Dictionnaire français - anglais

droit - iate.europa.eu
La contrebande a eu d'autres répercussions, comme une lourde fiscalité, mais cela n'a rien à voir avec notre propos.

There were other effects as a result of the contraband, such as high taxation, but that has nothing to do with this.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Compte-rendu de l'ouvrage d'ernesto pastor diaz de garayo, castilla en el tránsito de la antigüedad al feudalismo. poblamiento, poder político y estructura social del arlanza al duero (siglos vii-xi), valladolid, junta de castilla y león, 1996, 381 pp.... En revanche, la période où le Duero devient une région frontalière aux lisières d’al-Andalus coïncide avec la croissance démographique, l’extension des cultures et la fixation de l’habitat, Pour l’auteur, l’irruption arabo-berbère, mettant fin à la lourde fiscalité wisigothique, a paradoxalement facilité cet essor, mené par une paysannerie défricheuse qui s’oppose à l’économie pastorale du comte et de l’aristocratie....
The clearinghouse on international developments in child, youth and family policies at... Government spends a (relatively) high percentage of GDP, it has high social protection (social welfare) expenditures, and related, relatively highlight">high taxation levels....
général - core.ac.uk -général - core.ac.uk - PDF: www.childpolicyintl.org
Taxes, social subsidies, and the allocation of work time... highlight">High taxation substantially reduces hours in sectors that have close home substitutes but less so in other sectors....
 PDF: core.ac.uk
Welfare policy and the distribution of hours of work... highlight">High taxation substantially reduces hours in sectors that have close home substitutes but less so in other sectors....
Distribution of uk national lottery grants across local authority areasMuch of the highlight">high taxation on UK national lottery products is hypothecated to 'Good Causes' distribution funds which make grants for projects in fields such as sport, the arts and heritage....
Income inequality and redistribution: the role of tax evasion... Our results suggest that in the presence of tax evasion, higher income inequality may be associated with lower per capita transfers but inefficiently highlight">high taxation....

Synonymes et termes associés français

Exemples français - anglais

fiscalité - iate.europa.eu
fiscalité - iate.europa.eu
général - eur-lex.europa.eu
[...]

Traductions en contexte français - anglais

Les hommes d'affaires se plaignent du caractère oppressif d'une lourde fiscalité.

Businessmen complain about the oppressiveness of heavy taxes.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Néanmoins, pour le discours dominant aux États-Unis, une lourde fiscalité est insoutenable.

Nevertheless, there is such a dominant discourse in the US about how taxation is untenable.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
On parle souvent de sociétés offshores pour les entrepreneurs qui chercheraient à optimiser leur fiscalité et ne plus subir la lourde fiscalité française.

We often talk about offshore companies for entrepreneurs who would seek to optimize their taxation and no longer suffer heavy French tax.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
La seule raison logique était qu'ils étaient obligés d'embrasser l'Islam par peur de mort violente, de mutilation, de l'esclavage, ou la lourde fiscalité.

The only logical reason was that they were compelled to embrace Islam through fear of violent death, dismemberment, slavery, or heavy taxation.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
On parle beaucoup ces temps-ci des répercussions néfastes de la lourde fiscalité canadienne sur les entreprises comme celles avec lesquelles vous traitez.

We hear a lot these days about the detrimental effect of high Canadian tax levels on businesses such as you deal with.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Les bénéfices sont transférés d’une entité basée dans un pays à la lourde fiscalité vers une entité connexe basée dans un pays à la fiscalité plus douce, en sous-estimant ou en surestimant une transaction intra-groupe.

Profits are shifted from entities based in countries with heavier taxes to related entities based in countries with lower taxation, through either underpricing or overpricing the intra-group transaction.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
À part cela, les entrepreneurs se plaignent d’une lourde fiscalité, de frais administratifs importants, d’une grande corruption, ainsi que de services qui leur sont imposés.

Entrepreneurs also complain about heavy taxes, high administrative costs, rampant corruption and services foisted on customers against their will.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
L'examen estime que la lourde fiscalité qui pèse sur les entreprises et les investissements constitue un frein aux dépenses de R&D du secteur privé.

The Review finds that heavy taxation of businesses and investments is holding back private-sector R&D spending.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
L’examen estime que la lourde fiscalité qui pèse sur les entreprises et les investissements constitue un frein aux dépenses de R&D du secteur privé.

The Review finds that heavy taxation of businesses and investments is holding back private-sector R&D spending.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Une trop lourde fiscalité y entraîne la rapide régression de la tannerie au profit de la parfumerie qui se développe grâce à l’amélioration des procédés techniques.

High taxes caused the rapid regression of tannery in favour of perfumery which developed through improved technical processes.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Il ne s’en prend pas aux rares ouvriers du Tiers-Monde (0,4% de la population), mais à la lourde fiscalité danoise, conséquence logique de l’État-Providence.

It did not attack the workers from the Third-World, however (this group formed only 0.4% of the population); it denounced the heavy taxes needed to finance the Danish Welfare State.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Le rapport estime que la lourde fiscalité qui pèse sur les entreprises et les investissements constitue un frein aux dépenses de R&D du secteur privé.

The Review finds that heavy taxation of businesses and investments is holding back private-sector R&D spending.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Tous les gens partout dans le monde devraient avoir la liberté de choisir leur propre religion sans crainte de lésions corporelles, à l'esclavage ou la lourde fiscalité.

All people everywhere should have the freedom to choose their own religion without fearing bodily harm, slavery, or heavy taxation.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues