Dictionnaire français - anglais

listeau

industrie mécanique - techdico
Active hold-down for heat treatingA vacuum hold-down is described, for holding a thin film workpiece while it undergoes large temperature changes and corresponding dimensional changes, which permits creep of the workpiece...
général - core.ac.uk - PDF: hdl.handle.net
The design of reactor internals hold-down spring...
 PDF: doaj.org
Alternate core plate rim hold-down bolt evaluation... That report provides inspection/repair strategies for the core plate rim hold-down bolts that include installation of wedges, or periodic ultrasonic (UT) and/or visual (VT) examination....
Fuel element grapple and fuel element hold-down latch development--large sgr fuel handlingA fuel element hold-down device, which is an integral part of the fuel element assembly, was developed to lock reactor fuel to the bottom grid plate....

Synonymes et termes associés français

Exemples français - anglais

technologie et réglementation technique - iate.europa.eu
technologie et réglementation technique - iate.europa.eu
technologie et réglementation technique - iate.europa.eu
technologie et réglementation technique - iate.europa.eu
technologie et réglementation technique - iate.europa.eu
technologie et réglementation technique - iate.europa.eu
[...]

Traductions en contexte français - anglais

Ledit élément latéral comporte un élément joint (15) en forme de pince destiné à l'assemblage avec le listeau frontal (9).

The side part has a clamp-type joint element (15) which is joined to the front strip (9).

industrie mécanique - wipo.int
Au moins un revêtement de mur (3, 12), de préférence en forme de listeau, est adjacent au plan de l'élément plat (1).

At least one preferably strip-shaped wall facing (3, 12) adjoins the flat element (1) in the same plane.

industrie mécanique - wipo.int
A l’extérieur, le listeau conserve une frise continue d'arcatures sur des consoles, motif de vieille tradition d'inspiration romane.

Outside, the cornice conserves a continuous frieze of blind arcades on consoles, an architectural motive of an older Romanic tradition.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Le listeau étanche (54) présente un profil (35) en forme de gouttière, recouvrant la traverse étanche (7), cette dernière présentant deux languettes (32) séparées par une fente (33).

The sealing strip (54) has a channel-like outline (35) engaging with the sealing shoulder (7) and the latter has tongues (32) separated by a gap (33).

industries nucléaire et électrique - wipo.int
A l’extérieur, le listeau conserve une frise continue d’arcatures sur des consoles, motif de vieille tradition d’inspiration romane.

Outside, the cornice conserves a continuous frieze of blind arcades on consoles, an architectural motive of an older Romanic tradition.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
L'enveloppe externe comprend un listeau frontal métallique (14), sur lequel est formée une gorge (5, 6) terminée par une surface d'insertion oblique, destinée à recevoir un bord du contenant interne.

The outer shell comprises a metal front strip (14) on which a groove (5, 6) delimited by a guide chamfer and receiving an edge of the inner container is formed.

industrie mécanique - wipo.int
La lame (6) est fixée sur un profilé de support (5) et peut être appuyée contre la laize de papier au moyen d"un listeau (7) également fixé sur le profilé (5).

The blade (6) is secured to a doctor blade supporting bar (5) and may be pressed against the paper width by means of a frame batten (7) which is also secured to the doctor blade supporting bar (5).

industrie mécanique - wipo.int
Le listeau frontal (9) inséré dans l'élément joint exerce une force sur la baguette bordure (6) provoquant une augmentation de l'angle sous lequel la baguette bordure (6) est reliée à la paroi latérale correspondante (7).

The front strip (9), which is inserted into the joint element (15), exerts a force upon the edge strip (6), working towards an expansion of the angle at which the edge strip (6) is connected to the side wall (7) thereof.

industrie mécanique - wipo.int
Le côté inférieur de la rainure (6) se compose d'un listeau (10) fixé à la face inférieure (8) du panneau et dépassant par rapport à la face supérieure (9) de ce dernier.

The under side of the groove (6) consists of a ledge (10) fixed to the under side (8) of the panel and protruding in respect of the upper side (9) of the panel.

bâtiment et travaux publics - wipo.int
On a également reconnu que le listeau de plafond peut être utilisé avec avantage, lorsqu'il est creux, pour cacher les embranchements de conducteurs de capteurs placés en hauteur, par exemple détecteurs d'incendie ou unités de télécommande.

In connection with the invention it is also recognized that the ceiling list, when made hollow, is advantageously usable for a concealed trunking of conductors for highly placed sensors e.g. fire detectors or remote control units.

bâtiment et travaux publics - wipo.int
On peut ainsi aisément enlever et remonter cet élément de listeau de plafond, de sorte qu'il n'importe plus si la peinture ou la tapisserie se termine de manière particulièrement précise le long du coin du plafond.

Thus, the latter list element will be easy to both remove and remount, and it will then be unimportant whether the painting or wallpaper hanging is not terminated particularly accurately along the ceiling corner.

bâtiment et travaux publics - wipo.int
Le listeau (10) et la rainure (12) présentent des moyens de verrouillage complémentaires destinés à verrouiller le bord (11) dans la rainure (12), de sorte que les panneaux sont fixés l'un à l'autre et ne peuvent être séparés accidentellement.

The ledge (10) and the groove (12) are furnished with complementary locking means for locking the edge (11) in the groove (12), whereby the panels are fixed to each other and prevented from unintentional separation.

bâtiment et travaux publics - wipo.int


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues