Dictionnaire français - anglais

véhicule

ludique

industrie mécanique - techdico

publicité

ludique

commercialisation - iate.europa.eu

combat

ludique

santé - iate.europa.eu

service "

ludique

"

communication - iate.europa.eu
communication - iate.europa.eu

Publications scientifiques

Conscience ludique et temporalité esthétique : la vérité de l’art dans l’herméneutique de gadamer
L’interprétation de l’œuvre d’art dans l’herméneutique de Hans-Georg Gadamer ne connaît toute sa richesse qu’en partant de celle l’expérience ludique....
général - core.ac.uk -
Histoire et archéologie de la culture ludique dans le monde gréco-romain
L’histoire et l’archéologie de la culture ludique représentent un vaste champ de recherches pluridisciplinaire en partie inexploré....
recherche et propriété intellectuelle / activité agricole - core.ac.uk - PDF: doc.rero.ch
Playful action in teaching practices? : the case of the description of images in french classes in college
Le jeu fait partie de l’éducation de l’enfant depuis toujours, et bien que les activités ludique et d’apprentissage aient des fins éloignées (le plaisir pour l’un, le savoir pour l’autre), nous montrons des conditions de possibilités pour qu’une activité d’apprentissage...
général - core.ac.uk -
Insolence des pratiques ludiques adolescentes et réponses institutionnelles
Dans les grandes villes, la culture ludique adolescente s’impose....
général - core.ac.uk - PDF: journals.openedition.org
Éléments de compréhension sur la praxis ludique de jésus le christ
Cet article présente des éléments de compréhension théologique de la praxis ludique de Jésus le Christ....
Europe / politique tarifaire - core.ac.uk - PDF: core.ac.uk
La ludique : une théorie de l'interaction, de la logique mathématique au langage naturel... Dans le premier, introductif, nous présentons les objets principaux de la Ludique ainsi qu’ils ont été introduits par J.-Y....
général - core.ac.uk -
La contrainte ludique : méthodologie, définition et limitesBasée sur la contrainte oulipienne en littérature, la contrainte ludique est définie ici comme une forme de jeu qui consiste en l'addition d'une structure de règles supplémentaire à une structure de jeu initiale....
général - core.ac.uk -
Une introduction à la ludique et à ses applications à la pragmatiqueCe texte, écrit avec l'aide de spécialistes de la ludique (Marie-Renée Fleury et Myriam Quatrini) introduit à ce difficile sujet....
institutions de l'union européenne et fonction publique européenne - core.ac.uk -
De la manipulation techno-ludique des images... De la manipulation techno-ludique des images....
informatique et traitement des données - core.ac.uk -

Exemples français - anglais

industrie mécanique - techdico
commercialisation - iate.europa.eu
santé - iate.europa.eu
[...]

Traductions en contexte français - anglais

Un système ludique à télécommande comprend plusieurs ensembles.

A remote control toy system includes a plurality of sets.

vie sociale - wipo.int
La présente invention se rapporte à un présentoir de figurine ludique qui présente une figurine ludique derrière une paroi qui retient un fluide transparent, ce qui permet de simuler l'immersion de la figurine ludique dans le fluide transparent.

A toy figure display stand displays a toy figure behind a transparent fluid-retaining wall, thus simulating immersion of the toy figure within the transparent fluid.

vie sociale - wipo.int
L'invention concerne un produit alimentaire ludique pour le consommateur.

A food product for providing play value to consumers is provided.

technologie alimentaire - wipo.int
L'effet visuel augmente la valeur ludique et esthétique des dispositifs.

The viewing effects increase the entertainment and aesthetic value of the devices.

industrie mécanique - wipo.int
Une pluralité de ces blocs de construction (3) à usage ludique forment un système de boîte de construction à usage ludique, en fonction de leur structure géométrique.

Said blocks form a play construction system with a plurality of such playing building blocks (3) according to the geometrical shapes thereof.

vie sociale - wipo.int
Le sexe est devenu beaucoup plus ludique et cela s'est traduit par une union plus ludique.

Sex became much more playful and that translated into a more playful union.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
De par sa valeur ludique prononcée, cette structure plaît aux consommateurs.

The structure has enhanced play value and appeal to consumers.

technologie alimentaire - wipo.int
Comment se définit l’art ludique en relation au design ludique et à une culture de consommation ?

How does play in art situate itself in relation to playful design and consumer culture?

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
L'objet ludique peut être manipulé à la main, à distance ou automatiquement.

The furtive toy object can be manipulated manually, remotely or automatically.

agriculture, sylviculture et pêche - wipo.int
La présente invention concerne un appareil pédagogique ou ludique destiné aux enfants.

An educational or amusement apparatus for children includes: a telephone unit (20) and separate computer unit (30).

communication - wipo.int
l’intervention ludique mais laïque du créateur.

the shallow but dangerous performance of the infidel.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Avantgarde, poétique, ludique – mais très fonctionnel.

Avantgarde, poetic, playful – yet highly functional

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Activité ludique Brownstone Exploration & Discovery Park

Ziplining Adventures at Brownstone Exploration and Discovery Park

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Ces blocs de construction à usage ludique doivent permettre des utilisations multiples et pouvoir être assemblés pour former un système de boîte de construction à usage ludique pour enfants et adultes.

The play building blocks (3) should be able to be used in numerous ways and to be assembled into a play construction system for children and adults.

vie sociale - wipo.int
L'invention concerne un élément ludique, notamment un module ludique (14), pouvant être assemblé avec d'autres modules ludiques (14) pour former pratiquement n'importe quelle construction, comme par exemple une figurine animale (16).

The invention concerns a game element, in particular a game module (14), capable of being assembled with other game modules (14) for forming practically any structure, such as for instance an animal figurine (16).

vie sociale - wipo.int


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues