Exemples français - anglais

industrie mécanique - techdico
transport terrestre - acta.es
sciences naturelles et appliquées - iate.europa.eu
[...]

Traductions en contexte français - anglais

Une fois cette source de

lumière éteinte

, l'échantillon continue de rayonner une

lumière

infrarouge pendant quelques millisecondes.

Once this light source has been turned off, the sample continues radiating infrared light for a few milliseconds.

industrie mécanique - wipo.int
Les taxis avec leur lumière éteinte ont des clients.

Taxis turn off their lights when they have passengers.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
L'insert (16) peut également être déplacé à l'intérieur du corps (14) entre une position de lumière allumée et une position de lumière éteinte.

The insert 16 is also moveable within the body 14 between a light on position and a light off position.

industrie mécanique - wipo.int
Chrétiens avec la lumière éteinte ou avec une lumière allumée et avec interdiction d'éclairer!

We Christians with the lights off or with the lights on, but with a ban on lighting us up!

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Un signal de lumière correspond à un 1 et une lumière éteinte à un 0.

A glowing light represented a 1 and a shut off light a 0.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
La lueur d'eau lumière éteinte est un effet commun de cela.

The glint of light off water is a commonplace effect of this.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Les rideau de velours rouge se sont tirés, la lumière éteinte.

The red velvet curtains parted and the lights dimmed.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
la lumière éteinte, j’essayais de me représenter la mort, le « plus rien

That evening in bed with the light out, I tried to picture death, the “no more of anything”.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Ne soyez pas surpris si vos matelas s’illuminent sitôt la lumière éteinte.

Don't be surprised if your hands start shaking soon after the film is over.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
La couleur de la lumière éteinte est déterminée par le colorant fluorescent.

The color of the light put off is determined by the fluorescent dye.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Les commerçants et les amateurs doivent les acclimater lentement avec la lumière éteinte et les conserver de préférence dans un bac avec la lumière éteinte jusqu'à qu'ils se soient correctement adaptés.

Retail stores and hobbyists should slowly acclimate these anthias to light and preferably keep them in a tank with the lights turned off until they properly adjust.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
J’avais passé la nuit dans un compartiment de train, seul, la lumière éteinte.

I had spent the night in a train compartment, alone, with the lights out, immobile.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Préparez-vous à un jeu effrayant et jouez-le avec la lumière éteinte.

Prepare yourself for some scary shit and play it with the light turned off.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Préparez-vous à un jeu effrayant et jouez-le avec la lumière éteinte.

Prepare yourself for some scary shit and play it with the light mocies off.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Certains maîtres mettent l’animal dans la salle-de-bains avec la lumière éteinte.

Some people keep their dogs inside the bathroom with the lights off.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues