Dictionnaire français - anglais

sciences humaines - iate.europa.eu
Singapour est une république autonome qui ne possède pas de loi linguistique.

Singapore is an autonomous republic with no linguistic laws.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
L'utilisation des amendes a été introduite dans la loi linguistique de 199726 qui vise à accroître l'usage du catalan.

use of fines was introduced in a 1997 linguistic law that aims to increase the public use of

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
L'utilisation des amendes a été introduite dans la loi linguistique de 199726 qui vise à accroître l'usage du catalan.

The use of fines was introduced in a 1997 linguistic law that aims to increase the use of Catalan.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
L'utilisation des amendes a été introduite dans la loi linguistique de 199726 qui vise à accroître l'usage du catalan.

The use of fines was introduced in a 1997 linguistic law[27] that aims to increase the use of Catalan.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
L'utilisation des amendes a été introduite dans la loi linguistique de 1997[23] qui vise à accroître l'usage du catalan.

The use of fines was introduced in a 1997 linguistic law that aims to increase the use of Catalan.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Le rôle de la langue première dans le comportement terminologique déclaré
La « Charte de la langue française », la loi linguistique québécoise en vigueur depuis 1977, exige que l’entreprise privée fasse usage de terminologies de langue française....
...The "Charter of the French Language", Quebec's linguistic law in effect since 1977, states that private business firms are to make use of a French terminology....
Europe / recherche et propriété intellectuelle / activité agricole - core.ac.uk - PDF: www.erudit.org
14 gerd carling glvon, talmy. 2000. 'internal reconstruction: as method, as theory'. in spike gildea (ed.), reconstructing grammar: comparative linguistics and... Without further motivation, Lupsa & Lupsa call this regularity a linguistic law....
général - core.ac.uk - PDF: journals.lub.lu.se

Synonymes et termes associés français

Exemples français - anglais

informatique et traitement des données - acta.es
sciences humaines - iate.europa.eu
[...]
santé / recherche et propriété intellectuelle - acta.es
droit - iate.europa.eu
sciences naturelles et appliquées - techdico
[...]

Traductions en contexte français - anglais

La loi de 1921 fut précisée par la loi linguistique de 1932.

The language law of 1921 was elaborated upon by a further law in 1932.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
La loi linguistique de 1932 a apporté un changement.

The Communications Act of 1934 did, however, bring change.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
La loi linguistique du 1er janvier 2004 et son application

The languages law of 1 January 2004 and how it is applied

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Enfin, Angers appréhende l’interprétation judiciaire de cette future loi linguistique.

Secondly, Thiéry certified that he would respect this particular interpretation of the language legislation in the future.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Article 11(1) de la Loi linguistique de la Saskatchewan, LS 1988-89, c L-6.1; article 4 de la Loi linguistique de l'Alberta, RSA 200, ch.

Section 11(1) of the Saskatchewan Languages Act, LS 1988-89, c L-6.1; section 4 of the Alberta Languages Act, RSA 200, ch.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Question 1 – La Loi linguistique de l’Alberta est-elle sans effet?

Question 2 – Are Alberta’s unilingual statutes and regulations inoperative?

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
La « loi linguistique Kivalov-Kolesnitchenko » est entrée en vigueur en 2012.

The Kivalov-Kolesnichenko law came into force in 2012.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Coordinateur pour la préparation de la Loi linguistique/Loi de la langue luxembourgeoise (adoptée le 24.02.1984) (1982)

Coordinator involved in preparations for the Language Law on recognition of the Luxembourgish language (adopted on 24 February 1984) (1982)

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
La Belgique, la Suisse et l’Israël ont une loi linguistique très rigoureuse, plus rigoureuse que la loi 101.

Belgium, Switzerland and Israel have very stringent language legislation, more stringent than Bill 101.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
La loi linguistique du Manitoba avait déjà été déclarée inconstitutionnelle à deux reprises.

Manitoba’s language law had already been declared unconstitutional on two occasions.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Cinq appareils réglementaires spécifiques complètent les dispositions générales prévues par la loi linguistique :

Five specific regulatory apparatuses complete the general provisions of the law on language:

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
La loi linguistique sera présentée au Conseil lundi prochain ou dans deux semaines.

The language law will be brought before the council next Monday or two weeks from now.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Un an plus tard, plus personne ne se souvenait de cette « hideuse » loi linguistique.

One year later, nobody remembered about that “hideous” language law anymore.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Un an plus tard, plus personne ne se souvenait de cette « hideuse » loi linguistique .

One year later, nobody remembered about that “hideous” language law anymore.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
La loi linguistique s’applique à toutes les administrations publiques, qu’elles soient d’État ou communales.

The law on language applies to all public administrations, whether they are State or local authority run.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues