Publications scientifiques

Analysis of oxytetracycline in extender patties
... La trituration d'un échantillon de gel de silice C$_{18}$traité à l'EDTA, l'élimination des lipides par l'isooctane et l'élution de l'OTC par leméthanol/acétonitrile (1:1) ont permis d'obtenir une solution qui a pu être analysée parchromatographie

liquide haute pression

(HPLC).
...
général - core.ac.uk -
Estimation rapide des constituants macromoléculaires des moûts et des vins par chromatographie liquide haute pression (clhp) de tamisage moleculaireNous proposons dans cette note une méthode originale de dosage simultané des polysaccharides et des protéines des moûts et des vins, par chromatographie liquide haute pression de tamisage moléculaire....
général - core.ac.uk - PDF: doaj.org
Les tocophérols du café : dosage par chromatographie liquide haute pression. rôle anti-oxydant... Après saponification, soit de l'huile de café extraite à l'éther de pétrole, soit d'un extrait alcoolique du café selon Scover, l'insaponifiable est analysé par chromatographie liquide haute pression....
Europe - core.ac.uk - PDF: agritrop.cirad.fr
Etude de la pourriture brune des cabosses du cacaoyer... On analyse les extraits phénoliques du mésocarpe des fruits sains ou infectés par chromatographie liquide haute pression et chromatographie en couche mince et on détermine leur pouvoir fongitoxique....
produit agricole transformé / sciences naturelles et appliquées - core.ac.uk - PDF: agritrop.cirad.fr
Evaluation des méthodes rapides et recherche de techniques alternatives pour la détection de l'histamine et du syndrome de chair brûlée dans le thon (île de la réunion)... Elle nous a permis d'évaluer la possibilité d'utilisation de la Spectroscopie Proche Infra Rouge (SPIR) pour le dosage de l'histamine afin de proposer une méthode de détection et de dosage qui soit rapide, moins coûteuse et plus facile à mettre en oeuvre que la chromatographie liquide haute pression (HPLC) et que certains kits de dosage rapide actuellement utilisés....
Europe / activité agricole / recherche et propriété intellectuelle - core.ac.uk - PDF: agritrop.cirad.fr

Exemples français - anglais

général - eur-lex.europa.eu
industrie mécanique - techdico
sciences naturelles et appliquées / technologie et réglementation technique / industrie - iate.europa.eu
sciences naturelles et appliquées / technologie et réglementation technique - iate.europa.eu
[...]

Traductions en contexte français - anglais

Le système de chromatographie liquide décrit ici comprend à la fois une chromatographie

liquide haute pression

(HPLC) et une chromatographie

liquide

sur colonne capillaire

haute

pression

(CapLC).

The liquid chromatography system described herein includes both high pressure liquid chromatography (HPLC) as well as high pressure capillary liquid chromatography (CapLC).

technologie et réglementation technique - wipo.int
Vanne servant à limiter la pression d'un liquide et comprenant une entrée (2) de liquide haute pression et une sortie (3) de liquide basse pression.

A fluid pressure reduction valve comprises an inlet (2) for high pressure fluid and an outlet (3) for low pressure fluid.

industrie mécanique - wipo.int
Cette soupape de commande sert d'unité de dosage d'un liquide haute pression, en particulier de carburant, et est montée dans un corps d'injecteur présentant une arrivée de liquide haute pression.

A control valve for injectors, in particular for common rail injectors of internal combustion engines acts as a metering device for a high-pressure liquid, especially fuel and is located in an injector body comprising a high-pressure liquid inlet.

industrie mécanique - wipo.int
Les injecteurs (24) sont connectés à un système d'alimentation en liquide haute pression, fournissant une alimentation constante en liquide sous la pression appropriée.

The nozzles (24) are connected to a high pressure liquid supply system which allows a constant supply of liquid of the correct pressure.

bâtiment et travaux publics - wipo.int
La présente invention concerne une soupape de commande de voie d'écoulement (1), dans laquelle circulent un liquide haute pression et un liquide basse pression.

A flow path switching valve (1) into which a high-pressure liquid and a low-pressure liquid flow.

industrie mécanique - wipo.int
Procédé économe en énergie de récupération du dioxyde de carbone (CO2) à l'état liquide haute pression à partir d'un flux gazeux haute pression.

An energy-efficient method of recovering carbon dioxide (CO2) in a high-pressure liquid state from a high-pressure gas stream.

chimie - wipo.int
Le réfrigérant liquide peut prendre sa source d’un réfrigérant liquide haute pression provenant de la section de condenseur.

The liquid refrigerant may be sourced from high pressure liquid refrigerant from the condenser section.

industrie mécanique - wipo.int
Ledit procédé et ledit appareil rendent inutile l'utilisation de la chromatographie liquide haute pression.

The method and apparatus do not require the use of high-pressure liquid chromatography.

santé - wipo.int
L'invention concerne des procédés de chromatographie liquide haute pression permettant d'analyser la pureté de la daptomycine.

The invention also discloses high pressure liquid chromatography methods for analysis of daptomycin purity.

santé - wipo.int
L'invention concerne un procédé pour l'ébarbage de pièces métalliques au moyen d'un jet de liquide haute pression qui sort d'une buse haute pression et est dirigé sur la pièce à ébarber.

The present invention relates to a method for burring metal parts using a high-pressure stream of liquid which is ejected from a high-pressure nozzle and is directed towards the part to be burred.

industrie mécanique - wipo.int
Plus particulièrement, cette invention concerne l'utilisation de jets de liquide haute pression destinés à éliminer de tels dépôts.

More particularly, this invention concerns the use of high pressure jets of liquid to remove such concrete scale.

technologie et réglementation technique - wipo.int
A ce stade, le fluide frigorigène se présente sous la forme d'un liquide haute pression/haute température.

At this point, the refrigerant is in the form of a high pressure/high temperature liquid.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Un étranglement d'arrivée (18), raccordé hydrauliquement à l'arrivée de liquide haute pression, débouche latéralement dans la chambre de commande (15).

An inlet throttle (18), which is hydraulically connected to the high-pressure liquid inlet, leads laterally into the control chamber (15).

industrie mécanique - wipo.int
2 Au niveau du condenseur, le gaz haute température et haute pression libère son énergie thermique vers l’air extérieur et se transforme en liquide haute pression sous-refroidi.

2 At the condenser, the high temperature, high pressure gas releases its heat to the outdoor air and becomes subcooled high pressure liquid.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Au moins une des sorties sous pression de chaque cellule de base est reliée par fluides via un réducteur de débit à une alimentation de liquide haute pression.

The pressure outlets of each basic cell is fluidically connected through a flow restrictor (119) to a high-pressure fluid supply, the pressure outlets providing pressurized fluid for maintaining a fluid-cushion between the object and the platform.

électronique et électrotechnique - wipo.int


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues