Exemples français - anglais

santé / activité agricole / agriculture, sylviculture et pêche / pouvoir exécutif et administration publique / commercialisation / union européenne / industrie agro-alimentaire / transport terrestre / échanges économiques / production / consommation / industries charbonnière et minière / analyse économique / technologie et réglementation technique / industries nucléaire et électrique / énergie / métallurgie et sidérurgie / informatique et traitement des données / politique énergétique - iate.europa.eu
communication - iate.europa.eu
agriculture, sylviculture et pêche - iate.europa.eu
[...]
transport terrestre / transports / agriculture, sylviculture et pêche - iate.europa.eu
transport terrestre / bâtiment et travaux publics / transports - iate.europa.eu
transport terrestre / bâtiment et travaux publics / transports - iate.europa.eu
[...]

Traductions en contexte français - anglais

Je suis responsable du

lot Charpente

Métallique, pour un budget de 7 M€.

I am in charge of the Metal Framework Lot, for a budget of €7 M...

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
L'élément de charpente a un corps d'élément de charpente.

The framing member has a framing member body.

santé - wipo.int
charpente à entrait

queen post truss with straining-beam on top of the posts

pouvoir exécutif et administration publique - iate.europa.eu
Les éléments de charpente supportés supportent simultanément la structure de charpente du bâtiment entier.

The braced frame elements simultaneously brace the frame structure of the entire building.

bâtiment et travaux publics - wipo.int
charpente à poutre dancrage

queen post truss with a straining beam between the posts

pouvoir exécutif et administration publique - iate.europa.eu
La structure inférieure (260) comprend une charpente inférieure (262) correspondant à la charpente supérieure (240) et une structure d'appui (264) raccordée à la charpente inférieure (262) et située à l'intérieur de la charpente inférieure (262).

The bottom frame (260) comprises a lower framework (262) corresponding to the upper framework (240) and a bearing frame (264) connected to the lower framework (262) and located inside the lower framework (262).

production - wipo.int
Je suis responsable du lot Charpente Métallique, pour un budget de 7 M€.

I am in charge of the Metal Framework Lot, for a budget of €7 M...

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Le procédé améliore les propriétés mécaniques de la charpente de polyester biodégradable et permet le développement du corps principal de charpente et de la charpente entière.

The method improves the mechanical property of the biodegradable polyester frame, and implements development of the frame main body and the whole frame.

santé - wipo.int
La charpente métallique légère de surface murale et la charpente métallique légère de surface au sol sont interconnectées pour former une charpente métallique légère de surface.

The wall space light steel frame and the floor space light steel frame are interconnected to form a space light steel frame.

bâtiment et travaux publics - wipo.int
La présente invention concerne également la charpente de base avec le plancher appliqué sur ladite charpente.

There is also disclosed the base frame with the floor applied thereto.

bâtiment et travaux publics - wipo.int
L'invention concerne un système de charpente (1) qui comprend des éléments de charpente rails (3) et des éléments de charpente poteaux (4) raccordés en des joints (2).

A framing system (1) comprises track frame elements (3) and stud frame elements (4) which are interconnected at joints (2).

bâtiment et travaux publics - wipo.int
Ce cadre de porte est composé d'une charpente d'acier de référence (10), d'une charpente d'acier protectrice (90) ainsi que d'une charpente principale (20) reliées ensemble par des pièces d'assemblage.

A combined antitheft door frame with steel core and wooden surface is composed of reference steel frame (10), protecting steel frame (90), main frame (20) and connecting members for combining the first three together.

bâtiment et travaux publics - wipo.int
Une charpente, notamment une charpente au moins en partie creuse, comprend des n÷uds et des barres.

A framework, in particular an at least partially hollow framework, has nodes and members.

industrie mécanique - wipo.int
pont roulant à charpente en treillis

overhead travelling crane with lattice girder

industrie mécanique - iate.europa.eu
La charpente porteuse (4) est recourbée.

The supporting framework is curved.

bâtiment et travaux publics - wipo.int


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues