Traductions en contexte français - anglais

Situés au cÅ"ur de Cambridge, à seulement 2 minutes de marche de la gare ferroviaire et à distance de marche du centre-ville, ces appartements modernes sont équipés d'un parking gratuit.

In the heart of Cambridge, just 2 minutes' walk from the train station and within walking distance of the city centre, these modern apartments offer free parking.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Saint-Étienne a été sauvé par l'intenable Mathieu Debuchy à Strasbourg (1-0).

Saint-Etienne was saved by the unbelievable Mathieu Debuchy in Strasbourg (1-0).

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Notre société a été fondée en 1951 à Vila de Cruces (Galice, Espagne) sous le nom de Talleres Guerra.

Our company was founded in 1951 in Vila de Cruces (Galicia, Spain) under the name of Talleres Guerra.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Son travail a souvent été comparé à la grande Billie Holiday du jazz.

Her work has often been compared to jazz great Billie Holiday.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Son travail a souvent été comparé à la grande Billie Holiday du jazz.

For her musical sensibilities, she has often been compared to jazz great Billie Holiday.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
À l’école, elle étudia la danse et le théâtre; À l’extérieur, elle s’appelait « Apples », moitié d’un duo hip-hop, les « Def Ones ».

At school, she studied dance and theatre; outside it, she called herself Apples, half of a hip-hop duo, the Def Ones.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
À l’école, elle étudia la danse et le théâtre; À l’extérieur, elle s’appelait « Apples », moitié d’un duo hip-hop, les « Def Ones ».

At school, she studied dance and theatre; outside it, she called herself apples, half of a hip-hop duo, the def ones.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
De 2003 à 2007, il a été l'économiste en chef et le premier vice-président de la Banque Mondiale à Washington.

From 2003 to 2007, he was the chief economist and first vice president of the World Bank in Washington.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Elle correspond habituellement à la somme d'argent que l'émetteur s'engage à rembourser à l'échéance (souvent 1 000$).

It usually corresponds to the amount of money the issuer agrees to pay at maturity (often $1,000).

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
PRIMEVAL: NEW WORLD suit une équipe spécialisée d'experts et de scientifiques animaux qui étudie l'apparition d'anomalies temporelles et combat les créatures préhistoriques et futuristes.

PRIMEVAL: NEW WORLD follows a specialized team of animal experts and scientists that investigates the appearance of temporal anomalies and battles both prehistoric and futuristic creatures.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Deuxième chose, l’Inde a toujours permis et encouragé les gens à partir étudier ou travailler à l’étranger.

Second thing, India has always allowed and encouraged people to go, study or work abroad.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Je peux vous dire qu’avec son sang, j’aurais été contrôlé positif à la Vodka.Â

I can tell you that with his blood, I would have tested positive for vodka.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Je peux vous dire qu’avec son sang, j’aurais été contrôlé positif à la Vodka.Â

That’s absurd, I can tell you that with his blood, I would have tested positive for vodka.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Le carré apparaît avec une fréquence inférieure à 1 % : 0,96 % à 32 cartes, 0,23 % à 52 cartes.

Four of a kind appears with a frequency below 1%: 0.96% to 32 cards, 0.23% to 52 cards.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
En attendant, une enveloppe supplémentaire de 3,7 millions € a été allouée à l'HSE pour mettre en oeuvre certaines des recommandations du rapport.

Meanwhile, an additional €3.7m has been allocated to the HSE this year to implement some of the report’s recommendations.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues