Dictionnaire français - anglais

communication - iate.europa.eu
Pour la commande automatique de gain, le niveau de référence est égal à l'atténuation entre l'installation hors lieux et les locaux de l'abonné à laquelle on ajoute le niveau désiré au niveau des locaux de l'abonné.

The reference level for automatic gain control is equal to the attenuation between the off-premises equipment and the subscriber premises plus the desired level at the subscriber premises.

électronique et électrotechnique - wipo.int
l'extrémité d'une ligne ADSL située entre la ligne et le premier élément matériel dans les locaux de l'abonné ou

Device at the end of an ADSL line that stands between the line and the first item of equipment in the subscriber premises or telephone switch.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Dans un mode de réalisation, un ordinateur à capacité large bande (101) est connecté au réseau de télécommunications par le branchement d'une prise téléphonique standard dans les locaux de l'abonné.

In an embodiment of the invention, a broadband capable computer (101) is connected to the telecommunication network by plugging into a standard telephone jack at the subscriber premises.

électronique et électrotechnique - wipo.int
Au niveau des locaux de l'abonné, les modems en bande vocale restent connectés en présence de signaux transitoires générés par le décrochage et le raccrochage de l'équipement d'abonné en bande vocale.

The voiceband modems at the subscriber premises maintain a connection in the presence of transient signals caused by on-hook and off-hook activity of voiceband subscriber equipment.

électronique et électrotechnique - wipo.int
Dispositif placé à l'extrémité d'une ligne ADSL entre la ligne et le premier élément d'équipement dans les locaux de l'abonné ou le commutateur téléphonique.

Device at the end of an ADSL line that stands between the line and the first item of equipment in the subscriber premises or telephone switch.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Integrated services to the home/office over xdsl... Firstly, a target network model is described at a high level of abstraction, where service nodes and subscriber premises networks are connected by an ideally integrated access and transport network....
général - core.ac.uk - PDF: www.it.uc3m.es
Rf/ss system for wireless local loop... We present a direct sequence spread-spectrum system that is being developed to transmit signals from ISDN-U [I] interfaces between subscriber premises and the local station....
 PDF: ria.ua.pt
Internet engineering task force (ietf) request for comments: 6788In Ethernet-based aggregation networks, several subscriber premises may be logically connected to the same interface of an Edge Router....

Traductions en contexte français - anglais

Tels que l'équipement des locaux de l'abonné (ELA) ou d'autres équipements nécessaires pour exploiter le réseau.

Such as Customer premise equipment (CPEs) or other equipment needed to operate the network.

communication - eur-lex.europa.eu
La programmation définit également une séparation logique abonné-fournisseur de services entre les locaux de l'abonné et le fournisseur de services applicatifs.

The programming also defines a logical service provider-user demarcation between the user premises and the application service provider.

informatique et traitement des données - wipo.int
De même, certains réseaux câblés utilisent aussi la fibre jusqu'aux armoires de rue et atteignent les locaux de l'abonné par câble coaxial.

Similarly, some cable networks are also using fibre until the cabinets and connect end-users with coaxial cables.

communication - eur-lex.europa.eu
Connexion physique entre le point de présence (PoP) de l'opérateur télécom et les locaux de l'abonné.

The physical connection from the telecom carrier's Point of Presence (POP), and the subscriber's premises.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
(i) soit un point situé à 30 cm à l'extérieur du mur extérieur des locaux de l'abonné,

(i) 30 cm outside the exterior wall of the subscriber’s premises, or

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Les données du fournisseur, basées sur le contenu du fournisseur, sont stockées dans une mémoire non volatile sur le noeud des locaux de l'abonné du premier abonné.

Provider data based on the provider content is stored in non-volatile storage on the customer premises node of the first customer.

informatique et traitement des données - wipo.int
l'extrémité d'une ligne ADSL située entre la ligne et le premier élément matériel dans les locaux de l'abonné ou

The device at the end of an ADSL line that stands between the line and the first item of equipment in the subscriber's premises.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
UIT-T G.657: Fibres monomodes insensibles à la courbure pour les réseaux d'accès et les locaux de l'abonné

ITU-T G.657: Bend-insensitive single-mode fibres for the access networks and customer premises

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Le système de revêtement amélioré fournit des fibres optiques qui offrent des avantages significatifs de déploiement dans la plupart, si ce n'est la totalité, des systèmes de fibres optiques jusqu'aux locaux de l'abonné (FTTx).

The improved coating system provides optical fibers that offer significant advantages for deployment in most, if not all, fϊber-to-the-premises (FTTx) systems.

sciences naturelles et appliquées - wipo.int
Procédé et système, dans le domaine des services de sécurité et d'alarme, permettant de vérifier la continuité d'un ligne téléphonique (317) connectée à une unité terminale d'abonné (UTA)(310) dans les locaux de l'abonné.

In a security and alarm service environment, a method and system for verifying the continuity of a telephone line (317) connected to a subscriber terminal unit (STU) (310) at a customer's premises.

électronique et électrotechnique - wipo.int
Stentor a défini la ligne locale comme la voie de transmission à partir de la trame de distribution principale du central jusqu'aux locaux de l'abonné.

Stentor defined the local loop as the transmission path from the main distribution frame in the CO to the customer's premises.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Bien que géré par un centre de gestion de services sur le réseau, un dispositif de passerelle, destiné à être déployé dans les locaux de l'abonné, offre des services applicatifs similaires à ceux d'un serveur local.

A gateway device is disclosed for deployment at user premises, which offers applications services similar to those of a server from the premises, albeit managed by a service management center via the network.

informatique et traitement des données - wipo.int
Le système de revêtement amélioré fournit des fibres optiques qui offrent des avantages significatifs pour le déploiement dans la plupart, si ce n'est la totalité, des systèmes de fibres optiques jusqu'aux locaux de l'abonné (FTTx).

The improved coating system provides optical fibers that offer significant advantages for deployment in most, if not all, fiber-to-the-premises (FTTx) systems.

sciences naturelles et appliquées - wipo.int
b) la voie de transmission fournie par la B.C. Rail pour un service utilisant un tel raccordement doit être reliée à une extrémité au matériel situé dans les locaux de l'abonné ou à une installation Centrex affectée en propre à l'abonné;

(b) one end of the transmission circuit provided by B.C. Rail which is used by the service utilizing such connection must be terminated at the subscriber's premises or at a centrex facility dedicated to his use;

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Dispositif placé à l'extrémité d'une ligne ADSL entre la ligne et le premier élément d'équipement dans les locaux de l'abonné ou le commutateur téléphonique.

The device at the end of an ADSL line that stands between the line and the first item of equipment in the subscriber's premises.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Si la ligne (317) de téléphone est coupée, si l'UTA (310) fonctionne mal ou si l'UTA (310) détecte une situation d'alarme dans les locaux de l'abonné, l'unité de ligne (320) ne reçoit pas le son grave.

If telephone line (317) is cut, if STU (310) malfunctions, or if an alarm condition at the customer's premises is detected by STU (310), then the low tone is not received by line unit (320).

électronique et électrotechnique - wipo.int


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues