Dictionnaire français - anglais

environnement - iate.europa.eu
Le mélange d'eaux usées et de liqueur mixte ou de boues activées forme un flux de liqueur mixte.

The mixture of wastewater and mixed liquor or activated sludge forms a mixed liquor stream.

technologie et réglementation technique - wipo.int
Prévoir environ 150 ml de liqueur mixte par aérateur.

Approximately 150 ml of the mixed liquor are required for each aeration unit.

général - eur-lex.europa.eu
La liqueur mixte anaérobie (16) passe dans la zone anoxique.

Anaerobic mixed liquor (16) flows to the anoxic zone.

politique de l'environnement - wipo.int
Les eaux usées qui proviennent de la source de liqueur mixte s'écoulent à l'intérieur de la série de voies puis retournent vers la source de liqueur mixte.

Wastewater flows from the mixed liquor source into the series of channels and then back to the mixed liquor source.

politique de l'environnement - wipo.int
La présente invention concerne un procédé de conditionnement d'une liqueur mixte dans un bioréacteur à membrane, comprenant la dispersion d'un additif de traitement dans ladite liqueur mixte.

A method of conditioning mixed liquor in a membrane bioreactor includes dispersing a treatment additive in the mixed liquor.

politique de l'environnement - wipo.int
Effets de paramètres d'opération sur la décantation de boues biologiques d'une unité de traitement d'eaux usées de raffinerie
...décantation.L'étude montre que :- l'efficacité des décanteurs sera améliorée si le niveau d'oxygène dissous et la concentration en matières totales en suspension (MTS) dans le bassin d'aération sont respectivement maintenus entre 0,9 à 1,3 ppm et 4 300 à 4 800 mg/L;- le pH de la liqueur mixte ne semble pas influencer la décantabitité;- l'addition d'alun doit être évitée ou maintenue inférieure à 50 mg/L;- l'agitation et les vitesses linéaires élevées ...
... The effects, on the performance of the clarifiers, of the level of dissolved oxygen in the bioreactor, of the pH and of the concentration in total suspended solids (TSS) maintained in the mixed liquor, were also investigated.The...
activité agricole / santé - core.ac.uk - PDF: www.erudit.org
Performances, modélisation et limites d'un procédé à lit fluidisé associant culture libre et fixée (ifas) pour le traitement du carbone et de l'azote des eaux résiduaires
... La concentration en MES dans la liqueur mixte a été maintenue à 2,3 gMES/L et la concentration en oxygène entre...
... TSS in mixed liquor were maintained at 2,3 gMLTSS/L and oxygen concentration between 2 to 6 mgO2/L....
Europe / politique tarifaire / recherche et propriété intellectuelle - core.ac.uk - PDF: tel.archives-ouvertes.fr
Aeration for fouling control in submerged membrane bioreactors for wastewater treatment: shear simulation and experimental validations...turbulences...), the aeration has an impact on a potential destructuration of mixed liquor that could be detrimental to filtration....
général - core.ac.uk - PDF: oatao.univ-toulouse.fr
Relationship between physical and chemical characteristics of a mbr mixed liquor: influence of the eps on the filtration resistance and other physical parameters... Relationship between physical and chemical characteristics of a mbr mixed liquor: Influence of the EPS on the filtration resistance and other physical parameters....
Enumeration of bacteriophages and host bacteria in sewage and the activated-sludge treatment process... The total concentration of phages was significantly higher in reactor mixed liquor and effluent than in influent sewage, indicating a net production of phages within the reactor....
Rheological characterization of mixed liquor in a submerged membrane bioreactor: interest for process managementRheological analyses of a submerged membrane bioreactor mixed liquor were performed in the aim of characterizing the mixed liquor present in the bioreactor and thus proposing a process management....
Impact of aeration on mixed liquor in submerged-membrane bioreactors for wastewater treatment... The impact of aeration (macro scale) on shear stress and mixed-liquor properties (local scale) is evaluated....

Exemples français - anglais

communication - iate.europa.eu
général - eur-lex.europa.eu
électronique et électrotechnique - iate.europa.eu
[...]
industrie mécanique / sciences naturelles et appliquées - iate.europa.eu
industrie agro-alimentaire / activité agricole / agriculture, sylviculture et pêche / boisson et sucre - iate.europa.eu

Traductions en contexte français - anglais

La liqueur mixte anoxique (28, 20) retourne à la fois dans la zone anaérobie et dans la zone aérobie.

Anoxic mixed liquor flows (28, 20) both back to the anaerobic zone and to the aerobic zone.

politique de l'environnement - wipo.int
Les entrées de la pompe situées au fond du compartiment à liqueur mixte permettent à la pompe d’enlever l’amoncellement de boues.

The pump intakes on the bottom of the mix liquor compartment allow the pump to remove sludge build-up.

politique de l'environnement - wipo.int
En fonctionnement normal, le décanteur (D) est fixé à une hauteur telle que la cuve d'aération contienne 3 litres de liqueur mixte.

During normal operation the height of separator (D) is so fixed that the volume contained in the aeration vessel is three litres of mixed liquor.

général - eur-lex.europa.eu
Le sous-système de séparation est construit et agencé pour maintenir un matériau adsorbant dans le réacteur biologique avec une liqueur mixte.

The separation subsystem is constructed and arranged to maintain adsorbent material in the biological reactor with a mixed liquor.

politique de l'environnement - wipo.int
Un mélangeur (36) dans le canal (20) mélange rapidement le FEC dosé à la liqueur mixte (18) s'écoulant dans la cuve à membrane.

A mixer (36) in the channel (20) rapidly mixes dosed FEC with mixed liquor (18) flowing into the membrane tank.

politique de l'environnement - wipo.int
Le flux de liqueur mixte est dirigé vers un système de floculation lestée où les solides en suspension sont éliminés des eaux usées.

The mixed liquor stream is directed to a ballasted flocculation system where suspended solids is removed from the wastewater.

technologie et réglementation technique - wipo.int
L'activation de la réaction d'électrons de surface a pour effet de convertir la liqueur mixte en une structure ayant un certain degré de magnétisation.

By activating the reaction of surface electrons, the mixed liquor is converted into a structure having a certain degree of magnetization.

industries nucléaire et électrique - wipo.int
Cependant, dans le procédé à MBR, une concentration élevée de manières solides en suspension dans une liqueur mixte (MLSS) provoque l'encrassement de la membrane.

However, in the MBR process, high concentration of mixed liquor suspended solids (MLSS) causes membrane fouling.

politique de l'environnement - wipo.int
Le premier compartiment de décantation, situé entre le réservoir à déchets et le compartiment à liqueur mixte, n’existe pas dans les unités aérobies conventionnelles.

The first settling compartment between the trash tank and the mix liquor compartment is non-existent in conventional aerobic units.

politique de l'environnement - wipo.int
Le courant de liqueur mixte sortant du réacteur aérobie est séparé en boue utilisable comme fertilisant et en surnageant réduit en azote et en phosphore.

The mixed liquor stream from the aerobic reactor is separated into sludge that can be used as fertilizer and supernatant that has been reduced in nitrogen and phorphorus.

politique de l'environnement - wipo.int
Le procédé sur boue activée à film fixe intégré comprend une biomasse en suspension dans une liqueur mixte et une biomasse placée sur des supports.

The integrated fixed film activated sludge process includes biomass suspended in mixed liquor and biomass disposed on carriers.

politique de l'environnement - wipo.int
L'introduction de la liqueur mixte, de l'air et/ou de l'affluent dans le fond des ensembles filtres par l'intermédiaire d'une conduite immergée améliore l'efficacité du procédé.

Feeding mixed liquor, air and or influent to the bottom of filter assemblies via submerged conduit improves process efficiency.

politique de l'environnement - wipo.int
La présente invention concerne un appareil et un procédé de dénitrification destinés à un système de traitement des eaux usées comportant une source de liqueur mixte.

A denitrification apparatus and method for use in a wastewater treatment system having a mixed liquor source is disclosed.

politique de l'environnement - wipo.int
Le système de suspension est positionné dans le réacteur biologique, et est construit et agencé pour maintenir du matériau adsorbant en suspension avec la liqueur mixte.

The suspension system is positioned in the biological reactor and is constructed and arranged to maintain adsorbent material in suspension with mixed liquor.

politique de l'environnement - wipo.int
La zone aérobie contient des micro-organismes en suspension de groupes hétérotrophes et autotrophes se développant dans le liquide en circulation, que l'on appelle liqueur mixte.

The aerobic zone contains suspended microorganisms of heterotrophic and autotrophic groups that grow inside the circulating liquid, known as mixed liquor.

politique de l'environnement - wipo.int


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues