Dictionnaire français - anglais

lutter contre

l'immigration irrégulière
pouvoir exécutif et administration publique - iate.europa.eu
lutter contre le changement climatique.
général - eur-lex.europa.eu
promouvoir la viabilité environnementale et lutter contre le changement climatique.

promoting environmental sustainability and combating climate change.

politique de l'environnement - eur-lex.europa.eu
mesures destinées à lutter contre l’intimidation
droits et libertés - iate.europa.eu
actions destinées à lutter contre les pollutions
environnement - iate.europa.eu

Publications scientifiques

Compte-rendu de lecture : "lutter contre les turcs : les formes nouvelles de la croisade pontificale au xve siècle"
Informations sur l'ouvrage Titre : Lutter contre les Turcs: les formes nouvelles de la croisade pontificale au XVe siècle Auteur : Benjamin Weber Éditeur et lieu d'édition : Rome : École Française de Rome Année...
recherche et propriété intellectuelle - core.ac.uk -
Mieux agencer les lieux et les circulations pour lutter contre le réchauffement climatique : avec les principes de la ville creuse ?
... En particulier ils aident chacun à lutter contre le changement climatique, comme à s’y adapter....
...g...
recherche et propriété intellectuelle - core.ac.uk -
Renforcer les capabilités des enfants de la rue. une manière de lutter durablement contre le sida en république démocratique du congo
Le Centre de bioéthique pour l’Afrique francophone (CIBAF) a initié en 2007 une recherche-action sur la base d’un renforcement des capabilités pour lutter contre les infections sexuellement transmissibles IST/VIH/SIDA pour les enfants de la rue (EDR) de la ville de Kinshasa (RDC)....
santé / recherche et propriété intellectuelle - core.ac.uk -
Se libérer du poids de la précarité pour lutter contre l’obésité. projet fetomp : analyse quantitative de la population consultant en médecine générale en quartiers prioritaires de la politique de la ville de strasbourg...
... Dès lors, pour mieux lutter contre l’obésité, il nous semble primordial de lutter contre la précarité avant tout....
Europe - core.ac.uk -
Esther duflo, le développement humain. lutter contre la pauvreté (i) et la politique de l’autonomie. lutter contre la pauvreté (ii)... Elle y décrit ses travaux de recherche et la démarche scientifique qu’elle utilise, notamment pour répondre aux débats politico-économiques portant sur le bien fondé et sur l’efficacité des programmes que les États et les bailleurs de fonds mettent en place pour lutter contre la pauvreté....
Europe - core.ac.uk - PDF: journals.openedition.org
Ville rêvée et ville réelle. veut-on vraiment lutter contre l'étalement urbain ?... Mais veut-on réellement lutter contre cet étalement ? La question se pose, eu égard à l'efficacité toute relative des outils mis en place au nom de cette lutte
général - core.ac.uk - PDF: core.ac.uk
Pourquoi faudrait-il lutter contre le gaspillage alimentaire ?Pourquoi un tel engouement depuis quelques années pour la lutte contre le gaspillage alimentaire ? Certes il y a une dimension morale à lutter contre le fait de jeter de la nourriture, un bien que l'on nous a appris à respecter depuis des temps anciens où il était rare....
politique tarifaire - core.ac.uk - PDF: agritrop.cirad.fr
Lutter contre les discriminations... Lutter contre les discriminations....
droits et libertés / vie sociale / emploi - core.ac.uk -
Bilan sédimentaire et gestion de la recharge. de l'évaluation des enjeux à la détermination des nouvelles orientations de gestion par les forestiers dans les périmètres rtm drômois : le cas du bassin de la drôme et ses possibilités de transposabilité.L'homme depuis la fin du 18e siècle n'a jamais cessé de mener des actions pour lutter contre les inondations et l'érosion des berges, accroître les domaines agricoles dans les fonds de vallées, assainir les plaines alluviales, lutter contre l'érosion de
Europe / recherche et propriété intellectuelle - core.ac.uk - PDF: documents.irevues.inist.fr

Exemples français - anglais

Traductions en contexte français - anglais

Lutter contre le racisme, c'est lutter contre tous les racismes, Alors lutter contre l'islamophobie, c'est lutter contre quoi ?

The fight against racism is a fight against all forms of racism; but what is the fight against Islamophobia against?

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Lutter contre le racisme, c'est lutter contre tous les racismes, alors lutter contre l'islamophobie, c'est lutter contre quoi ?

The fight against racism is a fight against all forms of racism; but what is the fight against Islamophobia against?

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Lutter contre le racisme, c’est lutter contre tous les racismes, alors lutter contre l’islamophobie, c’est lutter contre quoi ?

The fight against racism is a fight against all forms of racism; but what is the fight against Islamophobia against?

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Lutter contre le racisme, c'est lutter contre tous les racismes, alors lutter contre l'islamophobie, c'est lutter contre quoi ?...

The fight against racism is a fight against all forms of racism; but what is the fight against Islamophobia against?

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Tags : comment lutter contre des démons, comment lutter contre des ennemis puissant, comment lutter contre des esprits mauvais, comment lutter contre la sorcellerie, comment lutter contre les mauvais

Tags: dealing with negative people, how to deal with bad relationships, how to deal with negative people, how to deal with toxic people

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Lutter contre l’illettrisme, c’est aussi lutter contre l’exclusion.

When we fight against illiteracy, we also fight against poverty.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Lutter contre Boko Haram c'est lutter contre Daech.

The fight against Boko Haram is the fight against Daesh.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Lutter contre Boko Haram, c’est lutter contre Daech.

Fighting against Boko Haram is fighting against Daesh.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Lutter contre l'obésité, c'est lutter contre la dépression.

Thus, to deal with depression is to fight depression.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Lutter contre Boko Haram c'est lutter contre Daech.

Fighting against Boko Haram is fighting against Daesh.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
système permettant de lutter contre l'utilisation d'un carburant contre-indiqué

anti-misfuelling device

transports aérien et spatial - iate.europa.eu
Lutter contre la pauvreté, c’est d’abord lutter contre l’indifférence

Combating poverty means fighting indifference first

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Lutter contre l’antisémitisme, ce serait lutter contre le philosémitisme ».

To struggle against antisemitism, would be to struggle against philosemitism.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Lutter contre la pauvreté, c'est d'abord lutter contre l'indifférence !

Combating poverty means fighting indifference first

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Lutter contre l’antisémitisme, ce serait lutter contre le philosémitisme.

To struggle against antisemitism, would be to struggle against philosemitism.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues