Dictionnaire français - anglais

culture et religion - iate.europa.eu
La Bible est également un Livre sacré chez les musulmans.

The Qur’an, of course, is sacred scripture for Muslims.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Voici ce qu’en dit le Livre Sacré à ce sujet :

Here is what Sacred Scripture says on this matter:

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
D’ailleurs Allah swt nous le dit bien dans Son livre sacré :

God speaks to us powerfully and intimately in His Sacred Scripture.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
La Bible est le livre sacré du judaïsme et du christianisme.

The Bible is the sacred scripture of Judaism and Christianity.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
L’Adi Granth, le livre sacré des Sikhs est conservé dans le Temple d’Or.

Adi Granth, the sacred scripture of the Sikhs, is also placed within the premises of the Golden Temple.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
L'identité ravidassia face à l'identité sikhe... Nos observations et entretiens nous ont permis de suggérer que c'est en réaffirmant la supériorité des enseignements du livre sacré (Guru Granth Sahib) sur le code de l'orthodoxie sikhe (Rahit Maryada) que les ravidassias cherchent à réitérer ce que leur communauté tient pour fondamental : l'égalité...
The truth of sacred scripture as the fruit of inspirationThe author enlightens the novel approach to the question of truth of Sacred Scripture as presented in the recent document by Pontifical Biblical Commission, “The Inspiration and Truth of Sacred Scripture.”...
général - core.ac.uk - PDF: www.archipel.uqam.cagénéral - core.ac.uk - PDF: doaj.org
The divine origin and the interpretation of the bible in chapter iii in the dogmatic constitution "dei verbum"The dogmatic Constitution Dei Verbum of Vatican IIis the most recent comprehensive document of theMagisterium on the subject of sacred Scripture....
 PDF: core.ac.uk
Theology and literature history, hermeneutics and program from a european perspective... On one hand, the great religious traditions rely on Sacred scripture....
 PDF: doaj.org
The historical truth of sacred scripture. reflection based on new document of pontifical biblical commissionThe new document of the Pontifical Biblical Commission „The Inspiration and Truth of Sacred Scripture” elaborates on the truth in the Bible, also in the context of historical problems that emerge form biblical text....
 PDF: doaj.org
Sacred scripture as a means of dialogue with godSacred Scripture is the basis of Christianity and the code of the whole culture; therefore this knowledge is essential for every Christian and human....
 PDF: doaj.org

Publications scientifiques

«enfanter un esprit de salut». l'interprétation de isaïe 26,17.18 chez les pères grecs
... Tout en vénérant le Livre sacré comme une norme réputée intangible, les communautés qui s'y réfèrent ne cessent de le remodeler pour l'adapter à l'évolution de leurs croyances....
...17.18 which manifests in a very clear way the dialectical relationship between Scripture and tradition....
politique tarifaire - core.ac.uk -
Oralité dans le précurseur et missions étrangères (1945-1962) : entre prosélytisme et visée pédagogique
Représentants par excellence d’une culture religieuse fondée sur le livre sacré de la Bible, immergés dans des sociétés où la tradition orale régnait en maîtresse incontestée, comment les missionnaires québécois ont-ils pu traduire « le Verbe ...
...How were Quebec missionaries, faced with the daily use of orality in their missions, capable of translating ‘the sacred Word’ into something that made sense to both the people met ad extra as well as to their French Canadian counterparts? Drawing on theoretical as well as empirical evidence...
général - core.ac.uk - PDF: www.erudit.org
The quran as intertext: a critical reflection
... Le but de cette étude critique a été objectivement mis le Coran dans un cadre d'interprétation en utilisant l'intertextualité comme un outil méthodologique et de regarder ce livre sacré dans la perspective du texte comme intertexte....
politique tarifaire - core.ac.uk - PDF: cscanada.net

Exemples français - anglais

informatique et traitement des données / documentation - acta.es
communication / technologie et réglementation technique - iate.europa.eu

Traductions en contexte français - anglais

Car, s’il y avait un seul mensonge dans un livre sacré, ce livre serait-il sacré?

If he was telling a lie, then all Scripture would be suspect.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Car, s’il y avait un seul mensonge dans un livre sacré, ce livre serait-il sacré?

If ever there was a book with a misleading title this is it.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
[5] Livre Céleste : le livre sacré qui est auprès d’Allah.

Scripture - It is the unique revelation of God in that it is the written voice of God.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
[5] Livre Céleste : le livre sacré qui est auprès d’Allah.

Scripture points to God, for Scripture is inspired of God.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Leurs messages sont inclus dans notre livre sacré : le Livre des Vertus.

The book is also featured on our Book of the Month winners list.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Le Coran (qur’ān = récitation) – Livre sacré des Musulmans.

(a) The Holy Qur’an: The Qur’an is the permanent basis of Islam.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
La Bible hébraïque : le livre sacré des juifs.

The Hebrew Bible: The Sacred Books of the Jewish People

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Le livre sacré de la Zorastrie s’appelle Avesta.

The holy book of Zoroastrianism is called the Avesta.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Livre sacré des hébreux qui vivaient en Palestine.

In biblical times there were the hebrews living in Palestine.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
En prononçant correctement les mots d’un livre sacré.

You are taking as certain the words of a particular holy book.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Le livre sacré de la Zorastrie s’appelle Avesta.

The holy scripture of Zoroastrians is called Avesta.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Le zoroastrianisme avait son livre sacré, appelé l’Avesta.

Zoroastrianism, which is described in their holy book, called The Avesta.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
La religion continue les enseignements d’un livre sacré

Religion continues the teachings of a sacred book.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Ils consultèrent donc le livre sacré.« Au secours !

So for me, the title of the book would be “Saved With LOADS of Doubt!

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Le Coran (qur’ān = récitation) – Livre sacré des Musulmans.

The method of reciting the Quran by the pious elders of Islam.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues