Dictionnaire français - anglais

assurance - iate.europa.eu
Par le passé, ces organismes étaient dits instituts de la « liste bleue ».

At that time the Institute belonged to the so-called “Blue List”.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Mettez mon nom sur la liste bleue, la liste rouge, la liste noire ou même celle des morts, je préfère encore ça à la liste de ceux qui n'en n'ont-rien-à-foutre.

Give me my name on a blue list, the red list, the black list, or the death list, for it is preferable to the I-don’t-give-a-crap list.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Le reste, les gens en liste bleue seront raflés après la déclaration de la loi martiale.

The blue lists are for people to be picked up after martial law has been declared.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Le reste, les gens en liste bleue seront raflés après la déclaration de la loi martiale.

The blue list will pick up the rest of the people after martial law is declared.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
A cette époque, le Capitaine Watson déclarait: "Mettez mon nom sur la liste bleue, la liste rouge, la liste noire, ou sur la liste des condamnés, c’est toujours préférable à la liste de ceux qui n’en ont rien à faire.

At the time, Captain Watson had this to say: "Give me my name on a blue list, the red list, the black list, or the death list, for it is preferable to the I-don’t-give-a-crap list.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Scientific names of organisms : attribution, rights, and licensing... A ‘blue list’ identifies elements of checklists, classifications and monographs to which intellectual property rights do not apply....
général - core.ac.uk - PDF: darchive.mblwhoilibrary.org

Synonymes et termes associés français

Exemples français - anglais

électronique et électrotechnique / informatique et traitement des données - acta.es
informatique et traitement des données - iate.europa.eu
vie politique - iate.europa.eu
[...]
général - eur-lex.europa.eu

Traductions en contexte français - anglais

L’inscription à la liste bleue n’assure aucune protection juridique.

Inclusion on the list does not give a site any legal protection.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Nazik était inscrit sur la liste bleue des terroristes recherchés du ministère turc de l'Intérieur.

Nazik was listed in the "blue" category of Turkey's most wanted terrorists list.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Nazik était inscrit sur la liste bleue des terroristes recherchés du ministère turc de l'Intérieur.

Aslan was on the green category of the Interior Ministry’s wanted terrorist list.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Conservation et recommandations L'espèce se trouvant sur la liste bleue, G. swarthi, est endémique à l'île de Vancouver.

Conservation and Recommendations The Blue-listed subspecies G. g. swarthi is endemic to Vancouver Island.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
En Alberta, le grizzli a le statut d’espèce menacée, alors que, en Colombie Britannique, il est inscrit sur la liste bleue.

In Alberta, the grizzly bear is designated as threatened, while in British Columbia, it is blue-listed.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Les taxons de la liste bleue sont en péril, mais ne sont pas disparus du Canada, en voie de disparition ou menacés.

Blue-listed taxa are at risk, but are not Extirpated, Endangered or Threatened.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Les taxons de la liste bleue sont en péril, mais ne sont pas disparus du Canada, en voie de disparition ou menacés.

Blue-listed taxa are at risk, but are not extirpated, endangered or threatened.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
La "Liste bleue" (Blue list), publiée spécialement pour les experts, classe les ingrédients des produits cosmétiques en fonction de leur "potentiel de risque allergène".

The “Blue List” put out for specialists classifies cosmetic ingredients according to their “allergy risk potential”.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
J’ai décidé d’utiliser mon passeport canadien pour entrer sur le territoire, bien que les deux (le second étant américain) figurent sur la Liste Bleue.

I decided to use my Canadian passport to enter, although both passports (my other one is from the U.S.A.) are flagged on the Blue List.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Conservation et recommandations L'Avocette d'Amérique est actuellement répertoriée dans la liste bleue de la Colombie-Britannique en raison de la faiblesse de sa population.

Conservation and Recommendations The American Avocet is currently on the British Columbia Blue List because of its small population.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
C’est de là que vient le nom de la « liste bleue » qui a été récemment renommée « Wissenschaftsgemeinschaft / communauté scientifique Gottfried Wilhelm Leibniz (Leibniz Gesellschaft)

Since then it has been one of the institutions on the “Blaue Liste” (“blue list”), now known as the Leibniz Association (Wissenschaftsgemeinschaft Gottfried Wilhelm Leibniz e.V., WGL).

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
La sous-espèce P. v. picoideus figure sur la liste bleue de la province; on ne connaît que peu de détails concernant sa biologie.

The subspecies P. v. picoideus is provincially Blue-listed; very little is known about its ecology.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Conservation et recommandations L'Avocette d'Amérique est actuellement répertoriée dans la liste bleue de la Colombie-Britannique en raison de la faiblesse de sa population.

Conservation and Recommendations It is Blue-listed in British Columbia due to its small population and breeding range here.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
À tout moment, vous pouvez passer de l'Index des numéros d'identification (liste jaune) à l'Index des noms des matières (liste bleue) à l'aide des icônes du livre jaune ou du livre bleu de la barre d'outils.

At any time, you can switch from the ID number Index (yellow list) to the Name of Material Index (blue list) by using the yellow and blue book icons in the toolbar.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Conservation et recommandations Le Pluvier bronzé est une espèce répertoriée dans la liste bleue en Colombie-Britannique, à cause de la faiblesse de sa population nicheuse.

Conservation and Recommendations The American Golden Plover is a Blue-listed species in British Columbia, due to a small breeding population.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues