Dictionnaire français - anglais

technologie et réglementation technique - eur-lex.europa.eu
Clé « Longueur du train demandé sur le site considéré

Key "Length of train requested on the site in question

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
3) Clé « Longueur du train demandé sur le site considéré

Key "Length of train requested on the site in question

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
longueur du train
technologie et réglementation technique - eur-lex.europa.eu
la longueur du train et/ou le nombre de véhicules qui composent le train

train length and/or number of vehicles in the train

technologie et réglementation technique - eur-lex.europa.eu
L'itinéraire ne peut pas être utilisé quand la longueur du train (+ Min Block - Longueur du train) excède la longueur maximale permise.

The route cannot be used when the train length (+ Min Block - Train length) exceeds the max. train length allowed.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
les caractéristiques de freinage du train (chapitre 4.2.4) et de longueur du train (clause 4.2.3.5);

Train characteristics concerning braking (specified in section 4.2.4), and train length (specified in clause 4.2.3.5);

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
La longueur du train était de 244,5 m et pesait 101,18 kg.

The train length was 244.5 m, the vehicle weight 101.18 kg.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
L'itinéraire ne sera pas autorisé à être parcouru quand la longueur du train est inférieure à la longueur min. permise.

The route will not permit it to use when the train length is less then the min. length allowed.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Longueur du train
technologie et réglementation technique - eur-lex.europa.eu

Publications scientifiques

Preliminary study on streamlined design of longitudinal profile of high-speed train head shape ... If the longitudinal profile shape of train head is spindle and streamline length of train head is 8m, aerodynamic drag of the train will well reduce
général - core.ac.uk -
Effect of vertical imperfections on longitudinal railway track response... Longitudinal forces on the wheel-rail contacts are uniformly distributed on the whole length of train....
général - core.ac.uk - PDF: doaj.org
Prospects of the private locomotives usage for goods traffic in the direction of sea ports... To define more exactly the haul length of train servicing by locomotives and locomotives by engine crews, it is necessary to perform additional calculations based on detailed service section profiles....
général - core.ac.uk - PDF: doaj.org
What about train length and energy efficiency of freight trains in rescheduling models? AbstractEnergy efficiency and train length may be critical during rescheduling, in particular if long freight trains are considered....
général - core.ac.uk -
Variation in noradrenaline output with changes in stimulus frequency and train length: role of different noradrenaline pools... During adrenergic nerve stimulation the output/pulse of noradrenaline from the rabbit vas deferens and portal vein is not constant but increases as the stimulus frequency or train length is increased....
général - core.ac.uk - PDF: www.pubmedcentral.nih.gov

Traductions en contexte français - anglais

Longueur du train, y compris la longueur de la locomotive.

Both the length of the train and the length of the engine.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Longueur du train, y compris la longueur de la locomotive.

Length of the train which includes Locomotive length.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Elle a une longueur de la moitié de la longueur du train.

It must have stretched half the length of the train.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
La traction, distribuée sur la longueur du train, permet aux opérateurs de choisir la longueur du train, de 3 à 11 voitures.

Thanks to its traction being distributed along the train, operators can choose the length of their Avelia Pendolino, from 3 to 11 cars.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
La longueur du voile dépasse généralement la longueur du train de robe d'au moins six pouces.

It is floor length and exceeds the length of the dress train by minimum 6 inches.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Les portiques sont montés sur une voie surélevée, pouvant ainsi traverser la longueur du train de rails.

The gantries are operably mounted on a elevated track whereby the gantries are capable to traversing the length of the rail train.

bâtiment et travaux publics - wipo.int
La longueur du train (loco et voiture) et du bloc doit être réglée.

The length of the train (loco and cars) and of the block must be set.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Des capteurs mesurent la vitesse angulaire instantanée du train de tiges de forage en un ou plusieurs emplacements le long de la longueur du train de tiges de forage.

Sensors measure the instantaneous angular velocity of the drill string at one or more locations along the length of the drill string.

industries charbonnière et minière - wipo.int
Chacun des neuf soundclips du train est porté à travers deux haut-parleurs espacés également sur la longueur du train.

Each train's soundclips are carried across two loudspeakers spaced equally along its length.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
La longueur du train, mesurée sur le talus, peut être différente de celle mesurée dans le train même.

Thus the length of the train as measured from the embankment may be different from that obtained by measuring in the train itself.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Sachant que cela prend au train 14 secondes pour dépasser l'hélicoptère, calcule la longueur du train, en mètres.

Given that it took the train 14 seconds to pass the helicopter traveling at this speed, find the length of the train in meters.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Cela prend 21 secondes à l'hélicoptère pour parcourir toute la longueur du train.

It took the helicopter 21 seconds to travel the length of the train.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Le dispositif de commande détermine alors lorsque le train a circulé sur une distance égale à la longueur du train, puis interroge le système de positionnement de la EOT.

The controller then determines when the train has traveled a distance equal to the length of the train and then interrogates the EOT positioning system.

informatique et traitement des données - wipo.int
Un ou plusieurs modules d'amortissement de vibration sont également espacés le long de la longueur du train de tiges de forage.

One or more vibration damping modules are also spaced along the length of the drill string.

industries charbonnière et minière - wipo.int
Les spécifications correspondantes concernant les règles dexploitation dans les cas où la longueur du train et la longueur du quai ne correspondent pas sont énoncées dans les clauses 4.2.2.5, 4.2.3.6.3 et 4.2.3.7 de la STI Exploitation 2006.

The corresponding specifications concerning the rules for operation where the length of the train and the length of the platform do not match are set out in clauses 4.2.2.5, 4.2.3.6.3 and 4.2.3.7 of the Operation TSI 2006.

construction européenne - eur-lex.europa.eu


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues