Dictionnaire français - anglais

usines

littorales

général - iate.europa.eu

Zones

littorales

général - eur-lex.europa.eu
Les bassins hydrographiques et les zones littorales de

The water catchment and the coastal areas of

pêche - eur-lex.europa.eu
Les bassins hydrographiques et les zones littorales de

The water catchment areas and the coastal areas of

pêche - eur-lex.europa.eu
Les bassins hydrographiques et les zones littorales de

The water catchment and the coastal areas of

pêche - eur-lex.europa.eu
Bassins versants et zones littorales qui y sont rattachés.

The water catchment areas and the coastal areas belonging thereto.

pêche - eur-lex.europa.eu
Les bassins versants et les zones littorales qui y sont rattachés.

The water catchment areas and the coastal areas belonging thereto.

pêche - eur-lex.europa.eu
Zones littorales
pêche - eur-lex.europa.eu
Les matières enseignées sont directement liées au milieu marin (abysses, zones littorales...).

The subjects taught are directly linked to the marine environment (deep seas, coastal zones, etc.).

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Zones littorales pour les poissons (colonne 2 des listes I et II de l'annexe A)

Coastal zones for fish (column 2 of lists I and II of Annex A)

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Zones littorales pour les mollusques (colonne 2 des listes I et II de l'annexe A)

Coastal zones for molluscs (column 2 of lists I and II of Annex A)

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Il convient que les poissons provenant des zones littorales ne soient pas introduits dans des zones continentales, sauf autorisation de l'autorité compétente de l'État membre de destination.

Fish originating in coastal zones should not be introduced into continental zones, unless authorised by the competent authority of the Member State of destination.

pêche - eur-lex.europa.eu
Dans un écrin de roches rouges se développe une végétation caractéristique des zones littorales du massif de l’Estérel.

In a case of red rocks develops a vegetation characteristic of the coastal zones of the Esterel massif.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)

eaux

littorales

environnement - iate.europa.eu
Les remorqueurs se trouvent le plus souvent dans les eaux littorales entre Vancouver et l’Alaska.

Tugs are most commonly found in near-shore waters from Vancouver to Alaska.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Les requins passent les premières années de leur vie dans ces eaux littorales peu profondes, où il ya beaucoup de nourriture et peu de prédateurs.

Sharks spend their first few years of life in these shallow, near-shore waters, where there's plenty of food and few predators.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)

dunes

littorales

sciences naturelles et appliquées - iate.europa.eu
2250 * Dunes littorales à Juniperus spp.

2250 * Coastal dunes with Juniperus spp.

général - eur-lex.europa.eu
2250 * Dunes littorales à Juniperus spp.

2250 * Coastal dunes with Juniperus spp.

général - eur-lex.europa.eu
Atelier international « dunes littorales et plages sableuses – Dunkerque 2018

International workshop “coastal dunes and sandy beaches – Dunkirk 2018

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Dunkerque 12, 13 et 14 Juin 2018 « Gestion des dunes littorales et estrans sableux

Dunkirk 12, 13 and 14 june 2018: “Management of coastal dunes and sandy beaches

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Dunkerque 12, 13 et 14 Juin 2018:« Gestion des dunes littorales et estrans sableux

Dunkirk 12, 13 and 14 june 2018: “Management of coastal dunes and sandy beaches

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
sciences naturelles et appliquées - iate.europa.eu

eaux

littorales

environnement - iate.europa.eu
Ces déversements se sont produits le plus souvent en mer et en eaux portuaires (à une fréquence équivalente de 37 %), puis en eaux littorales (20 % des cas environ).

These events occurred most often at sea and in ports (each representing around 37% of incidents), followed by inshore waters (around 20% of cases).

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)

landes sèches

littorales

environnement - iate.europa.eu

Zones

littorales

du territoire

général - eur-lex.europa.eu

Publications scientifiques

La valorisation touristique des ressources territoriales dans les trajectoires de stations littorales. les cas de lacanau-océan, biarritz et martigues
Cet article décrit et analyse les stratégies et les processus de valorisation de ressources territoriales spécifiques implémentés par les destinations littorales du Sud de la France....
Europe / recherche et propriété intellectuelle / activité agricole - core.ac.uk -
Les sociétés littorales face aux pouvoirs au xviiie siècle
... De plus, cette juxtaposition des institutions judiciaires induit une lecture confuse chez les populations littorales et engendre un éventail de comportements, allant de la franche collaboration à la résistance la plus acharnée....
... This juxtaposition of judicial institutions caused the coastal people to interpret it in a confused way, therefore creating a whole range of different behaviours, from open collaboration to the fiercest resistance
général - core.ac.uk - PDF: journals.openedition.org
Le temps des crises dans les sociétés littorales (xvie-xixe siècle)
Cet article s’attache à montrer l’intérêt d’une analyse des crises et des ruptures qui, à l’époque moderne ou au xixe siècle, affectaient les sociétés littorales....
général - core.ac.uk - PDF: journals.openedition.org
La difficile maîtrise de l’urbanisation littorale espagnole
... Cette conjonction entre croissance industrielle, résidentielle et touristique, dans un contexte de planification absente ou déficiente, fait de Elche un cas d’école en matière de mutations des aires périurbaines littorales et sub-littorales dans le sud-est de l’Espagne....
... The parallel development of industry, housing areas and tourist centres where central planning is either absent or inadequate has made of Elche a case in point when discussing the changing face of suburban coastline areas and their immediate surrounds in south-east Spain...
général - core.ac.uk - PDF: journals.openedition.org
Pouvoir urbain et réseaux commerciaux interconfessionnels dans les territoires fatimides
Au-delà du type de marchandises transportées et des trajets effectués, les lettres de la Geniza évoquent des figures d’administrateurs des villes littorales sous influence fatimide....
recherche et propriété intellectuelle - core.ac.uk -
De la crise des ports au renouveau des villes littorales...croissance touristique et tertiaire sur certaines côtes, ailleurs déclin démographique des ports traditionnels, avec la reconversion de la pêche, du trafic maritime et des industries littorales....
Europe / activité agricole / recherche et propriété intellectuelle - core.ac.uk - PDF: doaj.org
Institutions et sociétés littoralesSéminaire Institutions et sociétés littorales, G....
général - core.ac.uk -
Conceptions successives de l’aménagement des vasières littorales par les sociétés riverainesLa conception même de l’aménagement des vasières littorales a connu depuis plus d’un millénaire une évolution considérable....
général - core.ac.uk - PDF: doaj.org
Des lieux dans le vent : réflexions sur la longévité des stations touristiques littorales françaisesInternational audience« Des lieux dans le vent : réflexions sur la longévité des stations touristiques littorales françaises », Sud-Ouest  européen, dossier « Destinations touristiques et attractivités résidentielles », n°29, Presses universitaires du Mirail,...
général - core.ac.uk -
Introduction : usages et représentations du temps dans les sociétés littoralesL’histoire des sociétés littorales a tout à gagner à intégrer à ses problématiques les concepts et questionnements élaborés par la sociologie des temps sociaux....
Europe / activité agricole / recherche et propriété intellectuelle - core.ac.uk - PDF: journals.openedition.org

Exemples français - anglais

général - iate.europa.eu
général - eur-lex.europa.eu
pêche - eur-lex.europa.eu
environnement / sciences naturelles et appliquées - iate.europa.eu
environnement / sciences naturelles et appliquées - iate.europa.eu
[...]

Traductions en contexte français - anglais

Entités marines, littorales et zones humides côtières

marine, littoral and coastal wetlands features

milieu naturel - eur-lex.europa.eu
Ces remarques s’appliquent principalement aux formations littorales ou sous-littorales.

These remarks apply chiefly to littoral and sublittoral deposits.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Landes sèches atlantiques littorales à Erica vagans

Dry Atlantic coastal heaths with Erica vagans

milieu naturel - eur-lex.europa.eu
Ces considérations s’appliquent principalement aux formations littorales ou sous-littorales.

These remarks apply chiefly to littoral and sublittoral deposits.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Ces remarques s’appliquent principalement aux formations littorales ou sous-littorales.

These remarks apply chiefly to littoral and sub-littoral deposits.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Ces remarques s'appliquent principalement aux formations littorales ou sous-littorales.

These remarks apply chiefly to littoral and sublittoral deposits.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Ces remarques s'appliquent principalement aux formations littorales ou sous-littorales.

These remarks apply chiefly to littoral and sub-littoral deposits.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
4040 * Landes sèches atlantiques littorales à Erica vagans

4040 * Dry Atlantic coastal heaths with Erica vagans

milieu naturel - eur-lex.europa.eu
4040 * Landes sèches atlantiques littorales à Erica vagans

4040 * Dry Atlantic coastal heaths with Erica vagans

milieu naturel - eur-lex.europa.eu
les bassins des rivières littorales atlantiques (département de la Vendée).

The basins of the Atlantic coastal rivers in the department of Vendée.

milieu naturel - eur-lex.europa.eu
Toutes les zones continentales et littorales situées sur son territoire

all continental and coastal areas within its territory.

pêche - eur-lex.europa.eu
les bassins des rivières littorales atlantiques (département de la Vendée).

The basins of the Atlantic coastal rivers in the department of Vendée.

milieu naturel - eur-lex.europa.eu
Toutes les zones continentales et littorales situées sur son territoire

all continental and coastal areas within its territory

pêche - eur-lex.europa.eu
les bassins des rivières littorales atlantiques (département de la Vendée).

The basins of the Atlantic coastal rivers in the department of Vendée.

milieu naturel - eur-lex.europa.eu
Toutes les zones continentales et littorales situées sur son territoire

All continental and coastal areas within its territory.

pêche - eur-lex.europa.eu


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues