Dictionnaire français - anglais

sciences naturelles et appliquées - iate.europa.eu
Pour aider à la natation, les pattes avant de la loutre à pelage lisse sont plus courtes que les pattes arrière et elle a une queue conique plus aplatie que les autres espèces de loutres en particulier à la fin de celle-ci.

To help with swimming, the smooth-coated otter’s front legs are shorter than the back legs and it has a thick, conical tail that is more flattened than other otters, particularly at the end.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Alors que la loutre à pelage lisse se produit dans de nombreux parcs nationaux, en particulier en Indonésie, où il n'y a aucune autre forme de protection, le respect de la sécurité que ces zones est sensé lui offrir est généralement médiocre.

Whilst the smooth-coated otter occurs in many national parks, particularly in Indonesia where there is no other form of protection, enforcement of the security these areas should offer is usually poor.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Small carnivores of parambikulam tiger reserve, southern western ghats, india... The small carnivores reported were the Small Indian Civet Viverricula indica, Common Palm Civet Paradoxurus hermaphroditus, Brown Palm Civet Paradoxurus jerdoni, Indian Grey Mongoose Herpestes edwardsii, Stripe-necked Mongoose Herpestes vitticollis, Brown Mongoose Herpestes fuscus, Ruddy Mongoose Herpestes smithii, Smooth-coated Otter Lutrogale perspicillata, Nilgiri Marten Martes gwatkinsii, Jungle Cat Felis chaus and Leopard Cat Prionailurus bengalensis....
général - core.ac.uk - PDF: doaj.org
Illegal pet trade on social media as an emerging impediment to the conservation of asian otters species... We recorded 160 sales posts (337 individual otters) of two species, the Asian small-clawed otter (Aonyx cinereus) (81%) and the smooth-coated otter (Lutrogale perspicillata) (19%)....
 PDF: doaj.org
Some historical recordsAbstract: Two species of otter inhabit the marshes of southern Iraq: the European otter (Lutra lutra) and the smooth-coated otter (endemic subspecies: Lutrogale perspicillata maxwelli)....
Predation of water monitor lizard (varanus salvator) by smooth-coated otter (lutrogale perspicillata) inAbstract: A smooth-coated otter (Lutrogale perspicillata) was observed and photographed attacking and killing a water monitor lizard (Varanus salvator) in a small pond at the Forestry Research...
loutre à pelage lisse
sciences naturelles et appliquées - iate.europa.eu
Pismo clams and sea ottersSea otter foraging along Monterey Bay beaches and at Atascadero State Beach has precluded recreational Pismo clam fisheries at six major clamming beaches....
pêche / milieu naturel / politique économique - core.ac.uk - PDF: aquaticcommons.org

Publications scientifiques

Rare, edangered, and recently extirpated mammals in oregon... Endangered mammals in Oregon; Richardson ground squirrel (Spermophilus richardsoni), kit fox (Vulpes macrotis), sea otter (Enhydra lutris), wolverine (Gulodluscus), lynx (Lynx canadensis), Columbian white-tailed deer (Odocoileus virginianus leucurus)....
milieu naturel / politique de l'environnement - core.ac.uk - PDF: hdl.handle.net
Estimating historic sea otter prevalence from archaeological and contemporary california mussel size structureAlong the northeastern Pacific, the extirpation and subsequent recovery of sea otters generated profound changes in coastal social-ecological systems....
milieu naturel / pêche - core.ac.uk - PDF: summit.sfu.ca
Future directions in sea otter research and managementThe conservation and management of sea otters has benefited from a dedicated research effort over the past 60 years enabling this species to recover from a few thousand in the early 20th century to about 150,000...
général - core.ac.uk - PDF: doaj.org
Indirect effects of sea otter recovery on temperate reef fish... In temperate rocky reef ecosystems, sea otters (Enhydra lutris) trigger a cascade of direct and indirect effects driving transitions between kelp-depleted and kelp-dominated states....
général - core.ac.uk - PDF: core.ac.uk

Exemples français - anglais

sciences naturelles et appliquées / milieu naturel - iate.europa.eu
sciences naturelles et appliquées / milieu naturel - iate.europa.eu
sciences naturelles et appliquées / pêche / milieu naturel - iate.europa.eu
sciences naturelles et appliquées / pêche / milieu naturel - iate.europa.eu
sciences naturelles et appliquées / pêche / milieu naturel - iate.europa.eu
[...]
sciences naturelles et appliquées / pêche / milieu naturel - iate.europa.eu
sciences naturelles et appliquées / pêche / milieu naturel - iate.europa.eu
sciences naturelles et appliquées / pêche / milieu naturel - iate.europa.eu
[...]
[...]

Traductions en contexte français - anglais

En dépit de ses préférences d'habitats différents, l'une des principales menaces à la survie de la loutre à pelage lisse est la perte d'habitat convenable.

Despite its diverse habitat preferences, one of the major threats to the survival of this species is the loss of suitable habitat.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
La CITES a aussi renforcé la protection de deux espèces de loutres d'Asie : la loutre cendrée et la loutre à pelage lisse, très prisées au Japon comme animaux de compagnie, en interdisant tout commerce international.

CITES has also strengthened the protection of two species of Asian otters, the grey otter and the smooth-skinned otter, which are highly prized in Japan as pets, by banning all international trade.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
La CITES a aussi renforcé la protection de deux espèces de loutres d'Asie, la loutre cendrée et la loutre à pelage lisse, très prisées au Japon comme animaux de compagnie, en interdisant tout commerce international.

CITES has also strengthened the protection of two species of Asian otters, the grey otter and the smooth-skinned otter, which are highly prized in Japan as pets, by banning all international trade.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
La CITES a aussi renforcé la protection de deux espèces de loutres d’Asie, la loutre cendrée et la loutre à pelage lisse, très prisées au Japon comme animaux de compagnie, en interdisant tout commerce international.

CITES has also strengthened the protection of two species of Asian otters, the grey otter and the smooth-skinned otter, which are highly prized in Japan as pets, by banning all international trade.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues