Multilingue
à â æ ç è é ê ë î ï ô ù û œ
Assistant
trié par :

Pertinence

Domaine

Source

Nouveau : Traduire du texte avec ChatDico – 172 langues

Publications scientifiques

▷
Les quartiers pauvres à antananarivo : trappe à pauvreté ou support des individus ?.
... Ces aspects négatifs sont d’autant plus susceptibles d’affecter le bien-être et les trajectoires sociales des adultes y

logeant

que ceux-ci y sont fréquemment nés et y demeurent comme enfermés....
... These negative aspects are all the more likely to have an impact on the well-being and social trajectories of the adults who live in these areas since they were often born there and stay there as if imprisoned...
général - core.ac.uk - PDF: basepub.dauphine.fr
▷
Les quartiers pauvres à antananarivo : trappe à pauvreté ou support des individus ?
... Ces aspects négatifs sont d’autant plus susceptibles d’affecter le bien-être et les trajectoires sociales des adultes y logeant que ceux-ci y sont fréquemment nés et y demeurent comme enfermés....
... These negative aspects are all the more likely to have an impact on the well-being and social trajectories of the adults who live in these areas since they were often born there and stay there as if imprisoned...
général - core.ac.uk -
▷
L’accès à la libération conditionnelle : mieux comprendre la prise en charge des détenus provinciaux vers la libération conditionnelle
... De plus, les détenus en protection et ceux logeant dans un secteur sécuritaire semblent négligés dans certaines étapes du processus, et ce, dans tous les établissements visités....
général - core.ac.uk -
▷
Les quartiers pauvres à antananarivo : enfermement ou support ?
... Ces aspects négatifs sont d’autant plus susceptibles d’affecter le bien-être et les trajectoires sociales des adultes y logeant que ceux-ci y sont fréquemment nés et y demeurent comme enfermés....
... These negative aspects are all the more likely to have an impact on the well-being and social trajectories of the adults who live in these areas since they were often born there and stay there as if imprisoned...
général - core.ac.uk - PDF: www.dial.ird.fr
▷
Rue saint-jacques, saint-jean-sur-richelieu...1979.08.09Du côté droit de la rue, au premier plan: Caisse populaire Desjardins de Saint-Jean-sur-Richelieu; Du côté droit de la rue, au second plan: Ancien bureau de poste logeant la bibliothèque municipale; Du côté droit de la rue, à l'arrière plan: Cathédrale Saint-Jean-l'Évangélist
général - core.ac.uk -
▷
Magasin eaton, 677, rue sainte-catherine ouest, montréal, 1925-1927... Thompson; Firme d'ingénieurs responsables du 2e agrandissement: Wiggs, Walford, Frost and Lindsay; Dates de construction du magasin eaton: 1925-1927; Dates du 1er agrandissement: 1930-1931; Dates du 2e agrandissement: 1958-1959; Date de fermeture du magasin Eaton: 1999; Édifice construit sur le site de l'ancien magasin Goodwin; Édifice logeant maintenant le magasin Les Ailes de la mode; Photographie: Carlos Pineda, 199
général - core.ac.uk -
▷
Aspect d'un long et étroit tronçon rectiligne, sans trop de dénivellation, du moyen-caniapiscau asséché, nord-ouest-schefférie...1982.08.18.Au fond d'un vallon à fond plat, logeant deux étroites terrasses fluviales sur la rive droite, un doux versant rocheux sur la rive opposée, le cours d'eau ne peut que déplacer des galets fins et moyens, disposés...
général - core.ac.uk -

Traductions en contexte français - anglais

Carton (150)

logeant

des articles empilés.

A carton (150) accomodates stacked, articles.

production - wipo.int
Un carter de moteur logeant le balancier et logeant une première partie de l'ensemble de couplage est également inclus.

Also, a crankcase housing the rocking beam and housing a first portion of the coupling assembly is included.

industrie mécanique - wipo.int
Ce dispositif est composé d'un corps magnétique (72) logeant dans un élément librement mobile (80) logeant lui-même à l'intérieur de ce dispositif.

A device for applying a time-varying magentic field to a human or animal body for therapeutic purposes comprising a magnetic body (72) housed in a free moving member (80), which is itself housed within the device.

santé - wipo.int
Un compartiment de batterie, logeant les piles sèches, et un compartiment de substrat, logeant le substrat, sont disposés sur la base (70).

A battery compartment housing the dry cells and a substrate compartment housing the substrate are provided on the base (70).

industrie mécanique - wipo.int
L’invention concerne un contenant (100) logeant un fluide gazeux.

A container (100) with a carbonated fluid therein.

production - wipo.int
Le mécanisme (27) inclut un boîtier (29) logeant un ventilateur.

The mechanism (27) includes a housing (29) and a fan in the housing.

industrie mécanique - wipo.int
Ce distributeur de bande possède un boîtier logeant une bande.

The tape dispenser has a housing accommodating a tape.

production - wipo.int
Cette plaque latérale comporte un alésage central logeant l'arbre excentrique.

Said side plate has a central bore that accommodates the eccentric shaft.

industrie mécanique - wipo.int
Le carrousel comprend des réceptacles logeant et maintenant respectivement une dosette.

The carousel comprises sockets for respectively receiving and holding a pod.

industries diverses - wipo.int
Des fils de terre blindés sont fixés aux enveloppes logeant les connecteurs.

Shielded ground conductors are attached to the housing shells of the connector.

électronique et électrotechnique - wipo.int
L'invention comprend une chambre logeant une pluralité de rangées d'éléments filtrants (52).

The invention includes a chamber housing a plurality of rows of filter elements (52).

industrie mécanique - wipo.int
Ce dispositif comprend un boîtier (1) logeant une bobine de stockage (2).

The unit includes a casing (1), which houses the storage coil (2).

politique énergétique - wipo.int
La cuve d'électrolyse est compartimentée en une chambre d'électrode positive logeant une électrode positive et une chambre d'électrode négative logeant une électrode négative séparées par une membrane échangeuse d'ions.

The electrolysis tank is compartmentalized into a positive electrode chamber accommodating a positive electrode and a negative electrode chamber accommodating the negative electrode by an ion exchange membrane.

métallurgie et sidérurgie - wipo.int
Le connecteur de télécommmunications comprend un boîtier logeant une barre de chargement.

The telecommunications plug includes a housing and a load bar positioned within the housing.

électronique et électrotechnique - wipo.int
Chaque ensemble lampe comprend un tube de transmission logeant une lampe.

Each lamp assembly includes a transmissive tube housing a lamp.

industrie mécanique - wipo.int


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues
Nouveau : Traduire du texte avec ChatDico – 172 langues

Requêtes fréquentes français :1-200, -1k, -2k, -3k, -4k, -5k, -7k, -10k, -20k, -40k, -100k, -200k, -500k, -1000k,

Requêtes fréquentes anglais :1-200, -1k, -2k, -3k, -4k, -5k, -7k, -10k, -20k, -40k, -100k, -200k, -500k, -1000k,

Traduction  Translation  Traducción  Übersetzung  Tradução  Traduzione  Traducere  Vertaling  Tłumaczenie  Mετάφραση  Oversættelse  Översättning  Käännös  Aistriúchán  Traduzzjoni  Prevajanje  Vertimas  Tõlge  Preklad  Fordítás  Tulkojumi  Превод  Překlad  Prijevod  翻訳  번역  翻译  Перевод