Les principes fondateurs et les éléments fondamentaux doivent être compris comme étant complémentaires et interreliés et pertinent selon les différents contextes, pays et cultures. The Foundational Principles and Core Elements are to be understood as complementary and interrelated, as appropriate and relevant in different contexts, countries and cultures.
général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Toutes les parties devraient agir de bonne foi pour assurer que le lien des données avec leur source d origine soit conservé lorsqu approprié, et dans la mesure permise par la loi.
All parties should act in good faith to ensure that the connections to original sources of data are maintained in the public record to the extent permissible by law.
général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Toutes les parties devraient agir de bonne foi pour assurer que le lien des données avec leur source d origine soit conservé lorsqu approprié, et dans la mesure permise par la loi.
All parties should act in good faith to ensure that any connections to original sources of data are maintained where appropriate, to the extent permissible by law.
général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Étendre la reconnaissance et l attribution du mérite à la fois à l égard de l utilisation initiale des données et, lorsqu approprié, aussi à l égard de l utilisation secondaire et subséquente des données et des applications.
Extend recognition and attribution both to primary purposes and, as appropriate, to secondary or downstream uses and applications.
général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Une lettre d`offre peut également servir de lettre d`accompagnement lorsqu`un contrat de travail légal est jugé approprié.
An offer letter may also serve as a cover letter when a legal employment contract is deemed appropriate.
général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Une lettre d`offre peut également servir de lettre d`accompagnement lorsqu`un contrat de travail légal est jugé approprié.
An offer letter may also serve as a cover letter when a legal employment agreement is deemed appropriate.
général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Quand le sol n'est pas approprié ou lorsqu' il y a des sources d'eau à proximité, un système alternatif peut être
When the soil is not suitable, or there are nearby water sources, an alternative system may be used, so that water sources do not become contaminated.
général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Un fichier batch serait-il un moyen approprié de supprimer un ancien fichier lorsqu`un logiciel d`imagerie commence à créer un nouveau fichier.
Would a batch file be an appropriate way of deleting an old file when an imaging software starts to create a new file.
général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Lorsqu' il est associé avec un régime alimentaire approprié et le régime d' exercice, les résultats de perte de poids peuvent être assez rapides.
Once paired with a correct diet arrange and exercise programme, weight loss results may be quite speedy.
général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Lorsqu' il est associé avec un régime alimentaire approprié et le régime d' exercice, les résultats de perte de poids peuvent être assez rapides.
When paired with a suitable diet program and workout regimen, weight loss results can be rather rapid.
général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Lorsqu`un objectif d`analyse est validé, un algorithme de planification sélectionne un ensemble approprié d`hypothèses qui peuvent satisfaire l`objectif de modélisation.
When an analysis objective is posted, a planning algorithm selects an appropriate set of assumptions that can satisfy the modeling objective.
général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
La perte de poids avec de l' huile de coco est plus efficace lorsqu' elle est associée à un régime alimentaire approprié», a déclaré Fife.
Weight loss with coconut oil is most successful when combined with a proper diet," Fife told UPI.
général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Ce dernier est particulièrement approprié pour les mensurations de la tête lorsquil est utilisé en association avec un calibre à glissière (voir figure 29.8).
The latter is particularly suitable for head measurements when used together with a sliding compass (figure 29.8).
général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
L`envoi d`une lettre de demande «guérir et corriger» n`est approprié que lorsqu`une action a effectivement été prise et doit être corrigée.
Sending a “Cure and Correct” demand letter is only appropriate when an action has actually been taken that needs to be corrected.
général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Les principes fondateurs et les éléments fondamentaux doivent être compris comme étant complémentaires et interreliés lorsqu approprié et pertinent selon les différents contextes, pays et cultures.
The Foundational Principles and Core Elements are to be understood as complementary and interrelated, as appropriate and relevant in different contexts, countries and cultures.
général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
