Multilingue
à â æ ç è é ê ë î ï ô ù û œ
Assistant
trié par :

Pertinence

Domaine

Source

Nouveau : Traduire du texte avec ChatDico – 172 langues

Dictionnaire français - anglais

liquide d'imprégnation

impregnating liquid

technologie et réglementation technique - iate.europa.eu
Un liquide d'imprégnation se trouve dans les régions interstitielles qui sont dimensionnées et conçues pour rester imprégnées du liquide d'imprégnation.

An impregnating liquid is disposed in the interstitial regions which are dimensioned and configured to remain impregnated by the impregnating liquid.

technologie et réglementation technique - wipo.int
Un liquide d'imprégnation se trouve dans les régions interstitielles.

An impregnating liquid is disposed in the interstitial regions.

industrie mécanique - wipo.int
L'invention concerne un procédé d'imprégnation de couches (1) de pierre, de béton ou autre matériau similaire avec un liquide d'imprégnation (2).

The invention concerns a proceeding for the impregnation of sheets (1) of stone, concrete or another similar material by impregnating liquid (2).

bâtiment et travaux publics - wipo.int
Le milieu liquide d'imprégnation comprend un mélange d'eau et d'un solvant organique liquide pour le précurseur de composant modificateur.

The impregnating liquid medium comprises a mixture of water and an organic liquid solvent for the modifying component precursor.

technologie et réglementation technique - wipo.int
L'invention concerne un dispositif servant à exprimer un liquide d'imprégnation d'un pan de tissu.

The invention relates to a device for squeezing impregnating liquid out of a textile web of fabric.

industries du cuir et du textile - wipo.int
▷
▷
Droplets on low friction surfaces... The macro-patterning introduced menisci features in the impregnating liquid layer which interact with the wetting ridge around a droplet....
général - core.ac.uk - PDF: nrl.northumbria.ac.uk
Self-replenishing, wear-resistant and anti-sticking surfaces based on liquid impregnation of microstructured mesoporous α-ai₂o₃ [alpha alumina] matrices... To achieve the outlined objectives, different impregnating liquids such as water, Hexadecane, Dodecane, Fomblin® oil and 3M HFE 7200 were employed in conjunction with various alumina matrix densities ranging from 70 to 99.5...
 PDF: infoscience.epfl.ch
Drop transport and positioning on lubricant-impregnated surfaces... The macro-patterning produces menisci features in the impregnating liquid layer which interact with a droplet via a capillary mechanism similar to the Cheerios effect....
 PDF: nrl.northumbria.ac.uk
liquide d'imprégnation

impregnating agent

technologie et réglementation technique - iate.europa.eu
▷
▷
Properties of resin-impregnated sugar palm fibre- reinforced epoxy composites... This study focuses on the effect of vacuum resin impregnation on sugar palm fibre (SPF) using epoxy, vinyl ester (VE) and polyester (PE) as the impregnating agents....
général - core.ac.uk - PDF: psasir.upm.edu.my
Structural evaluation of sugar cane bagasse steam pretreated in the presence of co2 and so2Abstract Background Previous studies on the use of SO2 and CO2 as impregnating agent for sugar cane bagasse steam treatment showed comparative and promising results concerning the cellulose enzymatic hydrolysis and the low formation of the inhibitors...
 PDF: doaj.org
Adsorption of rhodamine b with activated carbon prepared from beech wood... The results showed that with increasing the impregnating agent content, the iodine number of ACs from both woods enhanced....
 PDF: ijwpr.areeo.ac.ir
Preparation of activated carbon with desired properties through optimization of impregnating agent...activated carbon with desired properties was prepared from peanut shell and sugarcane bagasse using chemical activation method in which potassium hydroxide (KOH) was used as a impregnating agent....
 PDF: rjeas.emergingresource.org
An approach to the utilisation of co2 as impregnating agent in steam pretreatment of sugar cane bagasse and leaves for ethanol productionAbstract Background The conditions for steam pretreatment of sugar cane bagasse and leaves were studied using CO2 as an impregnating agent....
 PDF: doaj.org

Synonymes et termes associés français

substance d'imprégnation

•

agent d'imprégnation

•

liquide

•

Liquide

Exemples français - anglais

liquide

liquid
santé / transport terrestre / général / chimie - iate.europa.eu
Liquid form
général - eur-lex.europa.eu
liquid form
général - eur-lex.europa.eu
[...]
fluid
liquid
Liquid
Liquid Cat.

Traductions en contexte français - anglais

Un liquide d'imprégnation (BL) est ajouté à la cuve d'imprégnation (10), ce qui détermine un niveau de liquide LIQ LEV.

Impregnation fluid (BL) us added to the impregnation vessel (101) and establishes a fluid level LIQ_LEV.

industrie du bois - wipo.int
La présente invention concerne un sirop (méth) acrylique liquide d'imprégnation d'un substrat fibreux.

The invention concerns a liquid (meth)acrylic syrup for impregnating a fibrous substrate.

chimie - wipo.int
La présente invention concerne un sirop (méth) acrylique liquide d'imprégnation d'un substrat fibreux.

The invention concerns a liquid (meth)acrylic syrup for impregnating a fibrous substrate.

chimie - wipo.int
La présente invention concerne un sirop (méth)acrylique liquide d'imprégnation d'un substrat fibreux.

The invention relates to a liquid (meth)acrylic syrup for impregnating a fibrous substrate.

industries du cuir et du textile - wipo.int
La présente invention concerne un sirop (méth)acrylique liquide d'imprégnation d'un substrat fibreux.

The invention relates to a liquid (meth)acrylic syrup for impregnating a fibrous substrate.

chimie - wipo.int
Pour une meilleure transparence, ledit papier substrat cristal peut être imprégné d'un liquide d'imprégnation, notamment d'une huile.

The release paper substrate can be impregnated with an impregnation fluid, in particular an oil, to increase the transparency thereof.

industrie du bois - wipo.int
Le mélange contient moins de 17 % en volume d'eau par rapport au volume total du milieu liquide d'imprégnation.

The mixture contains less than 17% by volume water based on the total volume of the impregnating liquid medium.

technologie et réglementation technique - wipo.int
L'invention se rapporte également à un liquide d'imprégnation servant à imprégner le matériau lignocellulosique dans la fabrication de pulpes mécanicothermochimiques.

The invention also relates to an impregnating liquid for impregnating lignocellulosic material in the production of chemithermomechanical pulps.

industrie du bois - wipo.int
Pendant celle-ci, l'élément reste en contact avec les vapeurs qu'il dégage, ce qui évite un rejet de liquide d'imprégnation.

During said polymerization, the element remains in contact with the vapours that it gives off, thereby avoiding a rejection of impregnation liquid.

industrie du bois - wipo.int
En outre, ces régions interstitielles sont dimensionnées et conçues de manière à ce que la surface reste imprégnée du liquide d'imprégnation.

Furthermore, the interstitial regions are dimension and configured such that that the surface remains impregnated by the impregnating liquid.

industrie mécanique - wipo.int
Les surfaces imprégnées de liquide forment un aménagement d'éléments solides et/ou semi-solides délimitant entre eux une ou plusieurs régions interstitielles, un liquide d'imprégnation imprégnant de préférence ces régions.

The liquid-impregnated surfaces may compose an arrangement of solid and/or semi-solid features, defining one or more interstitial regions therebetween, and an impregnating liquid preferentially wetted to those regions.

industrie du bois - wipo.int
Ledit liquide d'imprégnation présent dans les régions interstitielles délimite une seconde surface qui possède un second angle d'inclinaison inférieur au premier.

The impregnating liquid disposed in the interstitial regions defines a second surface which has a second roll off angle less than the first roll off angle.

industrie mécanique - wipo.int
Ledit liquide d'imprégnation présent dans les régions interstitielles délimite au moins en partie une seconde surface qui possède un second angle d'inclinaison inférieur au premier.

The impregnating liquid disposed in the interstitial regions at least partially defines a second surface having a second roll off angle less than the first roll off angle.

technologie et réglementation technique - wipo.int
Dans une première enceinte fermée, l'élément est dégazé sous vide pendant qu'il est immergé dans un liquide d'imprégnation comprenant au moins un monomère et un amorceur.

In a first closed housing, the element is degassed in vacuum conditions while it is immersed in an impregnation liquid comprising at least one monomer and one primer.

industrie du bois - wipo.int
Cet emballage de type coussin pour serviettes humides est économique, permettant une imprégnation suffisante des feuilles tout en utilisant la quantité nécessaire minimale de liquide d'imprégnation.

The wet sheet pillow package can adequately impregnate wet sheets economically using the minimum required amount of impregnating solution.

production - wipo.int


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues
Nouveau : Traduire du texte avec ChatDico – 172 langues

Requêtes fréquentes français :1-200, -1k, -2k, -3k, -4k, -5k, -7k, -10k, -20k, -40k, -100k, -200k, -500k, -1000k,

Requêtes fréquentes anglais :1-200, -1k, -2k, -3k, -4k, -5k, -7k, -10k, -20k, -40k, -100k, -200k, -500k, -1000k,

Traduction  Translation  Traducción  Übersetzung  Tradução  Traduzione  Traducere  Vertaling  Tłumaczenie  Mετάφραση  Oversættelse  Översättning  Käännös  Aistriúchán  Traduzzjoni  Prevajanje  Vertimas  Tõlge  Preklad  Fordítás  Tulkojumi  Превод  Překlad  Prijevod  翻訳  번역  翻译  Перевод