Publications scientifiques

Publicly owned merchant establishment : research on the future of the undertaking in the form of a publicly owened establishment
... De plus, les

lourdeurs

de son statut juridique questionnent sa légitimité à servir de support à une telle activité économique.
...
... Moreover, the heaviness of its legal status questions its legitimacy to serve as a support for an economic activity...
général - core.ac.uk -
Lourdeurs du passé et mutations récentes : la situation actuelle de l'agriculture galicienne (1965-1996)
... Lourdeurs du passé et mutations récentes : la situation actuelle de l'agriculture galicienne (1965-1996) ...
Europe - core.ac.uk -
Les dispositifs institutionnels de promotion des exportations agricoles et agroalimentaires dans les pays du sud de la méditerranée : mise en perspective régionale et prospectives stratégiques
... Certains mécanismes présentent une forte complexité procédurale et des lourdeurs administratives manifestes....
... Some mechanisms have a high procedural complexity and administrative rigidity...
général - core.ac.uk -
L’expérience de la banque-carrefour de la sécurité sociale en belgique
... De grands projets ont ainsi pu être mis en oeuvre dans le but d'offrir aux assurés sociaux et aux entreprises belges des services facilement utilisables, compréhensibles, rapides, proactifs et de qualité, destinés à réduire au maximum les lourdeurs administratives, les pertes de temps ou les défauts d'octroi de droits qui leur étaient pourtant acquis....
... Interaction between the new institution with other social security organisations led to the creation of an electronic data exchange network from which was developed from 1995 onwards the target of standardising some legal social security concepts with the aim of simplifying data processing IT procedures and increasing the usage of technical possibilities...
marché du travail / emploi - core.ac.uk -
L'instrumentalisation des coopératives artisanales sous vichy... Cette tentative d'instrumentalisation est freinée par ses lourdeurs et un désintérêt des artisans
général - core.ac.uk -
Micro-entreprises et cadre institutionnel en algérie... Elle montre surtout que, quel que soit le secteur, le dynamisme des petits entrepreneurs interrogés est entravé par les lourdeurs de l'économie ...
recherche et propriété intellectuelle / Europe / activité agricole - core.ac.uk - PDF: dx.doi.org

Traductions en contexte français - anglais

comment alléger les

lourdeurs

administratives de façon à faciliter l'accès aux actions.

how to reduce the administrative burden so as to improve access to actions.

pouvoir exécutif et administration publique - eur-lex.europa.eu
Lourdeurs bureaucratiques et blocages politiques persistants

Bureaucratic red tape and persistent political tensions

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Face aux lourdeurs administratives, ils décident d'agir.

Pending administrative hoops, they will take the position.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Certaines lourdeurs administratives ont été levées.

A number of administrative burdens have been taken away.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
elle subit encore les lourdeurs de l’administration.

it is still suffering from the heaviness of the administration.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Réduire les lourdeurs administratives en éducation publique

Reducing the administrative burden in special education

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Restent juste quelques lourdeurs bureaucratiques à vaincre.

We just have some bureaucratic loops to jump through.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Cela vous permettra d’échapper aux lourdeurs administratives.

This will save you from the administrative burden.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
· Le troisième facteur découle de certaines lourdeurs administratives.

The third impediment is a buildup of bureaucratic structures.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
diminuer les lourdeurs administratives pour les microcrédits ;

Reduce the administrative burdens for the microcredits;

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Les lourdeurs administratives ont anesthésié l’initiative individuelle.

The bureaucratic delays throttle individual initiative.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
sans effusion, sans aucune des lourdeurs du sentiment ».

overshadow you, without any of the heats of lust.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Ces sensations de lourdeurs concernent essentiellement les mollets.

These sensations of heaviness concern essentially the calves.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
n’avons pas toutes les lourdeurs d’utilisation des autres médias.

We’re not looking to use all new types of media.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Et encore, lourdeurs et répétitions sont inscrites au programme.

Additionally, alliteration and repetition are present in the text.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues