Dictionnaire français - anglais

migration - iate.europa.eu
Amnesty international demande aux autorités algériennes d’adopter une loi sur l’asile.

Amnesty International also called on the Libyan authorities to sign the Refugee Convention and adopt an asylum law.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
La révision de la loi sur l’asile va dans la mauvaise direction!

Opinion ‘Asylum law revision heads in wrong direction

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Le chantier de l’asile La nouvelle présidente ne pourra pas non plus négliger la révision de la loi sur l’asile.

Asylum challenges In addition, the new president will not be able to ignore reforming the asylum law.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Nous apprécions la loi sur l’asile suisse récemment adoptée, qui met l’accent sur une intégration rapide.

We appreciate the newly passed Swiss Asylum Law which focuses on a fast integration.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Et cependant, sur les bancs du Parlement il n’y a aucune proposition de loi sur l’asile.

On the benches of Parliament there is no proposal for an asylum law.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
La suppression des demandes d'asile en ambassades suisses:: entre nécessité nationale et incohérence européenne... Parmi quatre propositions modifiant la loi sur l’asile (LAsi), l’une d’elles présentait la possibilité d’interdire le dépôt des demandes d’asile dans les ambassades suisses...
External migration and asylum management: accountability for executive action outside eu-territoryEU migration and asylum law, an area of administrative law par excellence, has from the moment that the EU acquired competences in this field, had a very strong external dimension...
général - core.ac.uk - PDF: core.ac.ukdroit international / migration / équilibre international - core.ac.uk - PDF: openaccess.leidenuniv.nl
Les mineurs non accompagnés: quelle prise en charge dans le canton de neuchâtel?... Dès leur arrivée, ils sont considérés à travers la loi sur l’asile...
 PDF: core.ac.uk

Publications scientifiques

Democratic transitions and the future of asylum law... The second development is more insidious: expansion of the asylum law doctrine, which holds that changed country conditions can defeat an otherwise valid asylum claim...
général - core.ac.uk - PDF: docs.rwu.edu
Strategic asylum law making in europe: institutional locusGiven the background of changing institutional competencies in the European Union, we analyze the choice of asylum law standards of national and European parliaments, the Council of the European Union and codecision between the Council and the Eu-ropean Parliament...
général - core.ac.uk - PDF: www.uni-saarland.de
Strategic asylum law making in europe: institutional locusGiven the background of changing institutional competencies in the European Union, we analyze the choice of asylum law standards of national and European parliaments, the Council of the European Union and codecision between the Council and the European Parliament...
général - core.ac.uk - PDF: econstor.eu
The biopolitics of asylum law in texas: the case of mexicans fleeing drug violence in juárez11the fieldwork for this article was possible thanks to the research fund 2012 of the mexican association of international studies (amei). the author is grateful for amei's support. AbstractUsing Michel Foucault's concept of biopower, this article examines the role of asylum law in the control of Mexican migration to the U...
général - core.ac.uk -

Synonymes et termes associés français

Exemples français - anglais

technologie et réglementation technique / transport terrestre / transports - iate.europa.eu
droit / sources et branches du droit / procédure électorale et vote - iate.europa.eu
droit - iate.europa.eu
[...]

Traductions en contexte français - anglais

La législation suisse sur l’asile comprend la loi sur l’asile, les ordonnances sur l’asile ainsi que les directives sur l’asile.

Swiss asylum legislation comprises the Asylum Act, the asylum ordinances and the directives on the Asylum Act.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Modification du 28.09.2012 de la loi sur l’asile (Lasi) (Modifications urgentes de la loi sur l’asile).

Change proposed September 28, 2012 of the Asylum Act (Urgent amendments to the Asylum Act).

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Acceptez-vous la modification du 28 septembre 2012 de la loi sur l’asile (LAsi) (Modifications urgentes de la loi sur l’asile) ?

Change proposed September 28, 2012 of the Asylum Act (Urgent amendments to the Asylum Act).

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Acceptez-vous la modification du 28 septembre 2012 de la loi sur l’asile (LAsi) (Modifications urgentes de la loi sur l’asile)?

Change proposed September 28, 2012 of the Asylum Act (Urgent amendments to the Asylum Act).

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
La nouvelle loi sur l’asile: stopper les abus –...

Recent Domestic Violence Legislation: Attempting to End the Abuse ............

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Votons NON aux mesures urgentes sur la Loi sur l’asile.

Say no to voter suppression and anti-immigration laws.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Modifier la loi sur l’asile pour accélérer les procédures.

Reforming the family justice system to speed up care proceedings.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Il n’y a qu’une seule solution : résilier la loi sur l’asile.

So there is only one solution: to abolish the Human Rights Act.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
La première loi sur l’asile adoptée en Suisse date de 1981.

The subsidiary in Switzerland marked the first in 1981.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Name: Loi du 2 octobre 2015 modifiant et complétant la loi sur l’asile et les réfugiés.

Name: Law HO-193-N of 16 December 2015 to Amend and Supplement the Law on Refugees and Asylum.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Nous ne pouvons pas défendre la révision de la Loi sur l’asile!

We cannot postpone the humanitarian revision of the law.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
66,8% du peuple suisse a dit “oui” à la nouvelle loi sur l’asile.

Surprisingly enough, 66.5% Swiss voters have said ‘yes’ to the new surveillance law.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Consultation sur le projet de loi sur l’asile et l’immigration : MSF dénonce « un jeu de dupes

Consultations on asylum and immigration bill: MSF denounces ‘‘a fool’s game

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Consultation sur le projet de loi sur l’asile et l’immigration : MSF dénonce « un jeu de dupes

Consultations on asylum and immigration bill: MSF denounces ‘‘a fool’s game

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
La Loi sur l’asile définit le terme de réfugié et les conditions qui peuvent – et ne peuvent pas – entraîner l’octroi de l’asile.

The Swiss Asylum Act defines the term refugee and the conditions which can – and cannot – result in asylum.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues