Publications scientifiques

Désynchronisation des temps familiaux et coexistence solidaire. enquête ethnocomptable des ressources d’une famille jordanienne
... Cependant, malgré un budget-temps serré et un espace de vie contraint, des soupapes se mettent en place, qui sont autant de

luxes

tolérés, à rebours de ce que l’évidence gestionnaire semble suggérer.
...
... Given the tight living space, they all give themselves enough room by desynchronizing the way they spend their time...
général - core.ac.uk -
Essays on inequality, social preferences and consumer behavior
... Par exemple, dans quelle mesure les déterminants visibles d’une identité sociale tels que le groupe ethnique ou la caste affectent les comportements de consommation des ménages ? Comment comprendre le sur-endettement des plus pauvres malgré la persistante stagnation de leur revenu réel ? Ou encore, la consommation de biens de luxes devient-elle nécessaire au sein de sociétés plus inégalitaires et que nous apprend ce phénomène sur les limites sociales de la croissance économique ? Pour ce faire, la ...
... Chapter 1 presents a model of relative consumption which accounts for comparison effects over time and across goods...
Europe / recherche et propriété intellectuelle / activité agricole - core.ac.uk - PDF: spire.sciencespo.fr

Traductions en contexte français - anglais

Ce sont des

luxes

, et, selon qui le sait, y étant monté, de très pauvres luxes.

They are luxuries, and, as anyone who has ridden in them knows, very poor luxuries.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Les luxes d'aujourd'hui seront nécessaires demain".

Today’s luxuries will become tomorrow’s necessities.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Les luxes d’hier sont les besoins d’aujourd’hui.

That is the fact that yesterday’s luxuries are today’s necessities.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Ce sont des luxes et, comme ont pu s’en convaincre tous ceux qui y ont eu recours, de bien pauvres luxes.

They are luxuries, and, as anyone who has ridden in them knows, very poor luxuries.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
J’apprécie les quelques luxes auxquels nous avons droit.

These are just a few of the luxuries that I enjoy.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Cependant , Kit n'a pas été autorisé ces luxes .

On the other hand, poor Peter hadn’t been allowed that luxury.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Les petits luxes qui n’appartiendront qu’à votre poupée !

The little luxuries that will only belong to your doll!

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
J’apprécie les quelques luxes auxquels nous avons droit.

These are just a few luxury items that we enjoy ourselves.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Paie-toi même quelques petits luxes sans aucune culpabilité!

The best ones even get to purchase a few luxury items without any guilt.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Les boîtes luxes sont disponibles en deux types différents.

The luxury wine boxes are available in two different kinds.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Lancôme est un division de l’Oréal produits de luxes.

Lancôme is part of the L’Oreal Luxury Products division.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Toutefois, plusieurs immeubles à appartements de luxes s'y retrouvent.

Several luxury apartment buildings can be found here.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
TempsEtPatience? deviennent des luxes plutôt que des commodités." -- SunirShah

TimeAndPatience? are becoming luxuries rather than commodities." -- SunirShah

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Nos manières étant simples, nos luxes sont peu nombreux.

As our manners are simple, our luxuries are few.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Vous cherchez un endroit avec beaucoup de petits luxes?

Or do you live in a place with lots of nice homes?

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues