Multilingue
à â æ ç è é ê ë î ï ô ù û œ
Assistant
trié par :

Pertinence

Domaine

Source

Nouveau : Traduire du texte avec ChatDico – 172 langues

Dictionnaire français - anglais

Loisir

Men's town

général - eur-lex.europa.eu
▷
L’identité du diplomate : métier ou noble loisir ? (moyen âge tardif–xixe siècle)...métier...« L’identité du diplomate : métier ou noble loisir ? (Moyen Âge tardif–XIXe siècle) Organisateurs : Rainer BABEL (Institut historique allemand) Lucien BÉLY (Université Paris-Sorbonne) Sophie CŒURÉ (Université Paris-Diderot)...
général - core.ac.uk -
Joffre dumazedier, maurice imbert, espace et loisir dans la société française de demain, 1967... Joffre Dumazedier, Maurice Imbert, Espace et loisir dans la société française de demain, 1967....
Relire « vers une civilisation du loisir ? »... Autant de propositions qui interrogent à leur manière le rapport entre le temps libre et le temps travaillé et qui renvoient au fait que nous sommes aussi une civilisation du loisir....
Approche exploratoire des mobilités de loisir sur le littoral marseillaisNational audienceCette communication s’intéresse à une dimension encore peu explorée des déplacements quotidiens à savoir les mobilités de loisir (Schlich et al.,...
Pour une spiritualité du loisir créateur : essai de théologie pratiqueLe but de cette étude est de mieux comprendre la problématique de la libre circulation du religieux dans le monde du loisir au Québec....
 PDF: core.ac.uk
loisir

leisure

santé / industrie mécanique - acta.es iate.europa.eu
Moulinet de loisir, décoration ou exposition.

A pinwheel for leisure, decorative or exhibitory purposes is disclosed.

vie sociale - wipo.int
Machines ou appareils pour l'équipement de loisir

Machinery or apparatus for leisure equipment

technologie et réglementation technique - eur-lex.europa.eu
Jouets, équipements de loisir et de sport

Toys, leisure and sports equipment

consommation - eur-lex.europa.eu
Jouets, équipements de loisir et de sport

Toys, leisure and sports equipment

consommation - eur-lex.europa.eu
Jouets, équipements de loisir et de sport

Toys, leisure and sports equipment.

consommation - eur-lex.europa.eu
▷
Les revenus des médecins généralistes - trois études microéconométriques
... Nous montrons que ces faibles revenus résultent de la plus grande préférence de ces médecins pour le loisir....
... We show that these low incomes result from a greater preference for leisure....
enseignement / santé / Europe - core.ac.uk - PDF: tel.archives-ouvertes.fr
▷
▷
Study on the environmental adjustments for an aging scociety... It sought to clarify the degree of adequacy and desires in regard to leisure activities, environment and facilities for the elderly in the area....
santé - core.ac.uk - PDF: repository.osakafu-u.ac.jp
Cultural diversity and mental health : the relationship between leisure experiences and wellbeing in an ageing italian community in australiaOne of the population health implications for Australia’s ageing population is that a larger proportion of the Australian community will be retired and have more time for leisure pursuits....
 PDF: hdl.handle.net
loisir

pleasure

vie politique - iate.europa.eu
J’ai tout le loisir d’observer la variété des formes.

I take much pleasure in experiencing the variety of forms.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Cette diminution engendre donc une baisse du « secteur » loisir.

This decrease thus produces a lower “sector” pleasure.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
La spiritualité peut apporter autant de plaisir qu’un loisir classique.

After all, the voice can bring just as much pleasure as a regular caress.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
▷
Ecole et technocratie
... Cette orientation hystérique du désir vers des satisfactions immédiates transforme profondément la pratique éducative, et écarte tout à la fois les contraintes de la loi paternelle et la régression oedipienne au profit d’une jouissance dont la technocratie forge elle-même les moyens : loisir, divertissements et ivresses diverses....
... This hysterical orientation of the desire towards immediate satisfactions deeply transforms the educational practice, and puts aside both the constraints of the paternal law and the oedipal regression for the benefit of a pleasure technocracy of which self forges the means: leisure, entertainments and various “intoxications” and addictions....
général - core.ac.uk - PDF: journals.openedition.org
▷
▷
Aristotle on self-perception and pleasureIn this paper I examine the connection which Aristotle establishes between pleasure and activity, and more precisely, between pleasure and self-perception....
général - core.ac.uk - PDF: www.revistas.usp.br
Implementasi aspek physio-pleasure dalam smart tvPleasure define as the condition of consciousness or sensation induced by the enjoyment or anticipation of what is felt or viewed as good or desirable; enjoyment, delight, gratification....
 PDF: core.ac.uk
Pleasure propagation to reward predictors... Players learn specific battle mechanics, control schemes, and much more, which enables them to progress further through the game and experience pleasure....
 PDF: citeseerx.ist.psu.edu
Pleasure and addictionWhat is the role and value of pleasure in addiction? Foddy and Savalescu (2010) have claimed that substance use is just pleasure-oriented behaviour....
 PDF: doaj.org
1 pleasure and its contrariesAbstract: What is the contrary of pleasure? “Pain ” is one common answer....
 PDF: philpapers.org
loisir

leisure time

industrie mécanique - iate.europa.eu
Quelques idées de loisir pour s’occuper Que faire sur son temps de loisir ?

In a relationship do you argue over what to do in your leisure time?

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Comment souhaitent-ils vivre leur temps de loisir ?

And where do they want to spend their leisure time?

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Activités de loisir des enfants Inuits : rapport Archivé

Inuit Children's Leisure Time Activities: Report Archived

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Ladite trottinette constitue un amusement de loisir pour les hommes et les femmes de tous âges.

In addition, kick board is by men and women of all ages for leisure time amusement.

organisation des transports - wipo.int
Ils utilisent leurs moments de loisir de façon constructive.

They were expected to spend their leisure time constructively.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
▷
Les zones naturelles d'équilibre en ile-de-france : quelle place, quel rôle dans les loisirs ?
Les Zones Naturelles d'Equilibre d'Ile-de-France représentent une réserve « verte » importante pour la détente et les loisirs pour les 10 millions d'habitants de l'agglomération parisienne....
... These zones occupy a specific place in the use of leisure time by city people, and their development constitutes one possibility in proximity to urban concentrations....
général - core.ac.uk -
▷
▷
Descriptive characteristics of the analytical sample from the brazilian longitudinal study of adult health (elsa-brasil), n (%) or mean (sd), 2008–2010 (n = 13,371)1....SEP.3It includes current cigarette smoking, low leisure time physical activity, excessive alcohol consumption.4It...
industrie mécanique - core.ac.uk - PDF: figshare.com

Publications scientifiques

▷
Questionnement prospectif à partir de quelques tendances sociales et de leurs impacts sur le loisir
Dans la poursuite d'un questionnement prospectif sur les enjeux du loisir, nous voudrions dégager un horizon de possibilités qui répondent à la question posée par les philosophes anciens: Qu'est-ce que cela vaut-il de pratiquer le loisir ? Ou...
...In continuing prospective discusssions on ethical and spiritual aspects of leisure, we would like to identify in this paper a broader horizon of possibilities which anwser the questions asked by the ancient philosophers: What is the worth of practicing...
général - core.ac.uk - PDF: core.ac.uk
▷
Pêches maritimes de loisir et gestion des ressources halieutiques : problématique et propositions
S'il est encore mal connu, l'impact sur certaines ressources naturelles de la mer de la pêche récréative, devenue loisir de masse, est réel et ne peut plus être négligé....
...Though not yet well known, the impact on some natural marine resources of leisure fishing now very popular, is real and cannot be ignored....
général - core.ac.uk -
▷
Sociabilité, travail et loisir dans le monachisme antique / sociability, work and leisure in ancient monachism.
... Seul ou en communauté, le moine doit-il "prier sans cesse" ou "travailler pour n'être à charge de personne" et "ne pas manger le pain de l'oisiveté" ? Orare et/ou laborare : peut-il concilier ces impératifs contradictoires ? Et qu'en est-il des activités intellectuelles qui relevaient de l'otium ? Travail ou loisir, les catégories se brouillent et interfèrent dans la vie monastique où méditation, prière et chant des psaumes constituent le véritable opus Dei, à la fois "travail et ...
...Sociability, work and leisure in ancient monachism....
général - core.ac.uk -
▷
Consumption-leisure choice with habit formation
Dans un modèle intertemporel de consommation et de loisir avec incertitude salariale et formation d'habitudes, nous avons démontré que la consommation et le loisir se déplacent vers des directions opposées, ce qui est consistant...
...In an intertemporal consumption-leisure choice model with wage uncertainty, and habit-forming consumption, we have shown that, consumption and leisure do move in opposite directions, consistent with the observed...
général - core.ac.uk - PDF: www.cirano.qc.ca
▷
▷
Opportunities for integrating arpida centre children into leisure and recreation activities organized by the city od české budějoviceThe diploma thesis is focused on leisure activities of children with multiple (physical and mental) disabilities, particularly children from the center ARPIDA....
vie sociale / santé / vie politique et sécurité publique - core.ac.uk - PDF: www.nusl.cz
▷
▷
The effects of blocking mouthing of leisure items on their effectiveness as reinforcersLeisure items are commonly used as reinforcers in behavior-analytic applications....
informatique et traitement des données / santé - core.ac.uk - PDF: www.pubmedcentral.nih.gov
▷
▷
Induced traffic demand, driven by road infrastructure improvements, in slovenia... We have asked the respondents to predict their behaviour in hypothetical case of road capacity improvement reducing the travel times for different types of travel: work/school, shopping, leisure activities and escort of children to kindergarten (school)....
administration et rémunération du personnel / transport terrestre / organisation des transports - core.ac.uk - PDF: drugg.fgg.uni-lj.si
▷
▷
Passion and heart in transport -- a sociological analysis on transport behaviour... This has created six mobility types: The passionate car drivers, the daily life car drivers, the leisure time car drivers, the cyclists/public transport users of heart, the cyclists/public transport users of convenience and the cyclists/public transport users of necessity....
organisation des transports / transport terrestre / politique des transports - core.ac.uk - PDF: www.sciencedirect.com
▷
▷
Appropriating value from “leisure time ” inventionThis paper investigates how “leisure time ” invention contributes to firm innovation....
général - core.ac.uk - PDF: www.epip.eu

Synonymes et termes associés français

Loisir

•

temps de loisir

•

heures de loisir

•

loisirs

•

promenade en mer

•

plaisir

[...]

durée des loisirs

•

utilisation du temps libre

•

utilisation des loisirs

•

temps libre

•

Exemples français - anglais

loisir constructif

constructive recreation
vie sociale - iate.europa.eu

pilote de loisir

leisure pilot
transports aérien et spatial - iate.europa.eu
recreational pilot
transports aérien et spatial - iate.europa.eu

article de loisir

leisure equipment
vie sociale - iate.europa.eu
leisure wear
vie sociale - iate.europa.eu
[...]

équipement de loisir

leisure equipment
leisure facility

espace de loisir

leisure zone
amenity area
recreation area
[...]
leisure area
land for recreative use

zone de loisirs

leisure zone
amenity area
recreation area
[...]
leisure area
land for recreative use

temps de loisir

leisure time

pêche de loisir

recreational fisheries
game fishing
recreational fishing
[...]
recreational fishery

Pêche de loisir

Recreational fisheries

trafic de loisir

recreational traffic

loisirs sans hébergement

passing-through tourism
short-stay tourism
day tourism

loisirs d'une journée

passing-through tourism
short-stay tourism
day tourism

loisir de proximité

passing-through tourism
short-stay tourism
day tourism

circulation de loisir

recreational traffic

accident de loisir

leisure-related accident

chaussure de loisir

casual shoe

région de loisir

area for leisure
recreational area

pantalon de loisir

leisure trouser

besoin de loisir

recreational need

heure de loisir

non-working hours

paysage de loisir

leisure landscape
recreational area

loisir de masse

mass recreation

tout-terrain de loisir

sport utility vehicle
SUV

Traductions en contexte français - anglais

Appareil de loisir pour fournir un loisir à un utilisateur, tel un jeu pour expériences.

An entertainment apparatus for providing a user with an entertainment such as a game for experiences.

vie sociale - wipo.int
L'invention concerne un véhicule de loisir.

A recreational vehicle is disclosed.

organisation des transports - wipo.int
Travaux de réparation d'espaces de loisir

Repair work on recreational areas

général - eur-lex.europa.eu
Pêche sportive et de loisir en Méditerranée

Sport and recreational fishing in the Mediterranean

milieu naturel - eur-lex.europa.eu
espace de loisir à proximité des villes

recreational facilities within easy reach of built-up areas

vie sociale - iate.europa.eu
Coût : 190 $ Passeport-loisir résident / 220 $ Passeport-loisir non-résident

$190 Resident with Passeport-loisir / $220 Non-resident with Passeport-loisir

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Dans le procédé, une demande de reconfigurer le système de loisir est reçue au niveau d'un premier composant du système de loisir.

In the method, a request to reconfigure the entertainment system is received at a first component of the entertainment system.

électronique et électrotechnique - wipo.int
Application aux véhicules utilitaires et/ou de loisir.

The invention can be applied to utility and/or recreational vehicles.

organisation des transports - wipo.int
la pêche sportive et la pêche de loisir

the sport and recreational fisheries

pêche - eur-lex.europa.eu
autres vêtements de sport ou de loisir, en tissu

other garments of textile fabric, not knitted or crocheted

industries du cuir et du textile - eur-lex.europa.eu
autres vêtements de sport ou de loisir, en tissu

other garments of textile fabric, not knitted or crocheted

industries du cuir et du textile - eur-lex.europa.eu
Pêche de loisir et pêche sportive du thon rouge

Recreational and sport fisheries for bluefin tuna

milieu naturel - eur-lex.europa.eu
Espèces non ciblées et pêche sportive et de loisir

Species not targeted and sport and recreational fishing

pêche - eur-lex.europa.eu
Liste des stocks pour la pêche de loisir (programme minimal

List of recreational fisheries stocks (MP

pêche - eur-lex.europa.eu
Certes, Magic est un loisir, et comme tout loisir, il a un coût.

His magic comes at a price, and, as with any magic, is as limited as it is potent.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues
Nouveau : Traduire du texte avec ChatDico – 172 langues

Requêtes fréquentes français :1-200, -1k, -2k, -3k, -4k, -5k, -7k, -10k, -20k, -40k, -100k, -200k, -500k, -1000k,

Requêtes fréquentes anglais :1-200, -1k, -2k, -3k, -4k, -5k, -7k, -10k, -20k, -40k, -100k, -200k, -500k, -1000k,

Traduction  Translation  Traducción  Übersetzung  Tradução  Traduzione  Traducere  Vertaling  Tłumaczenie  Mετάφραση  Oversættelse  Översättning  Käännös  Aistriúchán  Traduzzjoni  Prevajanje  Vertimas  Tõlge  Preklad  Fordítás  Tulkojumi  Превод  Překlad  Prijevod  翻訳  번역  翻译  Перевод