Dictionnaire français - anglais

industrie mécanique / sciences naturelles et appliquées / électronique et électrotechnique / analyse économique / bâtiment et travaux publics / économie / informatique et traitement des données / organisation des transports - techdico iate.europa.eu acta.es
Le lissage local comprend le lissage d'un segment de voie du graphe par minimisation d'une somme d'une fonction de lissage et d'une fonction de distance.

Locally smoothing includes smoothing a lane segment of the graph by minimizing a sum of a function of smoothness and a function of distance.

industrie mécanique - wipo.int
Le circuit de lissage comporte : un premier circuit de lissage comprenant une inductance (L1) et des condensateurs de lissage (C2, C3) ; et un second circuit de lissage comprenant une inductance (L1) et un condensateur (C4).

The smoothing circuit is provided with: a first smoothing circuit comprising an inductor (L1) and smoothing capacitors (C2, C3); and a second smoothing circuit comprising an inductor (L1) and a capacitor (C4).

industries nucléaire et électrique - wipo.int
Le système de lissage établit une comparaison de seuil pour déterminer si le lissage est approprié.

The smoothing system performs a threshold comparison to determine whether the smoothing is appropriate.

industrie mécanique - wipo.int
Le dispositif de lissage est constitué d'une couche de lissage (15) et d'une couche d'absorption de liquide (17), présente entre la couche de lissage et le support.

The smoothing device is built up of a smoothing layer (15) and a liquid absorbing layer (17), which is present between the smoothing layer and the carrier.

industrie mécanique - wipo.int
Le procédé comprend également l'application du fluide de lissage aux cheveux à l'aide d'un applicateur de mousse qui peut convertir le fluide de lissage en mousse de lissage.

The method also includes applying the smoothing fluid to the hair with a foaming applicator that is capable of converting the smoothing fluid to a smoothing foam.

industries diverses - wipo.int
culture et religion - iate.europa.eu
lissage
politique et structures industrielles - iate.europa.eu
Le lissage s'effectue dans l'écartement de calibrage (3) d'une lisseuse (2) par pression, humidité et chaleur.

Glazing is effected in the nip (3) of a calender (2) under the action of pressure, moisture and heat.

industrie du bois - wipo.int
Après sèchage et facultativement lissage (7) on obtient une surface permettant une impression de haute fidèlité.

After drying and optionally glazing (7), the resulting surface provides for high fidelity printing.

industrie du bois - wipo.int
industrie mécanique - techdico
Advanced Planning & Scheduling | APS Goulot d'étranglement Théorie des Contraintes | TOC Optimisation sous contraintes Lissage de production | Heijunka Ordonnancement

Advanced Planning & Scheduling | APS Bottleneck Theory Of Constraints | TOC Constraints-based Optimization Production Leveling | Heijunka Scheduling

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
informatique et traitement des données - acta.es
analyse économique - iate.europa.eu
politique et structures industrielles - iate.europa.eu
santé - iate.europa.eu
L'invention présente l'application dans la formulation de produits cosmétiques de resserrement, d'affermissement, de galbage et de lissage.

The invention presents application in the formulation of tightening, fïrming, contouring, lifting cosmetic products.

santé - wipo.int
sciences naturelles et appliquées - iate.europa.eu
général - iate.europa.eu
politique de l'environnement - iate.europa.eu
bâtiment et travaux publics - iate.europa.eu
bâtiment et travaux publics - iate.europa.eu
lissage
bâtiment et travaux publics - iate.europa.eu
L'invention concerne une machine (110) combinée de finition d'asphalte destinée au compactage et au lissage qui comprend des éléments de finition primaires (18, 20) qui peuvent être soit des pneumatiques de compactage, soit des rouleaux de lissage.

A combination compacting and smoothing asphalt finishing machine (110) comprising primary finishing elements (18,20) which may be either compacting tires or smoothing rollers.

bâtiment et travaux publics - wipo.int
Quelques opérations de finition (ébarbage, lissage) peuvent être nécessaires.

Some finishing (dulling or sharpening) may be required.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
lissage
bâtiment et travaux publics - iate.europa.eu
Le taux de lissage pour chaque flux de données est configuré et converti en une pondération de lissage.

The shaping rate for every data stream is configured and is converted into a shaping weight.

électronique et électrotechnique - wipo.int
L'unité de gestion (26) entre la fonction de lissage de trafic générée sur l'unité de lissage de trafic (30) via le trajet d'alimentation (73), l'unité de gestion de trafic commandant des transmissions provenant du dispositif mobile.

The management unit (26) inputs the generated traffic shaping function to the traffic shaping unit (30) via the feed path (73), whereby the traffic management unit controls transmissions from the mobile device.

électronique et électrotechnique - wipo.int
L'unité de lissage de trafic et l'unité de gestion sont connectées via un trajet d'alimentation (73).

The traffic shaping unit and management unit are connected via a feed path (73).

électronique et électrotechnique - wipo.int
L'invention concerne un gestionnaire de puissance pour dispositif mobile comprenant une unité de lissage de trafic (26).

A power manager for a mobile device comprises a traffic shaping unit (30) and a management unit (26).

électronique et électrotechnique - wipo.int
L'unité de gestion comprend également un processeur (20) destiné à traiter les mesures reçues, et un générateur de fonction de lissage de trafic (21) destiné à recevoir les mesures traitées et à générer une fonction de lissage de trafic.

The management unit further comprises a processor (20) to process the received measurements and a traffic shaping function generator (21) to receive the processed measurements and generate a traffic shaping function.

électronique et électrotechnique - wipo.int

Traductions en contexte français - anglais

Plus spécifiquement, un circuit de lissage de la tension (14) est doté d'un premier condensateur de lissage (C1), d'un second condensateur de lissage (C2), d'une résistance d'équilibrage (R3) et d'une diode Zener (RZ4).

Specifically, a voltage smoothing circuit (14) is provided with a first smoothing capacitor (C1), a second smoothing capacitor (C2), a balance resistance (R3) and a zener diode (RZ4).

industries nucléaire et électrique - wipo.int
L'invention concerne un dispositif où une section (11) de traitement de lissage effectue un traitement de lissage sur une image d’entrée.

A smoothing processing section (11) performs a smoothing processing to an input image.

électronique et électrotechnique - wipo.int
Un circuit de lissage (15) possède un condensateur de lissage (C) relié entre une paire de lignes d'alimentation électrique (L1, L2).

A smoothing circuit (15) has a smoothing capacitor (C) connected between a pair of power supply lines (L1,L2).

industries nucléaire et électrique - wipo.int
Pendant le lissage, le bord de lissage (15) se déplace au-dessus de la surface (13) de la couche de matière (11).

During the smoothing the levelling edge (15) moves over the surface (13) of the material layer (11).

bâtiment et travaux publics - wipo.int
Le système de lissage comprend des poignées (42) qui sont attachées à la structure (21, 35) et qui permettent de tenir et de manipuler avec les mains ledit système (20) de lissage pendant l'opération de lissage.

The screeding system includes handles (42), attached to the frame means (21, 35), for manually holding and manipulating said screeding system (20) during the screeding process.

bâtiment et travaux publics - wipo.int
Ce procédé peut comprendre l'utilisation d'un filtre de lissage par moindres carrés, ou d'un filtre de lissage par moindres carrés pondérés.

A least squares smoothing filter or a weighted least squares smoothing filter may be used.

industrie mécanique - wipo.int
Une mémoire (112) d'images lissées par lissage des séries temporelles enregistre une image lissée par lissage des séries temporelles (220) obtenue par lissage des séries temporelles.

A time series-smoothed image memory (112) saves a time series-smoothed image (220) obtained by time series smoothing.

électronique et électrotechnique - wipo.int
A partir d'une pluralité de règles de cadrage ou de règles de lissage, une règle combinée de cadrage et de lissage peut être formée.

A combined scaling-smoothing rule can be formed from a plurality of scaling rules or smoothing rules.

informatique et traitement des données - wipo.int
montant restant dû selon le mécanisme de lissage.

the remaining amount due in accordance with the smoothing mechanism.

général - eur-lex.europa.eu
Une capacité de lissage est chargée, et lorsqu'une perte du signal d'entrée est détectée, la capacité de lissage est couplée au nœud d'entrée.

A hold-up capacitance is charged, and when a loss of the input signal is detected, the hold-up capacitance is coupled to the input node.

industries nucléaire et électrique - wipo.int
montant restant dû selon le mécanisme de lissage.

the remaining amount due in accordance with the smoothing mechanism.

général - eur-lex.europa.eu
un lissage de la courbe de la demande d'énergie

a flattening of the energy demand curve

général - eur-lex.europa.eu
Le calcul des paramètres de lissage peut comprendre le calcul des paramètres de lissage en utilisant la largeur de la densité de probabilité estimée.

Calculating the smoothing parameters may include calculating the smoothing parameters using breadth of the estimated probability density.

électronique et électrotechnique - wipo.int
Il existe en médecine esthétique trois types de lissage : le lissage mécanique ou dermabrasion, le lissage chimique ou peeling et le lissage thermique ou laserbrasion.

There are three types of smoothing in aesthetic medicine: mechanical smoothing or dermabrasion; chemical smoothing or peeling; and thermal smoothing or laserbrasion.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
lissage du prix du gazole

"smoothing" the price of diesel fuel

économie - iate.europa.eu


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues