Synonymes et termes associés français

Exemples français - anglais

agriculture, sylviculture et pêche / transport terrestre / pêche / transports / politique et structures industrielles / technologie et réglementation technique / informatique et traitement des données - iate.europa.eu
général - eur-lex.europa.eu
industrie mécanique / bâtiment et travaux publics - iate.europa.eu
[...]

Traductions en contexte français - anglais

Ce logement d'électrode (5) en forme d'évidement permet le fonctionnement d'une carcasse de four de grande hauteur avec une électrode (4) relativement courte qui tend moins à se casser, étant donné que sa

longueur serrée

libre est relativement courte.

This electrode receiving chamber (5) designed as a depression allows a furnace vessel with a great overall height to be driven with a relatively short electrode (4) which thanks to its small, free and clamped length has a lesser tendency to break.

industrie mécanique - wipo.int
Grâce à leur forme particulière, les rondelles Nord-Lock X-series améliorent la sécurité, notamment sur les assemblages vissés où la longueur serrée est faible, et sur les matériaux plus souples.

With their special geometry, Nord-Lock X-series washers increase security, including on bolted joints with short clamp length, as well as in softer materials.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Une extrémité d'une longueur surdimensionnée enroulée de toile métallique tissée est serrée (14), la toile métallique est déroulée et l'extrémité éloignée est serrée (12).

One end of a rolled up oversize length of woven wirecloth is clamped (14), the wirecloth is unrolled and the far end is clamped (12).

industrie mécanique - wipo.int
La bobine hélicoïdale est enroulée de manière serrée sur une majeure partie de sa longueur.

The helical coil is close wound along the majority of its length.

santé - wipo.int
Pour assurer une mise en place serrée et sûre du harnais la longueur des différentes courroies peut être réglée à l'aide de boucles à réglage en longueur.

In order to achieve a snug, secure fit of the harness upon the patient, the lengths of the straps may be respectively adjusted through the use of the length adjustment buckles.

industries diverses - wipo.int
La tige va-et-vient est en position non serrée sur toute la longueur de la chambre de mélange.

The reciprocating rod (270) is in a non-interference position with the mixing chamber over its entire length within the mixing chamber.

chimie - wipo.int
Leur longueur est très facile à ajuster et la pression est très serrée.

Their length is very easy to adjust and the snap is very tight.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Une guitare avec une longueur d'échelle plus courte semblera un peu plus lâche, et une longueur d'échelle plus longue un peu plus serrée.

A guitar with a shorter scale length will feel a bit more loose, and a longer scale length a bit tighter.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Tuyauterie plastique former une crise serrée sur l'aluminium qui tube et quelques 4 pouces (100 mm) de longueur

Plastic tubing to form a tight fit on the aluminium tubing and some 4 inches (100 mm) long

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Le pare-chocs est réglable entre une configuration serrée et une configuration non serrée.

The bumper is adjustable between a constricting configuration and a non-constricting configuration.

industries diverses - wipo.int
Pour redresser ledit pipeline, une longueur provenant de la bobine est serrée par l'ensemble de redressage et ce dernier est déplacé vers le haut sur une longueur dudit pipeline qui s'étend entre le sabot de cintrage et le puits central.

The pipeline is straightened by being fed piecewise from the reel and being clamped while the straightener assembly is drawn upwards along a length thereof extending between the bending shoe and the moonpool.

industrie mécanique - wipo.int
En cours d'utilisation, dès lors que la bande est enroulée, elle peut diminuer de longueur, en étant serrée autour de l'objet, et, partant, se contractant autour de lui.

When the strip is wound in use it can decrease in length when compressed around the object, thereby contracting around the object.

industries nucléaire et électrique - wipo.int
Une très belle structure serrée et un fin développement de petits rouges, une très grande longueur, une tanicité de classe.

A very beautiful tight structure and a fine development of small reds, a very great length, a class tanicity.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Les dragonnes et la boucle à came forment une boucle à longueur ajustable qui peut être serrée afin de former une talonnette pour la poignée des bâtons de ski.

The straps and cam buckle form an adjustable length loop which can be tightened to form a heel support for the ski grip.

industries diverses - wipo.int
Le câble conducteur est enroulé de façon serrée sur la surface extérieure du tube d’alimentation en huile le long de la direction de longueur du tube d’alimentation en huile.

The conducting wire is tightly coiled on the outer surface of the oil delivery tube along the length direction of the oil delivery tube.

industrie mécanique - wipo.int


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues