Synonymes et termes associés français

Exemples français - anglais

industrie mécanique - techdico
électronique et électrotechnique - iate.europa.eu
gestion administrative - acta.es
[...]

Traductions en contexte français - anglais

Une sommation adéquate des signaux de réception permet de définir deux

lobes de réception

avant/arrière et babord/tribord dans lesquels les échos sont distingués par la fréquence.

Based on adequate summing of the reception signals, two front/rear and left/right reception lobes are defined in which the echoes are distinguished according to the frequency.

industrie mécanique - wipo.int
Les lobes de réception sont positionnés de façon avantageuse de telle manière que les signaux RF que l'on veut recevoir se trouvent à l'intérieur des lobes selon le vecteur de pointage déterminé par le contrôleur de navigation.

The reception lobes are advantageously positioned such that RF signals that are desired to be received are within the lobes according to the pointing vector determined by the navigational controller.

industrie mécanique - wipo.int
L'ouverture angulaire des lobes d'émission (17) et/ou de réception (18) desdites antennes d'émission et/ou de réception est de l'ordre du degré ou inférieure au degré.

The angular opening of the transmission (17) and/or reception (18) lobes of said transmission and/or reception antennae is of the order of one degree or less than one degree.

industrie mécanique - wipo.int
Dans le procédé selon l'invention, on utilise de préférence des lobes d'émission et de réception séparés, le lobe de réception étant une réplique à retardement du lobe d'émission.

Preferably, the method uses separate transmission and reception lobes and the reception lobe is a delayed replica of the transmission lobe.

électronique et électrotechnique - wipo.int
Une sommation adéquate des signaux de réception permet de définir deux lobes de réception avant/arrière et babord/tribord dans lesquels les échos sont distingués par la fréquence.

Based on adequate summing of the reception signals, two front/rear and left/right reception lobes are defined in which the echoes are distinguished according to the frequency.

industrie mécanique - wipo.int
Les lobes de réception sont positionnés de façon avantageuse de telle manière que les signaux RF que l'on veut recevoir se trouvent à l'intérieur des lobes selon le vecteur de pointage déterminé par le contrôleur de navigation.

The reception lobes are advantageously positioned such that RF signals that are desired to be received are within the lobes according to the pointing vector determined by the navigational controller.

industrie mécanique - wipo.int
La pluralité de lobes comprend au moins trois lobes principaux et trois lobes secondaires.

The plurality of lobes (46, 48) include at least three major lobes (46) and three minor lobes (48).

industrie mécanique - wipo.int
Ces lobes latéraux sont à l'origine de lobes de diffraction indésirables.

Those side lobes give rise to undesirable grating lobes.

industrie mécanique - wipo.int
L'implant comporte une pluralité de lobes ou de formes lobées qui sont adaptées en dimension afin d'être étroitement reçues dans la région de réception d'implant.

The implant (12)comprises a plurality or lobes or lobate shapes that are adapted in size to be snugly fit into the implant receiving area.

santé - wipo.int
Ces lobes de mélange peuvent comprendre une pluralité de lobes de mélange de forte énergie et de lobes de mélange de faible énergie.

The ejector blade mixing lobes may include a plurality of ejector blade high energy mixing lobes and ejector blade low energy mixing lobes.

industrie mécanique - wipo.int
Le deuxième nombre de lobes est inférieur au premier nombre de lobes.

The second number of lobes is one less than the first number of lobes.

industries charbonnière et minière - wipo.int
Une antenne de réception comprend une pluralité de radiateurs largement espacés, chaque radiateur comprenant une pluralité d'élément de rayonnement et définissant une configuration de rayonnement à lobes.

A receive antenna comprises a plurality of widely spaced radiators, each radiator having a plurality of radiating elements and defining a lobed radiation pattern.

industrie mécanique - wipo.int
Les lobes de la région de compression alternent avec les lobes de la région d'agrandissement.

The compression region lobes alternate with the broadening region lobes.

technologie et réglementation technique - wipo.int
L'invention concerne également un ensemble cartouche de filtrage (1)- joint d'étanchéité (7) correspondant dans lequel ledit joint présente au moins trois lobes définissant trois zones de réception de fluide.

The invention also concerns a corresponding filtering cartridge (1)-sealing joint (7) assembly wherein said joint has at least three lobes defining three zones for receiving fluid.

technologie et réglementation technique - wipo.int
L'arbre à lobes a une surface extérieure présentant des lobes en forme de spirale.

The lobed shaft has a spiral lobed outer surface.

industries charbonnière et minière - wipo.int


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues