Exemples français - anglais

général - eur-lex.europa.eu

Traductions en contexte français - anglais

La première partition mémoire stocke des données image reçues

lorsque l’aéronef

est au sol.

The first memory partition stores image data received when the aircraft is on the ground.

électronique et électrotechnique - wipo.int
Lorsque l’aéronef de remplacement a une charge marchande maximale inférieure à celle de l’aéronef initialement affrété, les taux et taxes applicables sont ceux de l’aéronef de remplacement.

When the maximum payload of the substituted aircraft is smaller than the maximum payload of the original aircraft chartered, charges will be based on the rates and charges applicable to the type of substituted aircraft.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Lorsque l’aéronef de remplacement a une charge marchande maximale inférieure à celle de l’aéronef initialement affrété, les taux et taxes applicables sont ceux de l’aéronef de remplacement.

When the maximum payload of the substituted aircraft is smaller than the maximum payload of the original aircraft contracted, charges will be based on the rates and charges applicable to the type of substituted aircraft.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Des recherches sont lancées lorsque l’aéronef n’arrive pas à destination.

A search was launched when the aircraft failed to arrive.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Des recherches sont lancées lorsque l’aéronef n’arrive pas à destination.

A search was subsequently initiated when the aircraft failed to arrive at its destination.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Ce mode s’active lorsque l’aéronef descend sous les 2450 pieds agl.

This mode becomes active as the aircraft descends below 2450 feet agl.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Une sortie commence lorsque l’aéronef décolle et se termine lorsqu’il atterrit.

A sortie begins when an individual aircraft takes off and ends when it lands.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Une sortie commence lorsque l’aéronef décolle et se termine lorsqu’il atterrit.

A sortie starts when one aircraft takes off and ends when it lands.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
m) lorsque l’aéronef est utilisé dans l’espace aérien de classe B, un équipement de radionavigation permettant d’utiliser l’aéronef conformément au plan de vol;

(m) where the aircraft is operated in Class B airspace, radio navigation equipment that will enable it to be operated in accordance with a flight plan; and

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
b) lorsque l’aéronef est utilisé à 1 000 pieds AGL ou plus :

(b) where the aircraft is operated at or above 1,000 feet AGL

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
l) la procédure relative au service aux passagers lorsque l’aéronef est au sol;

(l) procedures relating to passenger service when the aircraft is on the ground;

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
(3) Un certificat d’immatriculation provisoire expire ou est annulé, selon le cas, lorsque l’aéronef :

(3) A provisional certificate of registration expires or is cancelled, as the case may be, when the aircraft

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Lorsque l’aéronef est en stationnement éloigné, des véhicules de transbordement des passagers sont disponibles pour faciliter le transport des personnes à mobilité réduite entre l’aéronef et l’aérogare.

When an aircraft is parked far from the terminal, passenger transfer vehicles are available to transport people with limited mobility between the plane and the terminal.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
f) lorsque l’aéronef est utilisé de façon telle qu’un aérodrome n’est pas visible de l’aéronef, un indicateur de direction magnétique stabilisé ou un indicateur gyroscopique de direction;

(f) where the aircraft is operated so that an aerodrome is not visible from the aircraft, a stabilized magnetic direction indicator or a gyroscopic direction indicator;

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Le mode 3 fournit des alertes lorsque l’aéronef perd beaucoup d’altitude immédiatement après le décollage.

Mode 3 provides alerts when the aircraft loses a significant amount of altitude immediately after takeoff.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues