Dictionnaire français - anglais

agriculture, sylviculture et pêche - iate.europa.eu
Je suis la fleur des champs, et le lis des vallées.

I am the flower of the field, and the lily of the valleys.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Je suis la fleur du champ, et le lis des vallées.

I am the flower of the field and the lily of the valleys.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Je suis la fleur du champ, et le lis des vallées.

I am the flower of the field, and the lily of the valleys.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Je suis un narcisse de Saron, Un lis des vallées. - 2

I am a rose of Sharon,
a lily of the valleys.
2.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Je suis la fleur du champ, et le lis des vallées.

— I am the flower of the field, and the lily of the valleys.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
The influence of shoot harvesting on the size and fecundity of convallaria majalis l.... Collection of raw material leads to a decrease in lily of the valley fecundity....
général - core.ac.uk - PDF: doaj.org
The comédie humaine....Mignon.--[v.12.] The lily of the valley.--[v.13.]...
Spirituals in rhythm, sister rosetta tharpe [s.d]... "Side A: Nothing between; He's the lily of the valley; Seeking for me; Shine for Jesus; Never Alone; I do, don't you....
Provenancing flower bulbs by analytical fingerprinting: convallaria majalis... In the present case of Lily of the Valley (Convallaria majalis) rhizomes, we investigated an exploratory set of material from The Netherlands, three other European (EU) countries and China....
 PDF: core.ac.uk
Cardiac glycoside plants self-poisoningCardiac glycosides are found in a diverse group of plants including Digitalis purpurea and Digitalis lanata (foxgloves), Nerium oleander, Convallaria majalis (lily of the valley), Strophanthus gratus, etc....
 PDF: doaj.org

Synonymes et termes associés français

Exemples français - anglais

milieu naturel - iate.europa.eu
milieu naturel / agriculture, sylviculture et pêche - iate.europa.eu
milieu naturel - iate.europa.eu
milieu naturel - iate.europa.eu
milieu naturel - iate.europa.eu
milieu naturel - iate.europa.eu
milieu naturel / agriculture, sylviculture et pêche - iate.europa.eu
[...]

Traductions en contexte français - anglais

Je suis le narcisse de Saron, le lis des vallées (2:1).

I am a rose of Sharon, a lily of the valleys (2:1)

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Je suis le narcisse de Saron, le lis des vallées (2:1).

I am the rose of Sharon, and the lily of the valleys (2:1).

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Je suis la fleur de la plaine et le lis des vallées.

I am the flower of the field and the lily of the valleys'.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Je suis un narcisse de Saron, Un lis des vallées" (Cantique des cantiques 2.1).

I am a rose of Sharon, a lily of the valleys" (Song of Solomon 2:1 RSV)

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
1 Je suis la fleur des champs, et je suis le lis des vallées.

(1) I am the flower of the field, and the lilies of the valleys.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
1 Je suis la fleur des champs, et je suis le lis des vallées.

1 I am the flower of the field, and the lily of the valleys.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Qui est le narcisse de Saron et le lis des vallées dans Cantiques des cantiques 2:1-2 ?

Who is the rose of Sharon and the lily of the valley in Song of Solomon 2:1-2?

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
La fleur du rejeton, c'est le Christ, Lui qui dit : «Je suis la fleur des champs el le lis des vallées.

The flower of the rod is Christ, who says of Himself: I am the rose of Sharon and the lily of the valleys.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
C’est pourquoi il dit de lui-même: «JE SUIS la rose de Sharon et le lis des vallées» (Cant 2: 1).

Hence he says of himself, 'I AM the rose of Sharon, and the lily of the valleys' (Cant 2:1).

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Plusieurs chants chrétiens décrivent Jésus comme le « lis des vallées », le « narcisse de Saron » et le « plus beau parmi dix mille ».

Many Christian songs depict Jesus as thelily of the valley,” the “rose of Sharon,” and the “fairest of ten thousand.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
C’est pourquoi il dit de lui-même: «JE SUIS la rose de Sharon et le lis des vallées» (Cant 2: 1).

She said: “I am the rose of Sharon, and the lily of the valleys” (v2:1).

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
La présente invention concerne l'utilisation en tant qu'ingrédient parfumant de 4-méthyl-8-méthylène-4,9-décadiénal, en particulier pour conférer des notes d'aldéhyde évoquant la cardamome et/ou des notes florales évoquant le lis des vallées.

The present invention relates to the use as perfuming ingredient of 4-methyl-8- methylene-4,9-decadienal, in particular to impart aldehydic notes evoking cardamon and/or floral notes evoking the lily of the valley.

produit agricole transformé - wipo.int
Séparer le lis des vallées après la floraison assure l'énergie de la plante est disponible pour la création de racines et de feuilles.

Separating lily of the valleys after flowering ensures the plant’s energy is available for creation of roots and leaves.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Elle-même, le matin de ce 8 mai, n'était-elle pas venue déposer dans le calice de mon âme son Jésus, la fleur des champs et le lis des vallées ?

Had she not herself, on the morning of that 8th of May, placed in the garden of my soul her Son Jesus--"the Flower of the field and the Lily of the valleys"? [4]

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Elle-même, le matin de ce 8 mai, n'était-elle pas venue déposer dans le calice de mon âme son Jésus, la fleur des champs et le lis des vallées ?

Had she not herself, on the morning of that 8th of May, placed in the garden of my soul her Son Jesus—”the Flower of the field and the Lily of the valleys”?[4]

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues