Dictionnaire français - anglais

lucilie

bouchère

milieu naturel - iate.europa.eu acta.es
milieu naturel - iate.europa.eu
milieu naturel - iate.europa.eu
La lucilie bouchère est la première espèce d'insectes ravageurs éliminée avec succès grâce à la technique de l'insecte stérile, dans le cadre d'une approche à l'échelle régionale.

The screw-worm fly was the first pest successfully eliminated from an area through the sterile insect technique, by the use of an integrated area-wide approach.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
lucilie bouchère
sciences naturelles et appliquées / milieu naturel - iate.europa.eu
Les États Unis ont officiellement éradiqué la lucilie bouchère en 1982.

The U.S. officially eradicated the screwworm in 1982.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Dès 1966, la lucilie bouchère a disparu des Etats-Unis.

And by 1966, the screwworm fly was completely gone from the United States.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
La lucilie bouchère, une mouche parasitique qui infecte les chiens, n'existe que dans certains pays.

Screwworm, a parasitic fly known to infect dogs, is only present in certain countries.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
La lucilie bouchère (Cochliomyia hominivorax) est une espèce de diptère de la famille des Calliphoridae.

Screwworm (Cochliomyia hominivorax) is a species of Diptera of the family Calliphoridae.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
L'éradication de la lucilie bouchère a un impact sur les pratiques en matière d'élevage, la faune sauvage et l'économie.

Screwworm eradication has an impact on livestock management practices, wildlife and the economy.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
milieu naturel - iate.europa.eu
lucilie bouchère
milieu naturel - iate.europa.eu
Photographié au laboratoire de l'usine de la Commission Mexico-Américaine pour l'Eradication du Gusano Barrenador (ver du bétail, ou lucilie bouchère), à Tuxtla-Gutierrez, Mexique.

Photographed in the factory of the Mexico-American Commission for the Eradication of Gusano Barrenador (screw worm fly), Tuxtla-Gutierrez, Mexico.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Photographié à l'usine de la Commission Mexico-Américaine pour l'Eradication du Gusano Barrenador (ver du bétail, ou lucilie bouchère), à Tuxtla-Gutierrez, Mexique.

Photographed in the factory of the Mexico-American Commission for the Eradication of Gusano Barrenador (screw worm fly), Tuxtla-Gutierrez, Mexico.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
milieu naturel - iate.europa.eu

Centre d'interventions d'urgence contre la

lucilie

bouchère en Afrique du Nord

santé - iate.europa.eu

Exemples français - anglais

milieu naturel - iate.europa.eu
milieu naturel - iate.europa.eu
milieu naturel - iate.europa.eu
[...]

Traductions en contexte français - anglais

Catherine Lucilie Moore naît en 1911 à Indianapolis.

Catherine Lucille Moore was born in Indianapolis in 1911.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Catherine Lucilie Moore naît en 1911 à Indianapolis.

She was born Catherine Lucille Moore in 1911 in Indianapolis.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Les homologues de ce gène ont été également isolés sur Helicoverpa armigera et sur Lucilia cuprina, autrement dit la lucilie.

The homologues of this gene have also been isolated from Helicoverpa armigera and the Australian sheep blowfly Lucilia cuprina.

chimie - wipo.int
La même technique de l'insecte stérile est maintenant utilisée pour éliminer la lucilie bouchère dans d'autres régions d'Amérique centrale.

The sterile insect technique is now in use to eliminate the fly in other areas of Central America.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Après la réussite éclatante d'un projet pilote à Curaçao, la lucilie bouchère a été complètement éliminée des Etats-Unis et du Mexique.

After the great success of a pilot project on Curaçao, NWS was completely eradicated from the United States and Mexico.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Il a été démontré que les isolats et les protéines recombinées de B.t. sont aptes à être utilisés dans un procédé de lutte contre les calliphoridés, y compris la lucilie des moutons et la mouche bleue à viande.

The B.t. isolates and recombinant proteins are shown to be useful in a method for controlling calliphorids including screw-worms and the sheep blowfly.

chimie - wipo.int
La technique de stérilisation des insectes a joué un rôle vital dans l'éradication des populations de mouches tsé-tsé à Zanzibar et dans la lutte contre la lucilie bouchère dans plusieurs pays.

SIT has played a vital role in the eradication of the tsetse fly population in Zanzibar and in the control of screwworms in several countries.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Cette technique nucléaire éprouvée est utilisée depuis plus de 50 ans pour lutter contre les principaux insectes ravageurs qui sévissent dans l’agriculture : mouche des fruits, lucilie bouchère, pyrale et mouche tsé-tsé.

This proven nuclear-derived technique has been used for over 50 years to control major agricultural insect pests, such as fruit flies, tsetse flies, screwworm flies and moths.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
L'éradication de la lucilie bouchère est indispensable si l'on veut augmenter la production de bétail destinée à la population, sans empiéter sur les forêts, les jungles et l'environnement d'Amérique centrale et d'Amérique du Sud.

Eradication of NWS is important for increasing livestock production for a growing population without encroaching on the forests, jungles and environment of Central and South America.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Le succès de cet effort de coopération internationale, grâce auquel le Mexique a pu être déclaré exempt de lucilie bouchère en 1991, est l'une des principales victoires de la médecine vétérinaire de ce siècle.

The success of this international cooperation, which culminated in Mexico being declared NWS-free in 1991, is one of the greatest achievements in animal health in this century.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Francis Lucilie nous mène à la compréhension vécue de ce que nous sommes : la réalité de notre expérience et de toutes choses, qui est aussi la pure conscience intemporelle qui réside à l'arrière-plan des activités mentales.

Francis Lucille points towards an experiential understanding of what we are – the pure, timeless Consciousness residing in the background of all mental activity.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Le département de l’agriculture américain a éliminé la lucilie bouchère aux Etats- Unis et en Amérique du Sud, une mouche redoutable qui se nourrissant de sang s’attaque au bétail et aux humains en pondant dans les plaies.

The American department of agriculture has eliminated the screwworm in the United States and South America, a fly which feds itself on blood and attacked livestock and humans by infecting wounds.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
A la fin du mois de juin 1991, plus de 600 millions de mouches stériles produites par la Commission Mexique/Etats-Unis pour l'éradication de la lucilie bouchère avaient été dispersées sur 40000 km² dans le nord de la Libye.

By the end of June 1991 more than 600 million NWS sterile flies, produced by the Mexico-United States Commission for the Eradication of the Screwworms, had been dispersed over 40000 km² of northern Libya.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues