Publications scientifiques

Acclimatation en france de ptilodactyla exotica espèce à mœurs anthropophiles (coleoptera, ptilodactylidae)
... Cette espèce ou des espèces voisines ont déjà été signalées dans des

locaux

d'habitation ou des serres à Dijon et dans différents pays d'Europe (Allemagne, Slovaquie, Suisse et Italie), ainsi qu'aux USA.
...
... A pullulation of Ptilodactyla exotica was observed three years running in a flat near Lyon...
recherche et propriété intellectuelle - core.ac.uk -

Synonymes et termes associés français

Exemples français - anglais

communication - techdico
transports - iate.europa.eu
général - eur-lex.europa.eu

Traductions en contexte français - anglais

Le principe de compensation consiste à transformer des locaux qui ne sont pas à usage d’habitation en

locaux d’habitation

.

The principle of compensation consists in transforming premises that are not used for residential purposes into living quarters.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Note marginale :Autres locaux d’habitation — poudre sans fumée

Marginal note:Other dwellings — smokeless powder

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
45 - Entretien et inspection des locaux d’habitation de l’équipage

45 - Maintenance and Inspection of Crew Accommodation

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Ces décisions n’étaient pas désintéressées: les locaux professionnels rapportent fiscalement plus que les locaux d’habitation.

These decisions were not without any interest: professional surfaces are providing more fiscal receipts than homes.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Il contient au moins 67 salles, chambres et locaux d’habitation.

It contains at least 67 halls, rooms and living quarters.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
d) magasin ne faisant pas partie des locaux d’habitation de l’équipage.

(c) a store room not forming part of the crew accommodation.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
(iv) chaque mess, salle de récréation ou couloir des locaux d’habitation,

(iv) each mess, recreation room or accommodation passageway, and

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
b) les systèmes d’énergie hélio-électrique installés dans des locaux d’habitation.

(b) solar energy systems installed in residential premises.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
c) magasin ne faisant pas partie des locaux d’habitation de l’équipage.

(c) a store room not forming part of the crew accommodation.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
La troisième aile renferme les locaux d’habitation des sœurs et l’infirmerie.

The third wing contains the living quarters of the Sisters and the infirmary.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Les propriétaires doivent fournir au locataire des locaux d’habitation ou des locaux mixtes résidentiel / professionnel le dossier.

Owners must provide tenants of residential premises or mixed residential/professional premises with the file.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
En revanche, seuls les locaux d’habitation sont concernés par ce taux.

However, only home loan rates will be impacted by this.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
a) être facilement accessibles à partir des locaux d’habitation et de service;

(a) readily accessible from accommodation and service areas; and

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Outre les locaux d’habitation et commerciaux, les locaux utilisés en commun contribuent à réduire l’occupation des sols individuelle:

In addition to the residential and commercial areas, the common areas help reduce individual space consumption:

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
L’invention concerne l’approvisionnement en chaleur de locaux d’habitation ou de production et notamment des procédés de réchauffement de caloporteurs.

The invention relates to supplying heat to domestic and industrial buildings, and specifically to methods for heating heat carriers.

industrie mécanique - wipo.int


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues