Publications scientifiques

Identification expérimentale du comportement d'un fuselage composite (détection de défauts par mesures de champs)
... Cette procédure se décompose en quatre parties avec tout d'abord l'identification des propriétés de la structure saine, ensuite la

localisation de la zone

dégradée, l'intégration de celle-ci dans le modèle éléments finis, et l'identification des propriétés de cette dernière.
...
Europe - core.ac.uk - PDF: ethesis.inp-toulouse.fr
Modélisation et simulation numérique des moteurs à effet hall... La modélisation retenue et les efforts d'optimisation ont permis de réaliser un calcul réel de moteur à effet Hall afin de retrouver les propriétés globales de fonctionnement telles que l'accélération des ions ou encore la localisation de la zone d'ionisation....
Europe / activité agricole / recherche et propriété intellectuelle - core.ac.uk - PDF: oatao.univ-toulouse.fr

Exemples français - anglais

communication / informatique et traitement des données - iate.europa.eu
communication - iate.europa.eu
communication - iate.europa.eu
[...]
concurrence / transport terrestre - iate.europa.eu
[...]

Traductions en contexte français - anglais

Le nœud de réseau envoie un paramètre de l

ocalisation de la zone 

critique, qui indique la l

ocalisation 

géographique de cette z

one.

The network node sends a location parameter of the critical area, wherein the location parameter indicates a geographical location of the critical area.

électronique et électrotechnique - wipo.int
Localisation de la zone de réintroduction, en fonction de:

Identification of the reintroduction’s area, according to:

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Localisation de la zone d’étude et contexte géomorphologique local.

Location of the study area and regional geological map.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Figure 1 : Localisation de la zone d’étude en Vendée.

Figure 1: Location of the Study Area in Dar es Salaam Region.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
la localisation de la zone de production, décrite de façon aussi détaillée que possible, ou par un numéro de code

the location of the production area described in as precise detail as is practicable or by a code number

technologie et réglementation technique - eur-lex.europa.eu
La localisation de la zone de convergence intertropicale oscille autour de l'équateur,

intertropical convergence zone The Intertropical Convergence Zone lies roughly along the equator.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Ladite unité de traitement de signal calcule la localisation de la zone de perturbation après avoir reçu le signal électrique réfléchi.

The signal processing unit calculates the location of the disturbance area after receiving the reflected electric signal.

organisation des transports - wipo.int
Localisation de la zone de production du safran dans la Région Souss Mass Drâa

Location of the saffron production area in the Souss-Massa-Drâa region

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
La date de publication est encore aussi secrète que la localisation de la zone 51.

The location of our dive shop is more secret than AREA 51.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Les informations de mouvement du support sont transférées par l'intermédiaire de la liaison de communication pour mettre à jour la localisation de la zone d'interactivité.

The stand movement information is transferred via the communications link to update the location of the interactivity zone.

vie sociale - wipo.int
Localisation de la zone humide de Ga-Mampa dans le bassin hydrographique de Limpopo

Location of the Ga-Mampa wetland in the Limpopo river basin

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Localisation de la zone couverte par le projet CHARM II (© GEOPORTAIL, 2007).

Study area considered in the CHARM II project (© GEOPORTAIL, 2007).

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Localisation de la zone couverte par le projet CHARM III (© GEOPORTAIL, 2007).

Study area considered in the CHARM II project (© GEOPORTAIL, 2007).

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Localisation de la zone couverte par le projet CHARM III (© GEOPORTAIL, 2007).

Study area considered for the third phase of the project (© GEOPORTAIL, 2007).

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Localisation de la zone couverte par le projet CHARM I (© GEOPORTAIL, 2007.)

Study area considered in the CHARM II project (© GEOPORTAIL, 2007).

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues