Synonymes et termes associés français

Exemples français - anglais

agriculture, sylviculture et pêche / transport terrestre / pêche / transports / politique et structures industrielles / technologie et réglementation technique / informatique et traitement des données - iate.europa.eu
général - eur-lex.europa.eu
industrie mécanique / bâtiment et travaux publics - iate.europa.eu
[...]
sciences humaines - iate.europa.eu
sciences naturelles et appliquées - techdico

Traductions en contexte français - anglais

L'invention concerne un joint (10) antiparasite produit en

longueur continue

.

An EMI gasket (10) is manufactured in a continuous length and as the length is produced the EMI gasket (10) is glued to a flexible backing strip (13).

industrie mécanique - wipo.int
Ce matériau (12) de longueur continue est tronçonné en éléments de longueur prédéterminée dans l'ordre requis d'assemblage desdites structures.

The stock (12) of continuous length is cut to pieces of predetermined length in the order required in the assembly of said structures.

industrie du bois - wipo.int
Enfin, une longueur continue de matériau de support (33) est fixée aux longueurs coupées aboutées, afin de constituer une longueur continue d'élément d'isolation, dont les fibres sont orientées dans le sens de l'épaisseur.

Finally, a continuous length of backing material (33) is affixed to the abutted severed lengths to form a continuous length of tank wrap having fibers generally oriented in the thickness direction.

industrie mécanique - wipo.int
Ledit dispositif (30) retire une longueur (37) du matériau d’emballage d’une longueur continue de matériau tubulaire préformé flexible (32) sur le site d’emballage.

The apparatus (30) removes a length (37) of packaging material from a continuous length of flexible, pre-formed tubular material (32) at the packaging site.

production - wipo.int
Le fil dentaire (14) est de longueur continue et a sur ladite longueur une pluralité de nœuds espacés (30) définissant une pluralité de sections.

The dental floss (14) is of continuous length and has on said length a plurality of spaced nodes (30) defining a plurality of sections.

santé - wipo.int
Le procédé d'entrelacement permet d'introduire l'élément fictif et d'effectuer le processus d'élagage pour obtenir la longueur faisant office de longueur d'entrelaceur de base, de façon à obtenir un entrelaceur ARP de longueur continue.

The interleaving method performs the dummy insertion (S602) and the pruning process to have the length acting as the basic-interleaver length, so that it can provide the ARP interleaver (S603) having a continuous length.

électronique et électrotechnique - wipo.int
La longueur continue est découpée à la sortie de la ligne à la longueur désirée.

The continuous length is cut at the exit of the line to the desired length.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
La longueur continue du corps formant support pour le câble est coupée à la longueur adaptée voulue pendant l'installation au niveau du site où on l'utilise.

The continuous length of the cable carrier body is cut to desired custom lengths during installation at the work site.

chimie - wipo.int
Une longueur continue d’une doublure pouvant être imprégnée de résine est appliquée à plat et imprégnée.

A continuous length of resin impregnable liner is provided in lay flat condition and impregnated.

industrie mécanique - wipo.int
Un rouleau de longueur continue d'un matériau pouvant être imprégné de résine est formé en tube.

A roll of a continuous length of resin impregnable material is formed into a tube.

industrie mécanique - wipo.int
La couche de séparation (12) en matière reste séparable de la longueur continue (11) après traitement.

The separation layer (12) of material remains separable from the continuous length (11) after treatment.

chimie - wipo.int
La partie d'un train de données de bits canal qui ne satisfait pas aux conditions d'une longueur continue minimale et d'une longueur continue maximale du même symbôle est détectée par un détecteur (d'-1) (16) et un détecteur (k'+1) (17).

The part of a channel bit data train which does not satisfy the conditions of a minimum continuous length and a maximum continuous length of the same symbol is detected by a (d'-1) detector (16) and a (k'+1) detector (17).

informatique et traitement des données - wipo.int
La présente invention se rapporte à une cassette (20) destinée à fournir une longueur continue d'un filament.

A cassette (20) for use in delivering a continuous length of filament.

communication - wipo.int
Le substrat élastique stratifié (220) est coupé et collé à une longueur continue de matériau en bande.

The layered elastic substrate (220) is cut and bonded to a continuous length of web material.

industrie du bois - wipo.int
La longueur continue, qu'il s'agisse d'un câble monoconducteur ou multiconducteur, peut répondre aux exigences de longueur d'alimentation, et la longueur finale peut atteindre 200 m.

The continuous length, whether single core or multi-core cable, can meet the power supply length requirements, and the ultimate length can reach 200 m.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues