Dictionnaire français - anglais

migration - iate.europa.eu
La lumière noire, parfois appelée énergie UV ou lumière noire en ondes longues, fait que ledit colorant apparaît violet, mais une fois cette lumière noire supprimée, l'amorce ne luit plus et revient à son état naturel incolore.

Under black light, sometimes referred to as ultra violet energy or long wave black light, the colorless dye appears as purple.

chimie - wipo.int
La lumière noire, parfois appelée énergie UV ou lumière noire en ondes longues, fait que ledit colorant apparaît violet, mais une fois cette lumière noire supprimée, l'amorce ne luit plus et revient à son état naturel incolore.

However, once the black light is removed, the primer ceases to glow and returns to its natural, colorless state.

chimie - wipo.int
(Joey éteinds la lumière; Michael allume la lumière noire)

(Joey turns out the light; Michael turns on the black light)

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Remplacez votre lumière principale par une lumière noire (« black light »).

Replace your main light source with a black light.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Remplacez votre lumière principale par une lumière noire (black light).

Replace your main light source with a black light.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Detection of spoiled eggs using a new-type light">black light egg inspection unitABSTRACT An automatic light">black light egg inspection unit was examined to evaluate its per-formance in combination with an automatic candler-type egg inspection unit using fresh and stored eggs....
général - core.ac.uk - PDF: ps.oxfordjournals.org
Fiber-based broadband light">black-light sourceInternational audiencelight">Black-Light or Wood's lamp refers to sources that emit long-wavelength lightpale">ultraviolet radiation (UV-A) from 315 nm and little visible light till 410 nm (blue)....
 PDF: core.ac.uk
Efficiency evaluation of nozawa-style light">black light trap for control of anopheline mosquitoes... So, we focused our vector control efforts within livestock enclosures using lightpale">ultraviolet light">black light traps as a mechanical control measure....
light">Black light induction of skin tumors in mice Albino inbred mice (A/J strain) exposed to 40-w light">black light fluorescent lamps (BLB) for 12 hr a day for up to a year developed inflammatory and hyperplastic responses on hairless ear and tail skin, but not on back skin covered...
Pictures in light">black light.Pictures in light">black light of the back of the legs of a participant before application (a), after single application (b), and after double application (c)....
lumière noire
environnement - iate.europa.eu
Habituellement chargé par la lumière du soleil et la lumière lumière noire/UV.

Usually charged by sunlight and blacklight/ultraviolet light.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
La peau est éclairée par une lumière à UV (également appelée « lumière noire ») dans une pièce sombre.

The skin is illuminated with an ultraviolet light (also known as a black light) in a dark room.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
L'urine de rat est fluorescente sous lumière ultraviolette, elle peut donc être vue avec une lumière noire.

Rat urine fluoresces under ultraviolet light, so it can be seen with a black light.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Aussi connu sous la lumière noire, la lumière ultraviolette provoque différents matériaux deviennent "fluorescente» ou irradient de la lumière visible dans l'obscurité totale.

Also known as ultraviolet light, black light causes various materials to "fluoresce" or radiate visible light in total darkness.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
En sciences élémentaires, loin ultraviolet lumière est appelé « lumière noire »car, invisible, elle provoque de nombreux minéraux et autres substances à fluorescence .

In elementary science, far Ultraviolet light is called "black light" because, unseen (per se), it causes many minerals and other substances to fluoresce.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Evaluation of apoptotic cells induced by light">ultraviolet light b radiation in epidermal sheets stained by the tunel technique Two major components of epidermal cells, keratinocytes and Langerhans cells, are injured by light">ultraviolet light B radiation, resulting in sunburn cell (apoptotic cell) formation, impaired function, and a reduced number of Langerhans cells....
général - core.ac.uk -
Can the circadian system of a diurnal and a nocturnal rodent entrain to light">ultraviolet light?Spectral measurements of sunlight throughout the day show close correspondence between the timing of above ground activity of the European ground squirrel and the presence of light">ultraviolet light in the solar spectrum....
Cockayne's syndrome fibroblasts have increased sensitivity to light">ultraviolet light but normal rates of unscheduled dna synthesis ... We studied fibroblasts from 9 Cockayne's syndrome patients to determine if their fibroblasts had abnormal post-light">ultraviolet light colony-for using ability or abnormal light">ultraviolet light-induced unscheduled DNA synthesis....
Effects of light">ultraviolet light on the eye: role of protective glasses... This can have adverse effects on human health, and long-term effects of light">ultraviolet light on the eye are of increasing concern....
Environmental wavelengths of light">ultraviolet light induce cytoskeletal damage ... It is therefore important to determine the mechanisms by which light">ultraviolet light alters normal cellular functions....
lumière noire
environnement - iate.europa.eu

Publications scientifiques

Étude des conditions optimales permettant la pycniogenèse de phaeosphaeria (leptosphaeria) nodorum (müll) hedj agent de la septoriose du blé
... La comparaison de la pycniogénèse pour 2 souches mono-ascosporées conduit à la définition des conditions optimales de température (14 °C) et d'éclairement (12 h en light">lumière noire)....
... Comparison of sporulation between 2 strains resulted in the definition of optimal temperature (14 °C) and of light conditions (a 12-h photoperiod with near lightpale">ultraviolet)....
recherche et propriété intellectuelle - core.ac.uk -
Ground-based measurements of uv index (uvi) at helwan AbstractOn October 2010 UV Index (UVI) ground-based measurements were carried out by weather station at solar laboratory in NRIAG....
général - core.ac.uk -
Ground-based measurements of uv index (uvi) at helwanOn October 2010 UV Index (UVI) ground-based measurements were carried out by weather station at solar laboratory in NRIAG....
général - core.ac.uk - PDF: doaj.org
The mean fluorescence intensity (mfi, a) and the frequency (b) of uvi-denv positive thp-1 cells.THP1 cells were stimulated with BCG-CS-NPs (grey bar, white dots), UVI-DENV (white bar, lightpale">black dots) or DNV (lightpale">black grid bar) or left unstimulated (negative control, white bar) for 1 or 2 days prior to intracellularly staining with anti-DENV antibody and determined...
général - core.ac.uk - PDF: figshare.com
Kinetic study of time-dependent fixation of uvi on biocharBiochar, a by-product from the production of biofuel and syngas by gasification, was tested as a material for adsorption and fixation of UVI from aqueous solutions....
général - core.ac.uk - PDF: nora.nerc.ac.uk
Awareness, knowledge and behaviour of the maltese population in relation to the global solar lightpale">ultraviolet index (uvi)AIM OF STUDY: To assess social trends on the awareness of UVI, sun protection and behaviour amongst the Maltese population....
général - core.ac.uk - PDF: www.um.edu.mt

Synonymes et termes associés français

Exemples français - anglais

électronique et électrotechnique - iate.europa.eu
électronique et électrotechnique - iate.europa.eu
électronique et électrotechnique - iate.europa.eu
électronique et électrotechnique - iate.europa.eu

Traductions en contexte français - anglais

Dans chaque zone, une unité de lumière noire s'allume ou s'éteint.

In each region, a unit of the back light turns on or off.

communication - wipo.int
Quelle différence existe-t-il entre une lampe à lumière noire et une lampe à lumière noire-bleue?

What's the difference between a blacklight and a blacklight-blue bulb?

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
lumière blanche du soleil, ni la lumière noire de la nuit.

Neither the coolness of the air nor the darkness of the night

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Au sommet de la liste des meilleurs articles de fête en lumière noire se trouve toujours la lumière noire elle-même.

At the top of the list of best black light party supplies is always the black light itself.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
noire » (24,6%,voir cartographie récente) et « d’énergie sombre » ou « lumière noire » (75%, non-identifié)…

The rest being composed of “dark matter” (24,6%, see the recent map) and “dark energy” (about 75% and unknowable)…

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
La lumière, ici, est lumière du jugement dernier, une lumière noire, et Iago l’annonciateur d’une apocalypse.

Here the light is that of the Last Judgement, a black light, and Iago is the herald of Apocalypse.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
En 1896, il rapporta avoir observé une nouvelle sorte de radiation qu'il appela « lumière noire » (notion différente de la lumière noire actuelle).

In 1896 he reported observing a new kind of radiation, which he termed "black light" (not the same as what modern people call bla...

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
En 1896, il rapporta avoir observé une nouvelle sorte de radiation qu'il appela « lumière noire » (notion différente de la lumière noire actuelle).

In 1896, he reported observing a new kind of radiation, which he termed "black light" (not the same thing as a black light today), although it was later discovered not to exist.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
En 1896, il rapporta avoir observé une nouvelle sorte de radiation qu’il appela « lumière noire » (notion différente de la lumière noire actuelle).

During 1896 he reported observing a new kind of radiation, which he termed “black light” (not the same as what modern people call black light today), though it was later discovered not to exist

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Il y a ce qu’on appelle la lumière blanche, la lumière rouge, la lumière noire, et la claire lumière.

There is what we call white light, red light, black light and clear light.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
En 1896, il rapporta avoir observé une nouvelle sorte de radiation qu’il appela « lumière noire » (notion différente de la lumière noire actuelle).

In 1896 he reported observing a new kind of radiation, which he termed "black light" (not the same as what modern people call bla...

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
En 1896, il rapporta avoir observé une nouvelle sorte de radiation qu’il appela « lumière noire » (notion différente de la lumière noire actuelle).

In 1896, he reported observing a new kind of radiation, which he termed "black light" (not the same thing as a black light today), although it was later discovered not to exist.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Le système de lumière noire et le dispositif transflectif coopèrent pour créer une lumière polarisée circulaire à haute brillance et très performante.

The backlight system and transflector cooperate to provide circularly polarized light with high brightness and efficiency.

sciences naturelles et appliquées - wipo.int
Ce serpent est le feu noir, cette lumière noire d’où émerge la lumière.

That serpent is the dark fire, that dark light from which the light emerges.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Ce sera finalement "Lumière Noire" du même auteur.

Also the follow up "Afterlight" by the same author.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues