Dictionnaire français - anglais

culture et religion - iate.europa.eu
Un liquide de traitement est introduit dans la cuve de traitement (10) au moyen d'un système d'introduction de liquide de traitement.

A processing liquid is supplied into the processing container (10) by a processing liquid supply system.

industries diverses - wipo.int
Le liquide de traitement (5) que l'on introduit présente une conductivité électrique inférieure au liquide de traitement (5) retiré.

The introduced processing liquid (5) has a lower electric conductivity than the discharged processing liquid (5).

technologie alimentaire - wipo.int
Ensuite, on expose la plaquette (W) à un liquide de traitement identique ou différent (64, 64a, 64b), et le liquide de traitement (64, 64a, 64b) se décharge de la chambre de traitement (46) vers l'évacuation de liquide de traitement (78).

Next, the wafer (W) is exposed to the same or a different processing liquid (64, 64a, 64b) and the processing liquid (64, 64a, 64b) is discharged from the process chamber (46) to a processing liquid drain (78).

électronique et électrotechnique - wipo.int
Un liquide de réserve ou révélateur est utilisé en tant que liquide de traitement.

A resist liquid or a developer is used as the processing liquid.

industrie mécanique - wipo.int
La partie de réception de liquide (31) possède des dimensions lui permettant de stocker le liquide de traitement et de mettre la partie d'inspection en contact avec le liquide de traitement.

The liquid receiving part (31) has dimensions sufficient for storing the processing liquid and touching the inspection object part to the processing liquid.

industrie mécanique - wipo.int
Effect of edm conditions on surface residual stress of cr12mov steel... Different processing liquid for processing, the depth of residual stress generated is much the same, but closer to the surface, the worse the cooling capacity (quench degrees) and surface...
général - core.ac.uk - PDF: www.scientific.net
1 eco-friendly pretreatment of cellulosic fabrics with chitosan and its influence on dyeing efficiency... Most of these processes involve the use of chemicals as assisting, accelerating or retarding their rates and are carried out at elevated temperatures to transfer mass from processing liquid medium across the surface of textile material in a reasonable time....
Термическая переработка нефть- и железосодержащих промышленных отходов с получением товарной продукцииThe results approbation of technique of processing liquid wastage of oil of rolling production with regeneration of oils and lubricated of scale with deriving iron coke are reduced....
Convection-enhanced biopatterning with recirculationof hydrodynamically confined nanoliter volumes of reagents... By leveraging convectiveflows, recirculation, and mixing of a processing liquid, this deviceovercomes limitations of existing biopatterning approaches, such aspassive diffusion of analytes, uncontrolled wetting, and drying artifacts.We...
A microwave thermostatic reactor for processing liquid materials based on a heat-exchanger... In this paper, a microwave thermostatic chemical reactor for processing liquid materials is proposed, by controlling the velocity of coolant based on PLC (programmable logic controller) in different liquid under different constant electric...
 PDF: doaj.org

Exemples français - anglais

[...]

Traductions en contexte français - anglais

Un récipient (30) de liquide de traitement implantable par voie sous cutanée reçoit une injection transdermique d'un liquide de traitement.

A subcutaneously implantable treatment fluid receptacle (30) is provided for receiving a transdermal injection of a treatment fluid.

santé - wipo.int
Le liquide peut être une teinture ou un autre liquide de traitement capillaire.

The liquid may be a dye or other hair treatment liquid.

industries diverses - wipo.int
Lors du traitement liquide suivant, le liquide de traitement n’est pas contaminé par un matériau résiduel dans l’espace intermédiaire (26d).

At the time of performing the subsequent liquid treatment, the treatment liquid is not contaminated by a residual material in the intermediate space (26d).

électronique et électrotechnique - wipo.int
Les débits de liquide de traitement s'écoulant depuis les parties d'alimentation en liquide de traitement vers le substrat sont régulés à l'aide de soupapes à débit constant placées respectivement dans des tubes d'alimentation en liquide de traitement.

By means of constant-flow valves provided in treatment liquid supply tubes respectively, flow rates of the treatment liquid flowing from treatment liquid supply portions to the substrate are controlled.

technologie et réglementation technique - wipo.int
Dispositif de traitement oculaire et procédés d'application dans l'oeil d'un liquide de traitement.

An ocular treatment device and methods for applying a treatment liquid to the eye are disclosed.

santé - wipo.int
Un système de chauffage (47) pour chauffer le liquide de traitement (5) est situé sur le circuit d'approvisionnement en liquide de traitement (42).

A heater (47) for heating the treating liquid (5) is provided on the treating liquid supply flow path (42).

électronique et électrotechnique - wipo.int
Un liquide de traitement est éjecté d'une section d'éjection de liquide de traitement, ce qui permet d'effectuer un dépôt autocatalytique sur ledit substrat.

A treating liquid is ejected from a treating liquid ejecting section, thereby plating the substrate electrolessly.

métallurgie et sidérurgie - wipo.int
Ainsi, l'utilisation du liquide de traitement est réduit à une quantité minimale, réduisant ainsi les coûts de fourniture et de nettoyage de liquide de traitement.

This way, the use of treatment liquid is reduced to a minimum amount, thus reducing costs for providing and cleaning treatment liquid.

électronique et électrotechnique - wipo.int
Dans cet état, un liquide de traitement acheminé depuis une partie d'alimentation de liquide (22) est enduit sur une surface de l'objet (2) à travers un tube d'enduction de liquide de traitement (21).

In this state, a treatment liquid supplied from a treatment liquid supplying part (22) is coated on a surface of the object (2) through a treatment liquid coating tube (21).

électronique et électrotechnique - wipo.int
En superposant, sur un support d'enregistrement, le liquide de traitement et le liquide d'impression, on forme une partie imprimée qui comprend une première couche formée du liquide d'impression, et une seconde couche formée du liquide de traitement.

By superimposing the treating liquid and the recording liquid on a record medium, a record part is formed which includes a first layer formed of the recording liquid, and a second layer formed of the treating liquid.

communication - wipo.int
La présente invention concerne un procédé de traitement du bois par un liquide de traitement.

A method for treating wood by a treatment liquid is put forward.

industrie du bois - wipo.int
Cette invention concerne un bain de pieds permettant d'appliquer un liquide de traitement sur le pied, et d'utiliser une plus faible quantité de liquide de traitement.

The invention proposes a foot bath for applying a treatment liquid to feet and which facilitates the use of a smaller quality of treatment liquid.

santé - wipo.int
Des substances fraîches de traitement sont ajoutées au liquide de traitement recyclé (16) en doses proportionnelles à la concentration et/ou activité des substances de traitement encore présentes dans le liquide après le traitement du véhicule.

The dose of fresh treatment substances to be added to the recycled treatment liquid (16) is determined depending on the concentration and/or activity of the treatment substances still present in the liquid after treating the vehicle.

organisation des transports - wipo.int
Le premier liquide hydraulique transmet un changement dans la pression du liquide de traitement au détecteur.

The first hydraulic fluid transmits a change in the pressure of the process fluid to the sensor.

industrie mécanique - wipo.int
Pendant leur passage à travers ce liquide de traitement, les plaquettes de circuits imprimés (3) sont soumises à différentes pressions exercées par le liquide de traitement.

During their passage through said treatment liquid, different treatment liquid pressures are applied to the printed circuit boards (3).

industries diverses - wipo.int


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues