Synonymes et termes associés français

Exemples français - anglais

communication - techdico
transports - iate.europa.eu
général - eur-lex.europa.eu
informatique et traitement des données - acta.es
vie politique - iate.europa.eu

Traductions en contexte français - anglais

Vue ancienne de la villa et d'une partie des

locaux annexes

.

View of East India House and part of adjacent buildings.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Dans l’épaisseur du local, l’ensemble des locaux communs et quelques locaux annexes favorisent les discussions ou les réunions.

Within the core of the premises, all shared rooms and a number of annexes favour discussions and meetings.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
La zone de production de 2000 m2 comprend des bureaux, une cantine et des locaux annexes.

The production area of 2000 m2 includes offices, canteen, and ancillary rooms.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Bâtiments: 27 pièces réparties en 4 gîtes, 5 chambres d'hôtes, une habitation privée et des locaux annexes

Buildings: 44 spaces divided into 4 gîtes, 5 guest rooms, private house and annexes

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Bâtiments: 44 pièces réparties en 4 gîtes, 5 chambres d'hôtes, une habitation privée et des locaux annexes

Buildings: 44 spaces divided into 4 gîtes, 5 guest rooms, private house and annexes

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Les locaux annexes et le parking souterrain au premier ou deuxième sous-sol offrent toutes les commodités nécessaires.

The annexe rooms and the parking located on the 1st or 2nd basement provide all the necessary amenities.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
L'opéra comporte également plusieurs locaux annexes, comme un restaurant et des installations dédiées aux répétitions de la troupe.

The opera house has also several facilities, such as a restaurant and all installations required for the troupe's rehearsals.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Le musée diocésain d’art sacré est situé à l’intérieur de l’oratoire de San Bernardino et dans les locaux annexes.

The New Diocesan Museum of Sacred Art is located inside the premises of the Oratory of San Bernardino.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Ø Les ouvertures des pièces donnant sur des locaux annexes non chauffés devront être munies de portes ou de fenêtres.

The opening of the rooms into adjacent unheated rooms should be equipped with doors or windows.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Les ouvertures des pièces donnant sur des locaux annexes non chauffés doivent également être munies de portes ou de fenêtres.

The opening of the rooms into adjacent unheated rooms should be equipped with doors or windows.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Il comprend deux bassins de natation, une station d'autobus, une section d'hydrothérapie, des locaux annexes, un café-restaurant, un dancing.

This includes two swimming pools, a bus station, a hydrotherapy section, adjoining offices, a café-restaurant and a dance hall.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
La langue des signes sera retransmise en seconde transmission autonome, et diffusée dans certaines églises choisies ou dans des locaux annexes.

The Sign Language interpretation will be transmitted separately, as a second broadcast, and will be screened in selected churches or in adjoining rooms only.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Chaque gîte est équipé d'une machine à laver et des locaux annexes fermés sont mis à disposition pour déposer des vélos ou autre.

Each cottage has a washing machine and enclosed spaces annexes are available to deposit bikes or another.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Un jardin, une grande terrasse, une cave, un carnozet ainsi que deux locaux annexes complètent ce bien de choix, idéal pour une famille.

A garden, a large terrace, a cellar, a carnozet and two annexes complete this property of choice, ideal for a family.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
La présence de CP a été décelée non seulement dans l'animalerie, mais aussi dans les laboratoires et dans les locaux annexes (<0,02-44ng/cm2).

The presence of CP was not only observed in the room where the mice were housed and treated with CP but also in adjacent rooms (< 0.02-44 ng/cm2).

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues