Publications scientifiques

The taslima nasrin controversy and feminism in bangladesh: a geo-political and transnational
... RESUME Talima Nasrin, une ecrivaine bangladaise, a attire l'attention du monde entier en 1994 lorsqu'un

groupe

fondamentaliste d'une religion obscure avait lance un fatwa la condamnant a mort et demandant son proces pour blaspheme.
...
politique tarifaire - core.ac.uk - PDF: journals.msvu.ca
Le cadre juridique et administratif des plans conjoints de mise en marché des produits agricoles au québec
... Lorsqu'un groupe d'agriculteurs désire organiser un plan, l'on procède ordinairement à un référendum auprès de l'ensemble des agriculteurs intéressés....
... When a group of producers want to organize a plan, there is ordinarily a referendum held amongst all interested producers...
politique tarifaire - core.ac.uk - PDF: www.persee.fr

Exemples français - anglais

communication / gestion comptable / organisation de l'entreprise / chimie / analyse économique / sciences / commercialisation / électronique et électrotechnique / fiscalité / institutions de l'union européenne et fonction publique européenne / informatique et traitement des données / droit / économie / vie politique - iate.europa.eu
chimie - iate.europa.eu
général - eur-lex.europa.eu
[...]

Traductions en contexte français - anglais

curieux phénomène,

lorsqu’un groupe

d’ouvriers me surprit.

And it is a rare when an officer’s actions takes me by surprise.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Lorsqu’un groupe embarquait sur La Grande Hermine, que faisait donc l’autre groupe ?

So, when one group was scuba diving, what was the other group doing?

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Ce processus commence lorsqu’un groupe d’affinité se forme.

A good place to start is by forming an affinity group.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Lorsqu’un groupe a une question importante, elle allume

When one group has a key question, she switches on

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
et commence à se développer lorsqu’un groupe de gens

But trouble started to develop when a part of the crowd

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Lorsqu’un groupe est la cible d’attaques, nous sommes tous diminués.

When one group is attacked, we are all diminished.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Ceci est particulièrement important lorsqu’un groupe de personnes skie ensemble.

This is especially important when a group of people ski together.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Lorsqu’un groupe est la cible d’attaques, nous sommes tous diminués.

When one group of workers is attacked, we are all weaker.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Lorsqu’un groupe d’élite de soldats américains reçoit l’ordre de sortir…

When an elite group of American soldiers are ordered to take out a series of …

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Lorsqu’un groupe atteint une taille donnée, certaines fonctionnalités sont limitées.

When a group reaches a certain size, some features are limited

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Lorsqu’un groupe de cerveaux est coordonné et fonctionne en harmonie,

When a group of individual minds are coordinated and function in harmony

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Lorsqu’un groupe d’élite de soldats américains reçoit l’ordre de sortir…

When an elite group of American soldiers are ordered to take out a ...

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Lorsqu’un groupe atteint une certaine taille, certaines fonctionnalités sont limitées.

When a group reaches a certain size, some features are limited

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Lorsqu’un groupe atteint une certaine taille, certaines fonctionnalités sont limitées.

When a group reaches a certain size, some features are limited.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Lorsqu’un groupe atteint une taille donnée, certaines fonctionnalités sont limitées.

When a group reaches a certain size, some features are limited.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues