Dictionnaire français - anglais

droit civil - iate.europa.eu
Civil disputes over invalidity of will and list of disinheritance... I narrated numerous practical cases of inheritance proceedings, which may be met by the notary....
général - core.ac.uk - PDF: www.nusl.cz
A notary and civil procedure... The first subchapter deals with the role of notary as a court commissioner within inheritance proceedings....
Tax aspects of death of natural person... The introductory part deals with the main terms and principles of the succession law which are regulated by the new Civil Code, and the basic principles of the inheritance proceedings....
A notary in inheritance proceedingsA notary in inheritance proceedings The aim of the study is to describe the activity of the notary as a court commissioner in inheritance proceedings and to compare Czech and Slovak legislation...

Exemples français - anglais

droit - iate.europa.eu
droit / vie politique / institutions de l'union européenne et fonction publique européenne / transports aérien et spatial / assurance - iate.europa.eu
industrie mécanique - techdico
[...]

Traductions en contexte français - anglais

Le cabinet traite également le contentieux et intervient dans un important litige successoral.

The firm also handles litigation and is working on a large inheritance dispute.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
La communauté des héritiers perd cependant son effet au début d’un litige successoral.

The community of heirs, however, loses its effect at the beginning of an inheritance dispute.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Il excelle également en litige successoral, civil et commercial, ainsi qu’en responsabilité civile et professionnelle.

He also excels in estate litigation, in civil and commercial litigation, as well as in civil and professional liability.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
A la mort de Louis, dans 1893, La villa a été le centre d'un litige successoral.

At the death of Louis, in 1893, The villa was the center of an estate litigation.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Il a également une vaste expérience en matière de responsabilité professionnelle, litige successoral et pour la contestation des infractions statutaires.

He also has a breadth of experience in matters of professional liability, estate litigation, and contesting statutory infractions.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Elle y a maintenu une vaste pratique qui incluait le droit criminel et familial, le contentieux civil et le litige successoral.

There, she maintained a broad practice, including criminal and family law, civil litigation, and estate litigation.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Arrêt de Grande Chambre Molla Sali c. Grèce - application de la charia à un litige successoral entre des grecs issus de la minorité musulmane

Grand Chamber Judgment Molla Sali v. Greece - Application of Sharia Law to Inheritance Dispute Among Greeks From Muslim Minority

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Arrêt de Grande Chambre Molla Sali c. Grèce – application de la charia à un litige successoral entre des grecs issus de la minorité musulmane

Grand Chamber Judgment Molla Sali v. Greece - Application of Sharia Law to Inheritance Dispute Among Greeks From Muslim Minority

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Son cabinet est spécialisé dans les testaments, la succession, le litige successoral et le droit de la famille et elle représente les enfants en tant que membre du comité sur les droits juridiques auprès du Bureau de l'avocat des enfants.

Her practice focuses on Wills, Estates, Estate Litigation, Family Law and representing children as a panel member with the Office of the Children’s Lawyer.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
En effet, le non-respect des règles strictes prévues au Code civil du Québec risque de faire échec au respect de vos dernières volontés et de mener à un litige successoral coûteux en temps, en énergie et en argent pour vos héritiers.

Indeed, if a will does not comply with the strict rules outlined in the Civil Code of Québec, your last wishes may never come to be and could even lead to estate litigation that will prove costly in terms of time, energy and money for your heirs.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues