Dictionnaire français - anglais

chimie - iate.europa.eu
A propos du dosage gravimétrique de l'argent et du cuivre, au moyen de l'α-nitroso-β-naphtol... Ceci représente une grande économie de temps, car on évite ainsi les nombreux dosages nécessaires pour l'étude de chaque facteur (pH, solution tampon, excès de réactif, liqueur de lavage, etc.)....
Innovative technology for preparing washing liquid during well drilling... Prospects of the hydrodynamic supercavitation use for preparation of washing liquids during well drilling are substantiated....
général - core.ac.uk -général - core.ac.uk - PDF: doaj.org
Fully automated method for the liquid chromatographic-tandem mass spectrometric determination of cyproterone acetate in human plasma using restricted access material for on-line sample clean-up....4.0 with diluted ammonia as washing liquid....
High throughput processing of dna samples on fta paper for pcr analysis... On the other end of the spectrum, a small number of discs can be placed in microcentrifuge tubes and the washing liquid added and removed manually using a pipettor (1)....
Science and magic at the supermartorama... The shopping list demanded: cough drops, cough syrup, aspirin, mouthwash, cleanser, hair spray, hair tonic, deodorant, shampoo, shaving soap, toothpaste, detergent, all-purpose cleaner, dish-washing liquid, bath soap, spray starch, after-shave lotion, margarine, fabric softener, car wax, and cigarettes....
Effect of pelvic autonomic nerve preservation in laparoscopic radical resection of rectal carcinoma on adhesion molecules in washing fluid and serum as well as postoperative organ function... The same day after operation, the levelsof tumor markers and adhesion molecules in serum as well as the levels of adhesion moleculesin peritoneal washing liquid were determined; one month after operation, urodynamicsindexes were assessed....
 PDF: doaj.org

Synonymes et termes associés français

Traductions en contexte français - anglais

Une combinaison d'ozone, d'oxygène et/ou d'air est alors mélangée à la liqueur de lavage pour former une liqueur de lavage à l'ozone.

Next, a combination of ozone gas, oxygen and/or air is mixed into the wash liquor to form an ozonated wash liquor.

technologie alimentaire - wipo.int
Quand elle est diluée pour former une liqueur de lavage  et pendant le lavage, le système de contrôle du pH maintient le pH de la liqueur de lavage au-dessus d'environ 8.

When diluted to form a laundry liquor and during washing the pH control system maintains the pH of the laundry liquor above about 8.

produit agricole transformé - wipo.int
Le magma est extrait par lavage à l'aide d'une liqueur de lavage à l'eau distillé.

The magma is extracted by washing with a distilled water wash liquor; allowing the magma to settle out of the liquor; measuring the pH of the liquor after the magma has settled; then decanting the wash liquor from the magma.

santé - wipo.int
Un tensio-actif est ensuite ajouté à la liqueur de lavage.

A surfactant is then added to the wash liquor.

technologie alimentaire - wipo.int
Le procédé consiste en particulier à introduire une liqueur de lavage dans le récipient, mettant ainsi en contact la nourriture avec la liqueur de lavage et à mouiller la nourriture.

The method includes introducing a wash liquor into the container, thus contacting the food with the wash liquor and wetting the food.

technologie alimentaire - wipo.int
L'invention concerne un procédé pour laver des textiles, la liqueur de lavage étant réutilisée dans un ou plusieurs cycles de lavage.

Disclosed is a method for laundering textiles,where the wash liquor is reused in one or more wash cycles.

produit agricole transformé - wipo.int
Dans le système de lavage, une liqueur de lavage est alimentée à partir d’un réservoir de liqueur de lavage (non illustré) dans la cuvette WC, guidée via un canal puis vaporisée à partir d’une buse vers l’endoscope à capsule sur le filet.

In the washing system, a washing liquor is supplied from a washing liquor tank (not shown) within the toilet bowl, guided via a channel and then jetted from a jetting hole toward the capsule endoscope on the net.

santé - wipo.int
De plus, chaque collecteur sert de reservoir pour le stockage de la liqueur de lavage.

Additionally, each manifold serves as a reservoir for storage of wash liquor.

technologie et réglementation technique - wipo.int
L'agent absorbant reste associé à la matrice dans la liqueur d e lavage, tandis que l'agent inhibiteur passe de la matrice à la liqueur de lavage, dans laquelle il peut se répartir de manière uniforme.

The dye absorber maintains a relational association with the support matrix in the wash liquor, whereas the dye transfer inhibitor is delivered up from the support matrix to the wash liquor and may be evenly distributed throughout the wash liquor.

industries du cuir et du textile - wipo.int
Lesdits procédés consistent ensuite à : laisser le magma former un dépôt dans la liqueur ; mesurer le pH de la liqueur après le dépôt du magma ; décanter ensuite la liqueur de lavage du magma.

The magma is extracted by washing with a distilled water wash liquor; allowing the magma to settle out of the liquor; measuring the pH of the liquor after the magma has settled; then decanting the wash liquor from the magma.

santé - wipo.int
Selon le procédé, la composition est diluée d'un facteur supérieur à 500 afin d'obtenir une liqueur de lavage qui contient 0,8 à 0,05 g/l de tensioactif et la liqueur de lavage est mise en contact avec les tissus.

In the method, the composition is diluted by a factor of greater than 500 to obtain a wash liquor which comprises 0.8-0.05 g/l of surfactant, and, the wash liquor is contacted with fabrics.

produit agricole transformé - wipo.int
Cette liqueur de lavage contenant le tensio-actif reste ensuite en contact avec la nourriture pendant un certain temps.

This surfactant containing wash liquor is then allowed to contact the food for a period of time.

technologie alimentaire - wipo.int
Le procédé consiste généralement à appliquer un tensio-actif et une liqueur de lavage contenant de l'ozone sur la nourriture.

The method generally involves the application of both a surfactant and ozone containing wash liquor to the food.

technologie alimentaire - wipo.int
On utilise à cet effet une liqueur de lavage non aqueuse (24) contenant du soufre dissout et une base aminée.

The invention provides an improvement to a known process for removing hydrogen sulfide out of a gas, which uses a non-aqueous scrubbing liquor (24) that contains dissolved sulfur and an amine base.

technologie et réglementation technique - wipo.int
Le polymère supplémentaire contient des groupes hydroxyles libres et facilite le dépôt des particules provenant d'une liqueur de lavage ou de rinçage.

The further polymer incorporates free hydroxyl groups and serves to promote deposition of the particles from a wash or rinse liquor.

agriculture, sylviculture et pêche - wipo.int


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues