Dictionnaire français - anglais

sciences naturelles et appliquées - iate.europa.eu
Les moyens d'application d'énergie comprennent un émetteur émettant une lumière laser et une lumière polarisée ou lumière pulsée intense sans polarisation et une lumière polarisée ou une lumière pulsée intense à polarisation et une lumière polarisée.

The means for applying energy comprise an emitter which emits laser light and polarized light or intense pulsed light without polarization and polarized light or intense pulsed light with polarization and polarized light.

santé - wipo.int
Une lumière pulsée avec une largeur spectrale qui couvre la totalité de la largeur de bande de fréquence de la lumière mesurée est utilisée comme lumière pulsée d'échantillonnage.

Pulsed light with a spectral width that covers the full frequency bandwidth of the light being measured is used as the sampling pulse light.

industrie mécanique - wipo.int
De la lumière pulsée et de l'énergie magnétique pulsée sont émises sur la région faciale d'un patient.

Pulsed light and pulsed magnetic energy is emitted to a user's facial region.

santé - wipo.int
La source de lumière bimode peut comprendre une source de lumière à onde entretenue pour générer un faisceau de lumière à onde entretenue, et une source de lumière pulsée pour générer un faisceau de lumière pulsée.

The dual mode light source may comprise a continuous wave light source for generating a continuous wave light beam, and a pulsed light source for generating a pulsed light beam.

industrie mécanique - wipo.int
L'énergie de cristallisation (Ee) pour la lumière pulsée qui est définie par l'unité de définition d'énergie est supérieure à l'énergie d'amorphisation (Ew) pour la lumière d'amorphisation pulsée.

The crystallization energy (Ee) for the pulsed light which is set by the energy setting unit is greater than the amorphization energy (Ew) for the pulsed amorphization light.

informatique et traitement des données - wipo.int
Attempts to use light">pulsed light as an emerging technology for inactivation of mould naturally present on ryelight">Pulsed light technology was used to inactivate moulds, naturally present on rye....
général - core.ac.uk - PDF: doaj.org
Intense light">pulsed light treatment of hirsutism: case reports of skin... Hair removal methods based on light technology, such as lasers and intense light">pulsed light systems, are alternative methods for longer-term hair removal....
Intense light">pulsed light treatment of persistent facial hypermelanosis following drug-induced toxic epidermal necrolysis.... Intense light">pulsed light is a promising tool for treating some melanocytic lesions....
Microbial inactivation using light">pulsed light - a review... Consequently, there are various reports on the efficacy and advantages of light">pulsed light in microbial inactivation; and also the potentiality of light">pulsed light systems being adopted for industrial use in this regards....
Subadditive responses to extremely short blue and green light">pulsed light on visual evoked potentials, pupillary constriction and electroretinograms... Here, we conducted an experiment using extremely short blue- and green-light">pulsed light to examine their visual and nonvisual effects on visual evoked potentials (VEPs), pupillary constriction, electroretinograms (ERGs), and subjective evaluations....

Publications scientifiques

A photo-induced memory effect observed on in-si-se system
... La conductivitéaugmente fortement après irradiation par light">lumière pulsée (intensitéde 20 µW/cm2) à basse température (153 K) et un effet mémoireapparaît....
... Thephoto-induced polycrystalline process was performed by irradiatingthe specimen (the light intensity is 6 mW/cm2) at temperature70°C....
général - core.ac.uk -

Exemples français - anglais

industrie mécanique - techdico
transport terrestre - acta.es
sciences naturelles et appliquées - iate.europa.eu
[...]

Traductions en contexte français - anglais

L'unité de sortie de lumière pulsée émet une lumière pulsée.

The pulse light output unit outputs pulse light.

santé - wipo.int
L'élément d'agencement transmet la lumière pulsée et est agencé entre une extrémité de sortie de lumière pulsée de l'unité de sortie de lumière pulsée et une cible de mesure.

The arrangement member transmits the pulse light and is arranged between a pulse light output end of the pulse light output unit and a measurement target.

santé - wipo.int
La caractéristique discontinue donne l'impression d'une lumière pulsée et cette lumière pulsée est proportionnelle à la vitesse du véhicule.

The discontinuous feature gives the impression of a pulsing light and this pulsing light is proportional to the vehicle's speed.

vie sociale - wipo.int
Toute la lumière ou pratiquement toute la lumière pulsée réfléchie est utilisée.

All, or substantially all, of the light returned from each pulse beam is used.

industrie mécanique - wipo.int
Une lumière pulsée de référence (r) et une lumière pulsée de mesure (o1) sont reçues sous forme de signaux de réception de lumière par une partie réceptrice de lumière (9).

A reference pulse light (r) and a measurement pulse light (o1) are received as light reception signals by a light-receiving section (9).

industrie mécanique - wipo.int
Le bref flash de lumière est généré par un élément (2) émettant une lumière pulsée.

The short flash of light is generated by a pulsable light emitting element (2).

industrie mécanique - wipo.int
La lumière pulsée amenée à osciller localement et la lumière pulsée de signal sont amenées à interférer l'une avec l'autre afin de générer deux lumières de sortie.

The locally oscillated pulse light and signal pulse light are made to interfere with each other to generate two output lights.

électronique et électrotechnique - wipo.int
Ce dispositif comprend une source de lumière pulsée et un détecteur d'imagerie.

The correlation values that have been determined in this manner are stored, preferably for each intensity and time behaviour pattern, as an image matrix in a memory.

industrie mécanique - wipo.int
L’invention concerne un équipement d’exposition et un procédé d’exposition pour réaliser une exposition par lumière pulsée en amenant un matériau cible à l’état de plasma et générer la lumière pulsée.

Exposure equipment and an exposure method for performing exposure by pulsed light by bringing a target material into the plasma state and generating the pulsed light.

électronique et électrotechnique - wipo.int
Un moyen d'émission de la lumière émet une lumière pulsée vers une éprouvette sur laquelle adhère le sang.

A light emitting means emits a pulse light toward a test piece to which blood adheres.

industrie mécanique - wipo.int
Les fibres dopées à l'ytterbium amplifient la lumière pulsée provenant du commutateur optique.

The YbDFs amplify the pulsed light outputted from the light switch.

électronique et électrotechnique - wipo.int
IPL est appelé lumière pulsée intense, également appelée lumière colorée,…

IPL is called intense pulsed light, also known as colored light,…

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
L'invention concerne un laser Raman pulsé en cascade (10) comprenant une source de lumière pulsée (102) destiné à générer une lumière pulsée (104) ayant un spectre optique centré sur une longueur d'onde source.

A pulsed cascaded Raman laser (10) includes a pulsed light source (102) for generating a pulsed light (104) having an optical spectrum centered at a source wavelength.

électronique et électrotechnique - wipo.int
Voilà comment fonctionne un épilateur lumière pulsée.

So this is how a dark-activated light circuit can work.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
La source de lumière ponctuelle contient un laser à semiconducteur à modulation directe qui délivre de la lumière pulsée.

The seed light source contains a directly modulated semiconductor laser which outputs pulsed light.

électronique et électrotechnique - wipo.int


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues