Synonymes et termes associés français

Exemples français - anglais

industrie mécanique - techdico
industrie mécanique - iate.europa.eu
industrie mécanique - techdico
[...]
pouvoir exécutif et administration publique - iate.europa.eu
industrie mécanique - iate.europa.eu
industrie mécanique - techdico
technologie et réglementation technique / transport terrestre / transports - iate.europa.eu
[...]

Traductions en contexte français - anglais

L'axe (8) est matérialisé par une goupille (22) encliquetable dans un

logement de goupille

(19) prévu à l'extrémité du capot (3).

The axis (8) is physically represented by a snap-on pin (22) in a pin housing (19) provided at the end of the cap (3).The pin housing (19) is arranged in a support (13) mounted in the cap (3) at its end.

industries diverses - wipo.int
Le logement de goupille (19) est prévu dans un support (13) monté dans le capot (3) à son extrémité.

The axis (8) is physically represented by a snap-on pin (22) in a pin housing (19) provided at the end of the cap (3).The pin housing (19) is arranged in a support (13) mounted in the cap (3) at its end.

industries diverses - wipo.int
Un arbre fixe est couplé à un logement de goupille guide qui constitue un point de référence fixe du réducteur cyclo.

A fixed shaft is coupled to a guide pin housing that constitutes a fixed reference point of the cyclo reducer.

industries nucléaire et électrique - wipo.int
Un coupleur de couple a des paires de faces d'entraînement orthogonalement positionnées qui couplent le logement de goupille guide à l'arbre fixe.

A torque coupler has orthogonally placed driving face pairs that couple the guide pin housing to the fixed shaft.

industries nucléaire et électrique - wipo.int
Le logement homologue peut être verrouillé de manière permanente sur la goupille ou peut être retiré de la goupille.

The mating housing can be caused to permanently lock onto the pin or can be removable from the pin.

industrie mécanique - wipo.int
L'axe (8) est matérialisé par une goupille (22) encliquetable dans un logement de goupille (19) prévu à l'extrémité du capot (3).

The axis (8) is physically represented by a snap-on pin (22) in a pin housing (19) provided at the end of the cap (3).The pin housing (19) is arranged in a support (13) mounted in the cap (3) at its end.

industries diverses - wipo.int
Un bloc de construction ayant une goupille plus petite (54) peut être introduit dans le logement (92), son corps étant reçu à l'intérieur du logement (90) pour la goupille plus grande.

A building block having a smaller stud (54) can be introduced into the receptacle (92), its body being received inside the receptacle (90) for the larger stud.

vie sociale - wipo.int
Les moyens de réglage de joint peuvent être formés comme faisant partie du logement et peuvent être fixés au logement avec une goupille de fixation (15).

The seal adjusting means may be formed as a part of the housing, and may be fixed to the housing with a fixing pin (15).

industrie mécanique - wipo.int
Un cliquet (206) est reçu par une découpe dans le logement et est fixé au logement par une goupille (208) de façon pivotante et coulissante.

A pawl (206) is received by a cutout in the housing and is pivotally and slidably attached to the housing by a pin (208).

industrie mécanique - wipo.int
Ceci entraîne l'insertion de la goupille d'arrêt dans l'orifice d'adaptation de goupille et l'insertion de la goupille d'arrêt dans l'orifice de coulissement de goupille.

This causes the lock pin to be inserted into the pin fitting hole and the lock pin to be inserted into the pin sliding hole.

industrie mécanique - wipo.int
Le logement de goupille (19) est prévu dans un support (13) monté dans le capot (3) à son extrémité.

The axis (8) is physically represented by a snap-on pin (22) in a pin housing (19) provided at the end of the cap (3).The pin housing (19) is arranged in a support (13) mounted in the cap (3) at its end.

industries diverses - wipo.int
Une goupille de connexion (13) sous la gaine étanche (4) est située au niveau de l'ouverture du logement pour piles.

A connection-peg (13) under the waterproof casing (4) is located at the opening of the battery chamber.

industries diverses - wipo.int
Le plongeur coulisse axialement dans un logement (12) sur lequel est montée une goupille de verrouillage sélectivement actionnable (56).

The plunger is axially slidable within a housing (12) upon which is mounted a selectively operable locking pin (56).

électronique et électrotechnique - wipo.int
Le dispositif de verrouillage comporte un logement de verrouillage comportant une rainure et une goupille de verrouillage comportant des dents.

The locking device comprises a locking enclosure comprising a groove and a locking pin comprising teeth.

santé - wipo.int
Une contre-goupille est reçue dans chaque gorge, puis est reliée de façon fonctionnelle, pour une rotation, au logement.

A cross pin is received in each groove and is operatively connected for rotation with the housing.

organisation des transports - wipo.int


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues