Dictionnaire français - anglais

sciences humaines - iate.europa.eu
Prix du Gouverneur général en littérature de jeunesse

Governor General’s Award for Juvenile Literature

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
La littérature de jeunesse fourmille de roman sur ce même thème.

There is a juvenile literature novel about this same concept.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Albums de littérature de jeunesse et mathématiques. l'exemple des albums codés: typologie, savoirs et tâchesNational audienceL'album codé fait partie du paysage de littérature de jeunesse....
Building and evaluating juvenile collections in academic librariesAbstract: Although many college and university libraries support teacher education programs, relatively little attention has been paid to developing juvenile literature collections that support these programs....
général - core.ac.uk - PDF: core.ac.ukgénéral - core.ac.uk - PDF: soar.wichita.edu
Développer la sensibilité aux inégalités entre les sexes par la littérature de jeunesse à l'école primaire... Cette recherche porte sur l'utilisation d'ouvrages de littérature de jeunesse pour accompagner, stimuler la mise en oeuvre de l'éducation à l'égalité des sexes à l'école primaire(maternelle et élémentaire)
Children and juvenile literature of the third reich as an instrument of nazi identity formationThe article examines the role of children and juvenile literature of the Third Reich in the development of Nazi identity....
"littérature de jeunesse : richesse de l'objet, diversité des approches" textes réunis et présentés par bochra charnay et thierry charnay, lille, editions du conseil scientifique de lille iii, collection « travaux et recherches », 2016, 396 pp.... Le volume comporte quatre parties qui traitent successivement de "Rires et facéties", du " conte d'une rive à l'autre", dec"L'anti-héros en littérature de jeunesse" et des " bienséances contemporaines"....
Folkloristic studies by františek bartoš and children's literature... The thesis will examine these books with regard to the author's approach to juvenile literature and his requirements on the form of the texts designed for children
Littérature de jeunesse et philosophie pour enfants: influence des discussions à visée philosophique sur la motivation à la lectureCe travail a été mené dans une classe de cycle 2 afin de déterminer si les discussions à visée philosophique à partir de littérature de jeunesse peuvent avoir une influence sur la motivation des élèves à la lecture....
Graphic novels in libraries supporting teacher education and librarianship programsAcademic libraries supporting education and library science programs collect juvenile literature to support courses that teach students to evaluate and use books with children and teenagers....
La lisibilité dans le roman pour enfants de 10-12 ans par une analyse sémiotique des textes. élaboration d'un modèle de lisibilité permettant de juger qualitativement de la lisibilité sémiotique des romans de littérature de jeunesse ; prolégomènes à une procédure d'exploitation didactique du modèle de lisibilité sémiotique. noëlle sorin. thèse de doctorat soutenue le 29 janvier 1996 à l'université du québec à montréal. directeurs : gilles fortier et monique lebrun. membres du jury : louise gaudreau, ghislain bourque, michel thérien... Élaboration d'un modèle de lisibilité permettant de juger qualitativement de la lisibilité sémiotique des romans de littérature de jeunesse ; prolégomènes à une procédure d'exploitation didactique du modèle de lisibilité sémiotique....
Memory and memory’s appropriation: educator thales castanho de andrade’s profilesThe purpose of this work is to analyse the construction process of educator and infant-juvenile literature writer Thales Castanho de Andrade’s different profiles....
 PDF: doaj.org

Publications scientifiques

Sexuation des discours
... Ces stéréotypes sont alors mis en relation avec ceux que l’on retrouve dans la littérature de jeunesse ou dans des films récents....
... These stereotypes are then related to the ones that can be found in children’s literature or recent films
recherche et propriété intellectuelle - core.ac.uk -
La réception, par les enfants, des normes de genre transmises par la littérature de jeunesse : entre socialisation familiale et découverte de nouveaux modèles de comportement
Souvent décriée pour les représentations stéréotypées du masculin et du féminin qu’elle véhicule, la littérature de jeunesse n’a, en France, fait l’objet que de bien peu d’études de réception....
...Often criticized for the stereotyped representations of the masculine and the feminine it conveys, youth literature has been the subject of very few receiving studies in France....
recherche et propriété intellectuelle / politique tarifaire - core.ac.uk -
Le genre et les modèles amoureux dans la littérature de jeunesse (eléments de compréhension de l'éducation sentimentale des jeunes en france)
Le ministère de l Éducation nationale a publié en août 2002, puis réactualisé à la rentrée 2007 une liste de référence de 300 œuvres de littérature de jeunesse pour le cycle 3, (La liste a été amendée en mars 2013)....
... amoureux mis en scène sont-ils différents selon le sexe du personnage ?The Ministry of Education published in August 2002 a reference list of 300 pieces of youth literature for primary school (this list was updated in September 2007 and in March 2013)....
politique tarifaire - core.ac.uk - PDF: tel.archives-ouvertes.fr
Valeurs et rapport texte/image dans l’album de littérature de jeunesse : étude d’un exemple, le génie du pousse-pousse
À partir de l’étude d’un exemple en littérature de jeunesse fictionnelle, cet article s’intéresse au rôle que joue la relation texte/image dans l’orientation, en termes de valeurs, des supports pluricodés que constituent...
...Through the analysis of an example from children’s literature, this article is interested in the role of the relationship between text and images and its influence on values in visual-verbal narrative books....
politique tarifaire - core.ac.uk -
Dispositifs déclarés d’enseignement de la lecture au moyen de la littérature de jeunesse en contexte d’inclusion pédagogique d’élèves hdaa du premier cycle du primaire
Les recherches en lien avec l’enseignement avec la littérature de jeunesse auprès des élèves HDAA ont été réalisées en contexte de classes spéciales....
...USE OF READING INSTRUCTION METHODS INCORPORATING CHILDREN’S LITERATURE IN INCLUSIVE EDUCATION CONTEXTS WITH ELEMENTARY CYCLE ONE HSMLD STUDENTSStudies on the use of children’s literature to teach students with handicaps, social maladjustments,...
commercialisation / production et structures agricoles / activité agricole - core.ac.uk -

Traductions en contexte français - anglais

Colloque Littérature de jeunesse et diversité culturel.

The theme is children’s literature and cultural diversity.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Discrimination, littérature de jeunesse, racisme, Rosa Parks

Tagged discrimination, labeling, racism, Rosa Parks

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Littérature de jeunesse en arabe, littérature arabe illustrée, traductions de l'arabe vers l'allemand

Arabic Children's Literature and Illustrated Literature, Translations from Arabic into German

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Le sexisme en littérature de jeunesse est partout.

Educational video games for youths are literally everywhere.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Site de référence sur la littérature jeunesse francophone, mis en ligne en 1998 par le Centre international d’études en littérature de jeunesse (CIELJ).

The Ricochet website was launched in 1998 by the International Center for Studies in Youth Literature (CIELJ).

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Existe-il une frontière entre la littérature de jeunesse et la littérature pour adultes?

Do you draw a line between children’s literature and literature for adults?

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Le but de la "Société d'étude irlandaise sur la littérature de jeunesse" est d'encourager des recherches universitaires dans le domaine de la littérature de jeunesse.

The purpose of the Irish Society for the Study of Children’s Literature is to promote academic research into children’s literature.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Prix franco-allemand pour la littérature de jeunesse 2015

Shortlisted for the German Youth Literature Prize 2015

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
C’est un thème récurrent dans la littérature de jeunesse.

This is a recurrent theme in children’s literature.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Le processus d’identification reste fort en littérature de jeunesse.

The identification process remains strong in children’s literature.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Des livres de littérature de jeunesse, j'en ai des centaines.

I collect science text books, I have hundreds of them.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Ne sous-estimez pas l'influence de la littérature de jeunesse.

Don’t underestimate the complexity of juvenile fiction.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Quelle est l’importance de la littérature de jeunesse au Japon ?

What is the importance of children’s literature in Japan ?

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Je découvre enfin ce classique de la littérature de jeunesse !

I forgot about that classic piece of children's literature!

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
insistant sur l’importance de l’illustration pour la littérature de jeunesse.

Explain the importance of illustration in children’s literature.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues