Dictionnaire français - anglais

informatique et traitement des données / industrie mécanique / communication - iate.europa.eu techdico acta.es
Le défilement multimode peut comprendre le défilement proportionnel, le défilement continu ou le défilement progressif.

Multi-mode scrolling can include proportional scrolling, continuous scrolling, or stepped scrolling.

communication - wipo.int
La bande de défilement peut comprendre une zone de défilement proportionnelle et une zone de défilement multimode.

The scrolling strip can include a proportional scrolling zone and a multi-mode scrolling zone.

informatique et traitement des données - wipo.int
La longueur de la ligne à laquelle il faut ré-habiller le texte est choisie de sorte qu'aucun défilement horizontal ne soit nécessaire.

The line length at which to rewrap the text is chosen such that no horizontal scrolling becomes necessary.

informatique et traitement des données - wipo.int
Ces préférences de défilement incluent par exemple les vitesses de défilement, un ou plusieurs mécanismes d'entrée désignés pour ajuster le défilement, et l'activation/la désactivation d'un défilement basé sur l'orientation.

Examples of such scrolling preferences include scrolling speeds, designated input mechanism(s) to adjust scrolling, and the activation/deactivation of orientation-based scrolling.

communication - wipo.int
L'élément de défilement est codé à l'aide d'informations concernant les contenus de l'élément de défilement et des informations concernant un trajet de l'élément de défilement que l'élément de défilement doit prendre sur un écran.

The scrolling element is encoded using information about the contents of the scrolling element and information about a path the scrolling element is to take across a screen.

électronique et électrotechnique - wipo.int
informatique et traitement des données - iate.europa.eu
électronique et électrotechnique / sciences naturelles et appliquées - iate.europa.eu acta.es
défense - iate.europa.eu
agriculture, sylviculture et pêche - iate.europa.eu
Avec 17 "de la longueur et le bâton de nouveau d'une étendue défilement Questlove peut vraiment craquer !

With 17” of length and an extended taper, ?uestlove’s new stick can really crack!

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
industrie mécanique - techdico
agriculture, sylviculture et pêche - iate.europa.eu

Synonymes et termes associés français

Traductions en contexte français - anglais

Le procédé consiste en outre à évaluer la direction et une longueur de l'action de défilement.

The method further includes evaluating the direction and a length of the scroll action.

informatique et traitement des données - wipo.int
Une nouvelle longueur de filtre d'égaliseur est déterminée en fonction du défilement du temps de propagation estimé.

A new equalizer filter length is determined based on the estimated delay spread.

électronique et électrotechnique - wipo.int
Lorsqu'il maintient la touche de défilement enfoncée, le défilement s'accélère.

As the user continues to hold down the scroll button the scroll accelerates.

informatique et traitement des données - wipo.int
Un ou plusieurs des rouleaux de déviation peuvent être employés dans un système pour retourner une bande en défilement de matériau de longueur indéfinie.

One or more of the diverting rollers may be employed in a system for inverting a moving web of indefinite length material.

production - wipo.int
Le déroulement cyclique est exécuté par l’opération utilisant une barre de défilement, une boîte de défilement, une flèche de défilement et similaires.

The cyclic scroll is executed by the operation using a scroll bar, a scroll box, a scroll arrow, and the like.

informatique et traitement des données - wipo.int
La barre de défilement comprend le menu avec options de barre de défilement intégrées.

The scrollbar includes the integrated scrollbar options menu.

informatique et traitement des données - wipo.int
La barre de défilement « Longueur du déplacement » vous permet de modifier la distance parcourue à chaque clic.

The 'Path length' scroll allows you to change the size of the distance moved upon each click.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
L'unité d'entrée de touche de défilement (130) introduit un signal de touche d'instauration de défilement.

The scroll key input unit (130) inputs a scroll setting key signal.

informatique et traitement des données - wipo.int
Lors de l’utilisation de la molette de défilement, le pouce se décale à l'emplacement prévu pour la molette de défilement, et actionne la molette de défilement.

When need operating the scroll wheel, the thumb is shifted to the location that scroll wheel is provided on and operates the scroll wheel, after completing the operation, the thumb returns back to the location that naturally holds.

informatique et traitement des données - wipo.int
Pour atténuer les effets nuisibles du défilement du temps de propagation excessif, le nombre de sous-bande de pilote est supérieur à la longueur de préfixe cyclique.

To mitigate the deleterious effects of excess delay spread, the number of pilot subbands is greater than the cyclic prefix length.

électronique et électrotechnique - wipo.int
Chaque curseur de défilement sélectionne une ou plusieurs valeurs dans la pluralité de valeurs d'après une position du curseur de défilement dans la zone de défilement.

Each slider selects one or more values from the several values based on a position of the slider within the sliding region.

informatique et traitement des données - wipo.int
La barre de défilement (9) est déplacée conformément à une opération de défilement par un utilisateur.

The scroll line (9) is moved in accordance with a scroll operation by a user.

informatique et traitement des données - wipo.int
Lorsque l'entrée de défilement est exécutée, selon la position où l'entrée de défilement est faite, les contenus et l'échelle de la carte sont modifiés après l'entrée de défilement.

When the scroll input is performed, depending on the position where the scroll input is made, the contents and scale of the map are changed after the scroll input.

communication - wipo.int
La GUI comprend également plusieurs curseurs de défilement permettant de se déplacer dans la zone de défilement.

The GUI also includes several sliders for moving within the sliding region.

informatique et traitement des données - wipo.int
On peut en partie déterminer la quantité d'espace de défilement nécessaire pour afficher la pluralité d'objets par la longueur de la page et/ou par le nombre d'objets.

The amount of scroll space needed to view the plurality of objects can be determined in part by the length of the page and/or by the number of objects.

informatique et traitement des données - wipo.int


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues