Dictionnaire français - anglais

général - eur-lex.europa.eu
Longueur du levier [mm]
pêche - eur-lex.europa.eu

Exemples français - anglais

général - eur-lex.europa.eu
transport terrestre - acta.es
industrie mécanique - iate.europa.eu

Traductions en contexte français - anglais

La longueur du levier est égale à la longueur de déplacement du contrepoids.

The vehicle has a mass equal to the mass of the counterweight, excluding the mass of the ramp.

industrie mécanique - wipo.int
Comme la longueur du levier est connue, l'angle de rotation par unité de temps peut être déterminé.

The turning angle per unit of time can be determined due to the fact that the lever length is known.

industrie mécanique - wipo.int
Un chariot (76) est disposé sur le levier (64) et il est conçu pour parcourir la longueur du levier (64) entre les première et seconde extrémités.

A carriage (76) is disposed on the lever (64) and is designed to travel the length of the lever (64) between the first and second ends.

vie sociale - wipo.int
la longueur du levier : combien nous pensons avoir de pouvoir potentiel

The length of our lever: how much potential power and possibility we believe we have

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Consommation d'énergie - Nombre de freinages statiques équivalents et rapport course du récepteur/longueur du levier de frein:

Energy consumption - equivalent number of static brake applications and the ratio of actuator stroke against brake lever length:

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
La longueur du levier de la pompe, de la tringlerie de la pompe, ou du point d'appui ou de pivot change afin de modifier l'avantage mécanique.

The length of the pump lever, the pump linkage, or the fulcrum or the pivot point changes to change the mechanical advantage.

transports maritime et fluvial - wipo.int
Le système de fixation des tiges souples (7) permet de fixer ces tiges dans différents points (8) sur la longueur du levier (5).

The mounting means of the flexible rods (7) makes it possible to fix said rods in various points (8) along the length of the lever (5).

organisation des transports - wipo.int
Au moins l'un des organes de presse est connecté à un organe d'entraînement (4) via un engranage à levier (5), la position relative des organes de presse guidant la longueur du levier pendant la compression des conteneurs.

At least one of the press members is connected to a driving member (4) via a lever gear (5), in which the mutual position of the press members guides the length of the lever during the compression of the containers.

industrie mécanique - wipo.int
Ainsi, dans l’un des cas, la longueur du levier en fait la faiblesse, et la force dans l’autre cas.

Thus, in one of these cases, the length of the lever is a source of its weakness, and in the other a source of its power.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Ainsi dans l'un des cas la longueur du levier en fait la faiblesse, et la force dans l'autre cas.

Thus the length of the lever is its weakness in the one case, and its strength in the other.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Ainsi dans l’un des cas la longueur du levier en fait la faiblesse, et la force dans l’autre cas.

Thus the length of the lever is its weakness in the one case, and its strength in the other.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Ainsi, dans l’un des cas, la longueur du levier en fait la faiblesse, et la force dans l’autre cas.

Thus the length of the lever is its weakness in the one case, and its strength in the other.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
L'invention vise à mettre en oeuvre une construction étroite dudit système de pesée, sans limiter la longueur du levier de transmission ni l'espace nécessaire au système d'aimants permanents.

The weighing system should be as narrow as possible while the length of the transmission lever and the space for the permanent magnet system should not be limited.

industrie mécanique - wipo.int


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues