Dictionnaire français - anglais

communication - iate.europa.eu
On peut aussi choisir d'en conserver certains dans une liste d'Exceptions.

Another might be to keep some kind of exception list.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Vous pouvez ajouter des personnes ou des applications spécifiques à votre liste d'exceptions.

You can add specific people or apps to your exception list.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
4946: Une modification a été apportée à la liste d'exceptions du Pare-feu Windows.

4946 A change was made to the Windows Firewall exception list.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Tout d'abord, il s'y trouve une liste d'exceptions pour les projets d'infrastructure publique courants.

First, there is an exception list for routine public infrastructure projects.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
La plupart des progiciels antivirus permettent également d'ajouter des programmes à une liste d'exceptions.

Most AV packages allow you to add processes to an exception list as well.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
How and when a unilateral trade reform could be a political equilibrium... The equilibrium of the game is studied in two differents situations: without exceptions in the trade liberalisation; with the presence of sector exception list...
général - core.ac.uk - PDF: fmwww.bc.edu
Discarding impossible events from statistical language models... As, in natural lan-guage, grammatical rules can have exceptions, we decided to manage for each of the retrieved rules an exception list...
The african economic partnership agreements with the eu: reflections inspired by the case of the east african community ... Customs data are used to estimate the revenue and welfare effects of an EPA with and without an exception list...
The african economic partnership agreements with the eu: reflections inspired by the case of the east african community... Customs data are used to estimate the revenue and welfare effects of an EPA with and without an exception list...
Role-based access control... The processor associates a rights request with a role based policy to determine access rights, modifies the determined access rights in accordance with an exception list related to particular users and records, and authorizes access to a record based upon the modified determined access rights
liste d'exceptions
finances - iate.europa.eu
Pour le travail forcé, l'article quatre prévoit une liste d'exceptions : ne sont

As far as forced labour is concerned, Article 4 provides a list of exceptions.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Dans ce cas, vous devez manuellement chaque programme à la liste d'exceptions.

In that case, you will have to manually each program from the list of exceptions.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Créer une telle liste d'exceptions est une tâche titanesque vouée à rester inachevée.

Creating such a list of exceptions is a Sisyphean task sure to remain incomplete.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
La longue et complexe liste d'exceptions ne reconnaît pas adéquatement les droits des créateurs.

This bill includes a long list of exceptions that do not adequately recognize the rights of creators.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Avec le projet de loi C-35, le gouvernement conservateur veut élargir cette liste d'exceptions.

With Bill C-35, the Conservative government wants to expand this list of exceptions.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
On the alexander–hirschowitz theoremThe Alexander-Hirschowitz theorem says that a general collection of k double points in Pn imposes independent conditions on homogeneous polynomials of de-gree d with a well known list of exceptions...
général - core.ac.uk - PDF: web.math.unifi.it
On the alexander-hirschowitz theoremThe Alexander-Hirschowitz theorem says that a general collection of k double points in P n imposes independent conditions on homogeneous polynomials of degree d with a well known list of exceptions...
Lexical phonology and the lexicon version 1.001It would be a time-consuming but straightforward task to compile a complete list of exceptions, at least for the rules of word-level phonology...
Further solvable analogues of the baer–suzuki theorem and generation of nonsolvable groups... Also, if x is an involution then there exist three conjugates of x that generate a nonsolvable group, unless x belongs to a short list of exceptions, which are described explicitly...
 PDF: arxiv.org
Arithmeticity and commensurability of sporadic groupsWe prove that the so-called sporadic complex reection triangle groups in SU(2; 1) are all non-arithmetic but one, and that they are not commensurable to Mostow or Picard lattices (with a small list of exceptions)...

Synonymes et termes associés français

Exemples français - anglais

électronique et électrotechnique / informatique et traitement des données - acta.es
informatique et traitement des données - iate.europa.eu
vie politique - iate.europa.eu
[...]

Traductions en contexte français - anglais

Les ordinateurs apparaissent maintenant dans la liste d'exceptions.

– :Riveting machines are already on the list of exemptions.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Créer une liste d'exceptions aux lois de brevetabilité internationalement reconnue

Create a set of internationally recognised exceptions to patent laws

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
A cet effet, on crée une liste d'exceptions qui identifie chaque ligne ne devant pas être essayée, on note la ligne suivante à tester et on compare ensuite cette information avec la liste d'exceptions.

This is accomplished by creating an exceptions list which identifies each line that is not to be tested, by creating a record of the next telephone line to be tested, by comparing this record against the exceptions list.

électronique et électrotechnique - wipo.int
La directive de 2003 a néanmoins prévu une longue liste d'exceptions à ces limitations.

However, a draft Commission proposal foresees huge restrictions to such exemptions.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Si vous choisissez Jamais pour ce site, ce site sera ajouté à une liste d'exceptions.

If you select Never for This Site, that site will be added to an exceptions list.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Avec le projet de loi C-35, le gouvernement conservateur veut élargir cette liste d'exceptions.

With Bill C-35, the Conservative government is trying to broaden this range of exceptions.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Si la ligne suivante à tester figure sur cette liste, on prend le numéro supérieur, celui-ci étant ensuite composé avec la liste d'exceptions.

If the next line to be tested appears on the exceptions list, the record of the number of the line to be tested is again incremented and such record is again compared with the exceptions list.

électronique et électrotechnique - wipo.int
Cette politique et ses avantages sont applicables équitablement à tous les sites ; Safari n'a aucune liste d'exceptions intégrée.

This policy and its benefits apply equally to all websites; Safari has no built-in list of exceptions.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
La question se pose donc : ces énoncés font-ils partie de la grammaire noyau ou de la liste d'exceptions ?

So the question becomes, are these utterances part of the core grammar or the list of exceptions?

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Voir drapeaux dont inverse diffère de la obverse pour une liste d'exceptions , y compris des drapeaux non-nationaux.

See Flags whose reverse differs from the obverse for a list of exceptions including non-national flags.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Ce projet de loi inclut une longue liste d'exceptions qui ne reconnaît pas adéquatement les droits des créateurs.

This bill includes a long list of exceptions that do not adequately recognize the rights of creators.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Le Client reconnaît avoir pris connaissance de cette liste d'exceptions, notifiée préalablement à la vente dans les présentes CGV.

The Client acknowledges having read this list, notified before the sale through these TCS.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
La liste d'exceptions permet d'identifier les numéros de téléphone transférés à un réseau de communication mobile différent du réseau déterminé.

The exceptions list identifies phone numbers that have been ported to a mobile communications network that is different that the determined network.

électronique et électrotechnique - wipo.int
Leur intention déclarée était de maintenir la pratique actuelle tout en transférant le contenu à la liste d'exceptions à la brevetabilité.

Their declared intention was to maintain the current practice while transferring the substance of the provision to the list of exceptions from patentability.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
L'ensemble des cookies et des données d'autres sites sont ainsi bloqués, même si ces sites sont autorisés dans votre liste d'exceptions.

Cookies and data from other websites will then be blocked, even in case it is allowed on the exceptions list.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues