Dictionnaire français - anglais

livrer

recherche et propriété intellectuelle - iate.europa.eu
refus arbitraire de livrer des pièces de rechange

arbitrary refusal to supply spare parts

concurrence - iate.europa.eu
De manière générale, les accords ne comportent pas lobligation de livrer la quantité convenue.

The agreements generally did not contain an obligation to supply the quantity indicated in advance.

échanges économiques - eur-lex.europa.eu
ECO-oh! peut livrer directement à des clients professionnels.

ECO-oh! is able to supply directly to professional customers.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Le regard socio-politique et linguistique de charles-joseph panckoucke dans le grand vocabulaire françois (1767-1774)International audienceÀ défaut de livrer une étude précise sur le discours véhiculé par un théoricien du langage en tant qu'« acteur » ou « récepteur » socio-politique de son époque, nous souhaitons évoquer dans...
Call for invitation to offer (io) for the operation of the... The forthcoming Australian National Data Service (ANDS) will place the onus on universities to supply a greater level of repository support, as will the National Health and Medical Research Centre’s new Code for the responsible conduct of research....
général - core.ac.uk -recherche et propriété intellectuelle / Asie - Océanie / construction européenne - core.ac.uk - PDF: citeseerx.ist.psu.edu
Deux lectures pour un 'que sais-je' ?Si l'ambition de cette célèbre "collection encyclopédique" des "Que sais-je ?" est seulement de livrer au lecteur une synthèse d'accès facile, sur des connaissances académiquement reçues, alors il est permis de dire qu'avec l'étude de Michel Offerlé les lois du genre sont...
Demand behavior in manufacturing supply chain-model, and computational study... This is followed by a discussion on the hypotheses pertaining to supply chain behavior, and a compendium of the results from the computational experiments....
Les dérapages des relations publiques... Pour éviter le dérapage continuel de la profession des relations publiques, il faut absolument que les associations professionnelles acceptent de livrer un combat sur la place publique contre les dérives du métier....
Göschl (2000), ‘property rights issues involving plant genetic resources: implications of ownership for economic effiency... In the context of plant genetic resources, this means that property rights that are located at the retail end of the pharmaceutical and plant breeding industries may not have sufficient effect to generate the incentives to supply adequate amounts of plant genetic resources to the research and development sectors at the base of these industries....
Décret, proposé par motion de m. gombert et amendement de m. bouche, chargeant les commissaires de la salle de livrer dès aujourd'hui, à l'impression, l'état des construction, réparations et dépenses qui'ils ont ordonné, lors de la séance du 2 août 1791... Bouche, chargeant les commissaires de la salle de livrer dès aujourd'hui, à l'impression, l'état des construction, réparations et dépenses qui'ils ont ordonné, lors de la séance du 2 août 1791....
L’avocat général colomer estime que le refus partiel de livrer opposé par un laboratoire à des grossistes en vue d’assécher le commerce parallèle n’est pas un abus per se, mais l’intention manifestement anticoncurrentielle crée une forte présomption d’abus...e.a./Glaxosmithkline, C468/06 à C478/06 L’Avocat général Colomer estime que le refuspartiel de livrer opposé par un laboratoire à desgrossistes en vue d’assécher le commerceparallèle n’est pas un abus per se, maisl’intention manifestement anticoncurrentiellecrée une forte...
livrer
finances / industrie mécanique - iate.europa.eu techdico
Nous sommes autorisés à livrer prématurément et à livrer partiellement.

It is our right to deliver beforehand and make partial deliveries.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
La SIDE refuse de livrer dans des pays non couverts.

SIDE refuses to deliver to countries that are not covered.

politique de coopération - eur-lex.europa.eu
BAUNAT N.V. s'efforce à livrer ou à faire livrer le plus rapidement possible le produit acheté.

BAUNAT N.V. exerts herself to deliver the purchased products as soon as possible.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
si DONG Energy ne pouvait pas livrer ou choisissait de ne pas livrer la capacité convenue lorsque la livraison était demandée, Energinet.dk devait obtenir la capacité auprès d'autres fournisseurs.

If DONG Energy could not deliver or preferred not to deliver the contracted capacity when it was called, Energinet.dk had to obtain capacity from other sources.

politique énergétique - eur-lex.europa.eu
BAUNAT N.V. s'emploie à livrer les produits achetés ou à les faire livrer dans les meilleurs délais.

BAUNAT N.V. exerts itself to deliver the purchased products or have the purchased products delivered as soon as possible.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Mariano josé de larra et la traduction, ou comment accommoder la pratique à la théorie, et vice versa
... Cependant, Larra, bien que énonçant des règles drastiques pour livrer des traductions exemplaires, ne traduit pas toujours des chefs-d'œuvre, ni ne s'abstient de vilipender ses émules qui commettent des erreurs....
... However, while stating drastic rules so as to deliver exemplary translations, lara does not always translate masterpieces only, nor does he refrain from exposing his rivals who happen to make mistakes....
général - core.ac.uk -
Robert bresson : de l’objectivité consciente à la subjectivation sublimée
... Comment livrer de manière consciente, maîtrisée et artistique leur subjectivité refoulée ? Une traque ontologico-cinématographique qui prend sens dans l’expression bressonienne d’«automate...
... Here is the direction of Bresson’s work we will be focusing on : how to deliver in a conscious, controlled and artistic way an already repressed subjectivity from the models....
général - core.ac.uk -
Accompagner la structuration des écrits des étudiants en travail social
Confronté de manière croissante aux difficultés des étudiants à livrer des écrits de formation qui soient la traduction fidèle de leur pensée, l'IFTS a mis en place une expérimentation pour accompagner les futurs travailleurs sociaux dans ...
...Confronted increasingly with the difficulties of the students to deliver training writings which are the faithful translation of their thought, the IFTS has put in place an experiment to accompany the future social workers in the structuring...
général - core.ac.uk -
Textuality and interaction : the collaborative production of news stories
... Malgré la vitesse, l'étendue et la diversité des données qu'ils reçoivent, les journalistes parviennent à livrer à temps des informations pertinentes et fiables....
... Despite the speed, range and diversity of the materials they receive, journalists are able to deliver timely, relevant and reliable news....
général - core.ac.uk -
Un petit pèlerinage méconnu : notre-dame d'esquerchin près de douai (xive-xvie siècle)
... L'originalité du pèlerinage de Notre-Dame d'Esquerchin, près de Douai dans le Nord, réside dans ses pièces d'archives suffisamment nombreuses et diversifiées pour pouvoir livrer un aperçu des différentes pratiques qui entouraient ce culte....
... The originality of the Notre- Dame d'Esquerchin pilgrimage, near Douai in the Nord department, lies in its records, sufficiently numerous and varied to deliver an insight into the various practices surrounding that cult....
général - core.ac.uk -
Industrial photogrammetry - accepted metrology tool or exotic niche...process.At the same time it is obvious that these processes not only require more measurements but also systems to deliver the required information in high density in a short time....
industrie mécanique / communication - core.ac.uk - PDF: doaj.org
On a remarkable phenomenon by partial optimization of lifting surface systemsWe consider a system of lifting surfaces which has to deliver a prescribed force action....
Cw rfq fabrication and engineering *The design and fabrication of a four-vane RFQ to deliver a 100 mA CW proton beam at 6.7...
livrer
transport terrestre - iate.europa.eu
Airbus espère livrer jusqu'à 80 A350 en 2017-sources

Previous Airbus hopes to deliver up to 80 A350 aircraft in 2017

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Airbus espère livrer jusqu'à 80 A350 en 2017-sources

Airbus hopes to deliver up to 80 A350 aircraft in 2017: sources

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Marking diagram am = specific device code... The devices are able to deliver up to 2 A on an external adjustable voltage....
général - core.ac.uk - PDF: citeseerx.ist.psu.edu
Marking diagram = specific device code = date code = pb−free package... The devices are able to deliver up to 2 A on an external adjustable voltage....
= specific device code = date code... The device is able to deliver up to 2 A on an external adjustable voltage....
Survey and alignment concept for the spiral2 accelerator (status report)... An important aspect of this project is that it is foreseen to deliver up to five different beams in parallel to the users....
 PDF: core.ac.uk
A new coarse-grained reconfigurable architecture with fast data relay and its compilation flow... Experimental results for various multimedia applications show that FDR combined with a routing based resource conflict solver enables us to deliver up to 29 % and 21 % higher performance than ADRES and RCP, respectively....
livrer
transport terrestre - iate.europa.eu
le produit fini à livrer

the finished product to be delivered

produit alimentaire - eur-lex.europa.eu
le produit fini à livrer

the finished product to be delivered

produit alimentaire - eur-lex.europa.eu
Vous n’avez pas nécessairement besoin de tout mettre en œuvre pour livrer, livrer, livrer.

You don’t necessarily have to go all out and deliver, deliver, deliver.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Rendements représentatifs et quantités à livrer

Representative yields and quantities delivered

finances de l'union européenne - eur-lex.europa.eu
Le plan consiste à définir les produits à livrer, les aides à la création de ces produits à livrer et les étapes analytiques de prise en charge des produits à livrer.

The plan includes the steps of defining customer deliverables, defining aids to create the customer deliverables and defining analysis steps to support the deliverables.

informatique et traitement des données - wipo.int
La démocratie se construit par le bas
]Comprendre où commence la démocratie, comment elle d’identifie, puis synthétiser quelques expériences étrangères permet de livrer des enseignements pour la commune du XXIe siècle...
...International audience[Understanding where democracy begins, how it identifies and synthesize some foreign experiences can deliver lessons for the town of twenty-first century.
général - core.ac.uk - PDF: halshs.archives-ouvertes.fr
Advances in radio science investigations for broadband internet within high-speed trains...IEEE802.11×WLAN capability, it seems to be very promis-ing to deliver broadband internet into trains....
transport terrestre / communication / organisation des transports - core.ac.uk - PDF: www.adv-radio-sci.net
A routing system based on spacefilling curves... The basic problem faced by a distribution manager, then, is this: How best to co#ordinate a #eet of vehicles to deliver goods to their destination 1 ...
Next generation train control (ngtc): more effective railways through the convergence of main-line and urban train control systems ... This will be accomplished by building on the experience of ETCS and its standardised train protection kernel, where the different manufacturers can deliver equipment based on the same standardized specifications and by using the experience the suppliers have gained by having developed very sophisticated and innovative CBTC...
A blueprint for a better railway: how innovation, devolution and competition can help britain's railways to serve consumers better... The industry needs the freedom to innovate, to deliver better value and to make rail more attractive for passengers and freight....

Publications scientifiques

An artificial life approach to multi-vehicle routing problem... All nodes have some packages to deliver to other nodes before vehicles start....
politique des transports / transport terrestre / organisation des transports - core.ac.uk - PDF: repository.aitech.ac.jp
Ambiguïtés, erreurs et conséquences : « rendre l’œuvre lisible »... The idea that a work of art is created to deliver a “message” is criticized....
commercialisation / industrie mécanique / production et structures agricoles - core.ac.uk - PDF: doaj.org
The fintech opportunity... We then argue that the current regulatory approach is subject to significant political economy and coordination costs, and therefore it is unlikely to deliver much structural change....
commercialisation / industrie mécanique / production et structures agricoles - core.ac.uk - PDF: repository.upenn.edu
Refusal to supply in eec lawThe purpose of the study is to investigate the concept of a refusal to supply in the law of the European Economic Community, to consider the effect of such a refusal, the possible justifications therefor and the remedies open to the control authorities...
général - core.ac.uk - PDF: theses.gla.ac.uk
Unilateral refusals to supply and the essential facilities doctrine under new zealand's competition lawRefusals to supply are one of the types of behaviour that may constitute an illegal act of monopolisation under competition law....
général - core.ac.uk - PDF: ojs.victoria.ac.nz

Synonymes et termes associés français

Traductions en contexte français - anglais

décisions comportant obligation de livrer

decisions requiring the surrender of materials

union européenne - iate.europa.eu
entre "livrer quelqu'un" et "livrer quelque chose à quelqu'un".

Send something to somebody" and "Send somebody something.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Le rapport dessai doit livrer les informations suivantes

The test report must include the following

général - eur-lex.europa.eu
obliger à livrer la totalité de la production

to compel to sell the entire production

concurrence - iate.europa.eu
se livrer à des voies de fait envers quelqu'un

to commit acts of violence,assault and battery

droit - iate.europa.eu
Les utilisateurs sont rémunérés pour livrer cette information (220).

The users are paid for providing the user satisfaction information (220).

informatique et traitement des données - wipo.int
la teneur en sucre minimale des betteraves à livrer

the minimum sugar content of beet to be delivered

produit végétal - eur-lex.europa.eu
Les éléments à livrer de la phase un comprennent

The phase 1 deliverables include the following

général - eur-lex.europa.eu
la quantité de lait écrémé en poudre à livrer

the quantity of the skimmed milk powder to be delivered

produit agricole transformé - eur-lex.europa.eu
se livrer à la pêche dans une zone fermée

fishing in a closed area

pêche - eur-lex.europa.eu
livrer ses esprits captifs, et la tombe va livrer ses corps captifs, et

captive spirits, and the grave must deliver up its captive bodies, and

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Vous livrer les fichiers RAW reviendrait à vous livrer un travail non terminé.

Again, delivering an unedited Raw file would be giving you an incomplete service.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Le procédé peut ensuite consister à livrer le SMS directement au dispositif destinataire ou à livrer le SMS au dispositif destinataire par l'intermédiaire du SMCS.

The method may then include delivering the SMS to the receiving device directly or delivering the SMS to the receiving device via the SMSC.

électronique et électrotechnique - wipo.int
Nul ne peut se livrer à des manipulations de marché.

No person shall engage in market manipulation.

général - eur-lex.europa.eu
Bonne façon de livrer Il importe vraiment de quelle façon vous livrer votre message.

In a presentation, what really matters is how you form your message.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues