Dictionnaire français - anglais

32 Or, en l’occurrence, il est constant que le litige au principal n’est pas un tel litige transfrontalier.

32 In the present case, it is common ground that the dispute in the main proceedings is not such a cross-border dispute.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
La présente directive s'applique en cas de litige transfrontalier, aux matières civiles et commerciales.

(9) This Directive applies in cross-border disputes, to civil and commercial matters.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Elle fournira tout au plus un service de médiation en cas de litige transfrontalier.

It will also have a mediation function in case of cross-border disputes.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
En cas de litige transfrontalier, les États membres veillent à ce que les entités précitées coopèrent activement aux fins de sa résolution.

In the case of cross-border disputes, Member States shall make sure that those bodies cooperate actively in resolving them.

construction européenne - eur-lex.europa.eu
Le site internet suivant WEB comporte également toutes informations utiles en cas de litige transfrontalier.

The following website WEB also includes all information useful in cross-border disputes.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Family maintenance in private international law: choosing between the un convention (1956) and the hague convention (2007)... A proper legal regulation of cross-border dispute cases requires a higher degree of international cooperation....
général - core.ac.uk - PDF: doaj.org
The all-american canal lining dispute: an american resolution over mexican... With important implications for future compensation claims and cross-border dispute resolution, it concludes that the decision to litigate in US courts did not formally include a key group, the agricultural water users of the Mexicali Valley....
A comparative analysis of mediation by examination and critique of the theory and practice thereof in germany, scotland and switzerland... The Directive is binding only in respect of cross-border dispute mediations (i.e....

Exemples français - anglais

droit - iate.europa.eu
droit / vie politique / institutions de l'union européenne et fonction publique européenne / transports aérien et spatial / assurance - iate.europa.eu
industrie mécanique - techdico
[...]
relations internationales - iate.europa.eu

Traductions en contexte français - anglais

Régler un litige transfrontalier avec une administration de l'UE (SOLVIT)

Solve problems with a national administration (SOLVIT)

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
02 La demande ne concerne pas un litige transfrontalier au sens de l'article 3 du règlement (article 11, paragraphe 1, point a)).

02 The application does not concern a cross-border case within the meaning of Article 3 of the Regulation (Article 11(1)(a)).

général - eur-lex.europa.eu
02 La demande ne concerne pas un litige transfrontalier au sens de l'article 3 du règlement (article 11, paragraphe 1, point a)).

02 The application does not concern a cross-border case within the meaning of Article 3 of the Regulation (Article 11(1)(a)).

général - eur-lex.europa.eu
Le site www.economie.gouv.fr/mediation-conso comporte également toutes informations utiles en cas de litige transfrontalier.

The following website www.economie.gouv.fr/mediation-conso also includes all the information useful in case of cross-border litigation.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Ainsi, les faits d’un procès dans un litige transfrontalier gagnent en volume et en technicité.

Thus, the facts presented in a cross-border litigation trial have increased in volume and technicality.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
En cas de litige transfrontalier, vous pourrez également vous adresser au responsable de votre fédération.

For a cross-border complaint you can also contact the responsible of your professional organisation.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Le site internet suivant www.economie.gouv.fr/mediation-conso comporte également toutes informations utiles en cas de litige transfrontalier.

The following website www.economie.gouv.fr/mediation-conso also contains all useful information in case of cross-border dispute.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Le site internet suivant www.economie.gouv.fr/mediation-conso comporte également toutes informations utiles en cas de litige transfrontalier.

The following website www.economie.gouv.fr/mediation-conso also contains all relevant information in the event of cross-border disputes.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
La BIBC deviendra un moyen important pour toutes les entreprises qui ont un litige transfrontalier en anglais.

The BIBC will be an important tool for all companies involved in a cross-border dispute in English.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Afin dassurer la sécurité juridique, la présente directive devrait indiquer la date quil convient de prendre en considération pour déterminer si un litige que les parties tentent de régler par la médiation est un litige transfrontalier ou non.

In order to provide legal certainty, this Directive should indicate which date should be relevant for determining whether or not a dispute which the parties attempt to settle through mediation is a cross-border dispute.

général - eur-lex.europa.eu
Le site internet suivant www.economie.gouv.fr/mediation-conso comporte également toutes les informations utiles en cas de litige transfrontalier.

The following website www.economie.gouv.fr/mediation-conso also comprises all necessary information in the event of cross-border litigation.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Le site internet suivant suivant www.economie.gouv.fr/mediation-conso comporte également toutes informations utiles en cas de litige transfrontalier.

The following website www.economie.gouv.fr/mediation-conso also contains all manner of useful information (in French) in the event of cross-border disputes.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Le site internet suivant : www.economie.gouv.fr/mediation-conso comporte également toutes les informations utiles en cas de litige transfrontalier.

The following website www.economie.gouv.fr/mediation-conso also contains all useful information in case of cross-border dispute.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Le site internet suivant www.economie.gouv.fr/mediation-conso comporte également toutes les informations utiles en cas de litige transfrontalier.

The following website www.economie.gouv.fr/mediation-conso also includes all the information useful in case of cross-border litigation.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Le site internet suivant suivant www.economie.gouv.fr/mediation-conso comporte également toutes informations utiles en cas de litige transfrontalier.

The following website www.economie.gouv.fr/mediation-conso will give you all the necessary information for cross-border consumer disputes.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues