Exemples français - anglais

informatique et traitement des données / communication / industrie mécanique - techdico
recherche et propriété intellectuelle - acta.es
informatique et traitement des données - techdico
[...]
communication / informatique et traitement des données / documentation / finances / général - iate.europa.eu
communication / informatique et traitement des données - iate.europa.eu
industries nucléaire et électrique / technologie et réglementation technique / distribution commerciale - iate.europa.eu
[...]

Traductions en contexte français - anglais

Sur l'ordinateur de l'utilisateur, le produit

logiciel demande

au programme de vérification de permis d'utilisation de

logiciel

si l'utilisateur possède le permis d'utilisation associé au produit

logiciel

.

On user computer, software product asks user software license control program whether the user has usage license for the software product.

informatique et traitement des données - wipo.int
Ce logiciel demande à s’inscrire au téléphone mobile

This software requires you to sign up at mobile phone

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Exercer le métier de développeur logiciel demande à être formé.

Becoming a master software tester requires training.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
L’utilisation du logiciel demande une connaissance ou une expérience en programmation.

The use of the software requires a knowledge or experience in programming.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Au bout d'un certain temps, le logiciel demande une clef d'activation.

Upon installation, the software will ask for an Activation Key.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Le logiciel demande les différences évidences permettant de justifier nos choix.

The software asks for the obvious differences that justify our choices.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Au bout d'un certain temps, le logiciel demande une clef d'activation.

After the installation, the software requires an activation key.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Les contribuables canadiens ne sont pas tenus d'envoyer des informations personnelles directement au développeur du logiciel demande de support logiciel.

Canadian taxpayers are usually not obliged to ship private info directly to the software program developer when requesting software help.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Les contribuables canadiens ne sont pas tenus d'envoyer des informations personnelles directement au développeur du logiciel demande de support logiciel.

Canadian taxpayers are usually not obliged to ship personal info on to the software program developer when requesting software program assist.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Le logiciel demande ensuite à l'usager de présenter son empreinte digitale par un moyen quelconque de saisie de cette information.

The software then requests the user to provide his or her fingerprint by any device that would capture such information.

informatique et traitement des données - wipo.int
En ce sens, le génie logiciel demande un autre type de leadership, qui surmonte les études actuelles de génie logiciel formelles.

In this regard, software engineering demands a different type of leadership, which overcomes the current formal software engineering studies.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
En ce sens, le génie logiciel demande un autre type de leadership, qui surmonte les études actuelles de génie logiciel formelles.

In this sense, software engineering demand a different type of leadership, which overcomes the current formal software engineering studies.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Un module SPM (gestionnaire de mots de passe de serveur), implanté sur un nœud, contenant également une application de logiciel demandeuse qui demande accès à des ressources, reçoit la demande du demandeur.

A server password manager (SPM) module resident on a node also occupied by a requestor software application requesting access to resources receives the requestor's request.

informatique et traitement des données - wipo.int
Puis ce logiciel demande une rançon payée afin d’avoir à nouveau les fichiers décryptés.

Then, the software demands a ransom to be paid in order to have the files decrypted.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Une fois le Crucial M4 détecté, le logiciel demande de le mettre à jour.

Once the Crucial M4 is detected, the software will request to update the latter.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues