Dictionnaire français - anglais

lingot

industrie mécanique - techdico
Pour connaître le cycle de vie de chaque Lingot référez-vous à l'emballage du Lingot, ou visitez la page du Lingot sur notre boutique en ligne.

To know the life cycle of each Lingot refer to the packaging of the lingot, or visit the lingot page on our online shop.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
La devise intégrée de Duolingo s'appelle un "Lingot".

Duolingo’s in-app currency is called a “Lingot.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Lingot : gros, allongés et très blancs, les plus cultivés.

Lingot: large, elongated, and very white; the most widely grown.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
lingot : gros grains, allongés et très blancs, les plus cultivés.

Lingot: large, elongated, and very white; the most widely grown.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
La garantie Lingot® est valable pour tout achat d’un Lingot Véritable® sur le site www.veritable-potager.fr ou auprès de l'un de nos revendeurs agréés.

The Lingot® guarantee is valid for any purchase of a Veritable Ingot® on the website www.veritable-potager.fr or from one of our authorized resellers.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Matériaux vitreux découverts à tell ashara-terqa (chantiers e et f, quinzième campagne) - ii - un lingot de matière vitreuse (tq 15.411) de l'époque du royaume de hanaInternational audienceL’une des découvertes les plus exceptionnelles faites au cours de la campagne de fouille de 1993 sur le site de Tell Ashara-Terqa, est certainement le lingot de matière vitreuse retrouvé dans le locus k44 du bâtiment officiel d’époque mitanienne du chantier E, dont il a déjà été question dans l’article précédent....
Supporting teachers when diagnosing their students in algebraIn this paper we will describe our current work on the Lingot project....
général - core.ac.uk -général - core.ac.uk - PDF: telearn.archives-ouvertes.fr
Influence de la vitesse de refroidissement sur l'évolution de la macroségrégation dans les lingots de grande tailleLes lingots de grande taille (40 t) sont l’objet d’une hétérogénéité chimique appellee macroségrégation....
Grugeon, learning with virtual agents: competition and cooperation... This work is part of a multidisciplinary project, the project LINGOT that aims to give math teachers tools to improve their teaching....
lingot
métallurgie et sidérurgie - acta.es
communication - iate.europa.eu
Abstract flexible physical interfaces... The sub-strate can be shaped, applied to existing surfaces, attached to objects and placed on walls and furniture to designate interface areas on which users can spatially lay out controls....
communication / technologie et réglementation technique / information et traitement de l'information - core.ac.uk - PDF: eprints.lancs.ac.uk
Furniture, broadway department store, los angeles, ca, 19343 photographs of furniture in Broadway Department Store, Los Angeles, CA, 1934....
lingot
électronique et électrotechnique - acta.es
La matière de base de creuset est séparée du lingot par un revêtement barrière disposé entre le lingot et la matière de base de creuset.

The crucible base material is separated from the boule by a barrier coat disposed between the boule and the crucible base material.

métallurgie et sidérurgie - wipo.int
L'excès de matériau semi-conducteur est découpé dans un lingot de matériau semi-conducteur non façonné, de manière à obtenir un lingot de matériau semi-conducteur façonné.

Excess semiconductor material is cut from an semiconductor unshaped boule thereby generating a shaped semiconductor boule.

chimie - wipo.int
L'invention concerne un creuset pour former un lingot dans une partie d'un volume intérieur du creuset.

A crucible for forming a boule in a portion of an interior volume of the crucible.

métallurgie et sidérurgie - wipo.int
La présente invention concerne un méga-lingot destiné à la fabrication de plaques à micro-canaux (MCP).

The present invention provides a mega-boule for use in fabricating microchannel plates (MCPs).

électronique et électrotechnique - wipo.int
La résistivité d'un lingot de silicium peut varier sur sa longueur, ce qui rend un procédé d'implantation ionique uniforme sous-optimal.

The resistivity of a silicon boule may vary along its length, thereby making a uniform ion implantation process sub-optimal.

électronique et électrotechnique - wipo.int
Boule-like genes regulate male and female gametogenesis in the flatworm macrostomum lignano... Boule, the ancestor of the family, is mainly involved in male meiosis in most organisms....
général - core.ac.uk - PDF: www.loc.gov
Identification of fish boule and its expression in medaka.... Boule and Dazl proteins share 27 invariant residues (asterisks) and seven conserved positions (%)....
lingot
industrie mécanique / métallurgie et sidérurgie / transport terrestre / électronique et électrotechnique - techdico iate.europa.eu acta.es
On travaille le lingot à chaud de manière à former un lingot traité.

The ingot is hot worked to form a processed ingot.

métallurgie et sidérurgie - wipo.int
Un lingot d'alliage formé comprend un noyau interne de lingot et une couche externe assemblée par liaison métallurgique au noyau interne de lingot.

An alloy ingot is formed including an inner ingot core and an outer layer metallurgically bonded to the inner ingot core.

métallurgie et sidérurgie - wipo.int
Ensuite, le lingot est forgé par forgeage tridimensionnel, en maintenant l’axe du lingot au centre du lingot au cours de l’étape de forgeage tridimensionnel.

The ingot is then tri-axially forged, keeping the centerline of the ingot in the center of the ingot during the tri-axial forging step.

métallurgie et sidérurgie - wipo.int
L'invention concerne un appareil de fabrication de lingot et un procédé de fabrication de lingot.

Disclosed are an apparatus for fabricating an ingot and a method for fabricating the ingot.

métallurgie et sidérurgie - wipo.int
Exemple : Un lingot d’or = photo du lingot pour circuler = donner la photo du lingot pour récupérer ce lingot.

Example: A bar of gold bullion for the photo = = move to the photo of the ingot to retrieve the ingot.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Appareil de fusion de zone pour la purification de substances organiques dont le point de fusion est inférieur à la température ambiante
... Il permet de traiter environ 250 cm3 de produit à la fois en faisant passer une série de zones le ong d'un lingot solide, la vitesse de passage pouvant varier entre 4 et 65 mm heure....
... In a single run six zones are passed along the ingot, at a speed which can be varied between 4 and 65 mm/h....
Europe / politique tarifaire - core.ac.uk -
Etude de l'orientation cristallographique dans un silicium polycristallin massif
... Des variations de paramètres atteignant 14 x 10-4 Å ont été mises en évidence entre les différentes zones de cristallinite du lingot....
...An analysis of the crystallographic orientation of a polycrystalline silicon ingot obtained by directional solidification in carbon crucible is reported....
général - core.ac.uk -
Improvements in the manufacture of cdte gamma ray detectors
... De plus, on a pu réduire considérablement les écarts de propriétés d'une tranche à l'autre d'un même lingot et une meilleure reproductibilité d'un lingot à l'autre....
... In addition, a marked reduction in the variation among ingots and within each ingot has been observed....
général - core.ac.uk -
Détermination de la nature et de l'origine des défauts cristallins dans le silicium monolike
... Comme le développement de sous-joints de grains (SJG), principaux responsables des pertes de rendements photovoltaïques, est potentiellement lié aux contraintes thermomécaniques qui se développent au cours du cycle de fabrication, nous avons simulé numériquement les températures d'un four contenant un lingot sur un cycle complet (fusion, croissance, refroidissement)....
... Since the development of sub-grain boundaries (SGB), which are the main factors for the losses of photovoltaic yields, is potentially related to the thermomechanical stresses that develop during a thermal cycle, we simulated numerically the temperatures of an oven containing an ingot over a complete cycle (fusion, growth, cooling)....
général - core.ac.uk - PDF: tel.archives-ouvertes.fr
Improved processing techniques for inclusion-free steel for bearing and mechanical component applications... One common approach is to rely upon careful ingot inspections prior to bearing manufacture....
métallurgie et sidérurgie / industrie mécanique / industries diverses - core.ac.uk - PDF: hdl.handle.net
State of the art in the control of inclusions during steel ingot castingThis article extensively reviews published research on inclusions in ingot steel and defects on ingot products, methods to measure and detect inclusions in steel, the causes of exogenous inclusions, and the transport and entrapment of inclusions...
lingot
électronique et électrotechnique - acta.es
Le premier segment s'amenuise en passant d'une première épaisseur, la plus proche du lingot de l'AWG, à une deuxième épaisseur, vers l'extérieur du lingot.

The first segment decreases from a first thickness, nearest the slab of the AWG to a second thickness moving away from the slab.

sciences naturelles et appliquées - wipo.int
Un revêtement (3) entoure l'âme (1) et le lingot (2).

A cladding (3) surrounds the core (1) and the slab (2).

sciences naturelles et appliquées - wipo.int
La section transversale de la fibre est formée de telle sorte que la fibre soit significativement plus souple dans la direction perpendiculaire au plan du lingot que dans le plan du lingot.

The cross-section of the fiber is formed to make the fiber significantly more flexible in the direction perpendicular to the plane of the slab than in the plane of the slab.

sciences naturelles et appliquées - wipo.int
Des pores (12) sont formés dans un corps en forme de lingot (11).

Pores (12) are formed in a slab-like body (11).

sciences naturelles et appliquées - wipo.int
Des vides (22) sont pratiqués périodiquement dans un corps en forme de lingot (21).

Voids (22) are arranged periodically in a slab-like body (21).

sciences naturelles et appliquées - wipo.int
Sensitivity of double-negative metamaterial optical sensor... The proposed sensor consists of dielectric slab surrounded by metamaterial (MTM) cladding and MTM substrate....
électronique et électrotechnique - core.ac.uk - PDF: citeseerx.ist.psu.edu
Light management strategies for luminescent solar concentrators... LSCs are concentrating photovoltaic systems in which luminophores are embedded within a polymer slab....
Lingot
général - eur-lex.europa.eu
L'invention concerne un dispositif permettant de supporter un lingot de semiconducteur pendant le tirage de ce lingot.

A device for supporting a semiconductor ingot during growth of the ingot.

métallurgie et sidérurgie - wipo.int
L'invention concerne un procédé de fabrication d'un lingot monocristallin et un lingot monocristallin et une tranche ainsi fabriqués.

A method of manufacturing a single crystal ingot, and a single crystal ingot and a wafer manufactured thereby are provided.

métallurgie et sidérurgie - wipo.int
Le refroidissement subséquent du matériau métallique déjà solidifié restant dans le moule de lingot permet d'obtenir un lingot doté d'une cavité traversante cylindrique parfaitement coaxiale par rapport au lingot ainsi formé.

Subsequent cooling of the already solidified metallic material remaining in the ingot mould makes it possible to obtain an ingot equipped with a cylindrical through cavity perfectly coaxial to the ingot obtained.

métallurgie et sidérurgie - wipo.int
Elle permet d'acheminer facilement un gros lingot d'alumine sur une machine à couler un gros lingot d'alumine sur un transporteur.

It is easy for it to convey the big aluminous ingot on big aluminous ingot casting machine onto conveyor.

production - wipo.int
Le lingot de noyau comprend un élément qui se diffuse depuis l'intérieur du lingot vers la surface à des températures de formation superplastiques, détériorant de ce fait les propriétés de surface du lingot.

The core ingot includes an element that diffuses from an interior of the ingot to a surface at superplastic forming temperatures thereby deteriorating surface properties of the ingot.

industrie du bois - wipo.int
Appareil de fusion de zone pour la purification de substances organiques dont le point de fusion est inférieur à la température ambiante
... Il permet de traiter environ 250 cm3 de produit à la fois en faisant passer une série de zones le ong d'un lingot solide, la vitesse de passage pouvant varier entre 4 et 65 mm heure....
... In a single run six zones are passed along the ingot, at a speed which can be varied between 4 and 65 mm/h....
Europe / politique tarifaire - core.ac.uk -
Etude de l'orientation cristallographique dans un silicium polycristallin massif
... Des variations de paramètres atteignant 14 x 10-4 Å ont été mises en évidence entre les différentes zones de cristallinite du lingot....
...An analysis of the crystallographic orientation of a polycrystalline silicon ingot obtained by directional solidification in carbon crucible is reported....
général - core.ac.uk -
Improvements in the manufacture of cdte gamma ray detectors
... De plus, on a pu réduire considérablement les écarts de propriétés d'une tranche à l'autre d'un même lingot et une meilleure reproductibilité d'un lingot à l'autre....
... In addition, a marked reduction in the variation among ingots and within each ingot has been observed....
général - core.ac.uk -
Détermination de la nature et de l'origine des défauts cristallins dans le silicium monolike
... Comme le développement de sous-joints de grains (SJG), principaux responsables des pertes de rendements photovoltaïques, est potentiellement lié aux contraintes thermomécaniques qui se développent au cours du cycle de fabrication, nous avons simulé numériquement les températures d'un four contenant un lingot sur un cycle complet (fusion, croissance, refroidissement)....
... Since the development of sub-grain boundaries (SGB), which are the main factors for the losses of photovoltaic yields, is potentially related to the thermomechanical stresses that develop during a thermal cycle, we simulated numerically the temperatures of an oven containing an ingot over a complete cycle (fusion, growth, cooling)....
général - core.ac.uk - PDF: tel.archives-ouvertes.fr
Improved processing techniques for inclusion-free steel for bearing and mechanical component applications... One common approach is to rely upon careful ingot inspections prior to bearing manufacture....
métallurgie et sidérurgie / industrie mécanique / industries diverses - core.ac.uk - PDF: hdl.handle.net
State of the art in the control of inclusions during steel ingot castingThis article extensively reviews published research on inclusions in ingot steel and defects on ingot products, methods to measure and detect inclusions in steel, the causes of exogenous inclusions, and the transport and entrapment of inclusions...
lingot
électronique et électrotechnique - acta.es
Le cuivre métallique produit par ce procédé demeurait au bas du fourneau sous la forme d'un lingot irrégulier - probablement le premier lingot de cuivre de l'histoire.

The metallic copper produced by this process remained at the bottom of the furnace as an irregular ingot — probably the earliest copper ingot in history.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Le cuivre métallique produit par ce procédé demeurait au bas du fourneau sous la forme d'un lingot irrégulier - probablement le premier lingot de cuivre de l'histoire.

The metallic copper produced by this process remained at the bottom of the furnace as an irregular ingot — probably the earliest copper ingot in history.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Soxrs down-regulation of rob transcriptionRob is regarded as a constitutively expressed protein, although little is known about how rob gene is regulated....
général - core.ac.uk - PDF: www.pubmedcentral.nih.gov
Defining a rob regulon in escherichia coli by using transposon mutagenesisThe Rob protein of Escherichia coli is a member of the AraC-XylS family of prokaryotic transcriptional regulators and is expressed constitutively....
lingot
politique et structures industrielles - iate.europa.eu
Bob and the guides : illustrated /...1906.The linge of M'sieur--The grandfathers of Bob--The Fox's understudy--Place aux Dames--The Lake of Devils--The camp of the good fairy--Bill the Trapper--The lost caravel--The Big Bateese--In...
général - core.ac.uk - PDF: www.hathitrust.org
Biological discourses: the language of science and literature around 1900Conference commentary for this student-led conference organised by Robert Craig, Ina Linge and Annja NeumannST....
 PDF: core.ac.uk
politique et structures industrielles - iate.europa.eu
lingot
finances - iate.europa.eu
Le lingot d'or comporte également des détails tels que le poids du lingot, et la pureté.

The gold bar also has such things as the weight of the ingot and the purity.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
En Chine, le lingot d'or le plus populaire demeure le "lingot de cinq taels" (6 onces, 187g).

The most common gold bar in China may be the “five tael biscuit” bar (6 oz; 187g).

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Le lingot comporte également des informations sur leur pureté (0.999 d'argent pur) et le poids du lingot.

The bar also contains information on its purity (0.999 pure silver) and bar weight.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Le lingot comporte également des informations sur leur pureté (0.999 d'argent pur) et le poids du lingot.

The bar also contains information on their purity (0.999 pure silver) and bar weight.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
En Chine, le lingot d'or le plus populaire demeure le "lingot de cinq taels" (6 onces, 187g).

The most popular gold bar in China may be the “five tael biscuit” bar (6 oz; 187g).

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Investigating tetraquarks composed of $us\bar{d}\bar{b}$ and $ud\bar{s}\bar{b}$In the framework of the quark delocalization color screening model, weinvestigate tetraquarks composed of $us\bar{d}\bar{b}$ and $ud\bar{s}\bar{b}$in two structures: meson-meson structure and diquark-antidiquark structure.Neither...
général - core.ac.uk - PDF: arxiv.org
The decays \bar{b}->\bar{k}d and \bar{b}-> \bar{k}\bar{d} and final state interactionsThe decays \bar{B}-> \bar{K}D and \bar{B}-> \bar{K}\bar{D} taking intoaccount final state interactions are discussed....
 PDF: arxiv.org
lingot
finances - iate.europa.eu
Certains fonds achètent et conservent le lingot d’or.

There are some funds that buy and hold gold bullion.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Elle a été le premier design artistique à décorer sur un lingot d’or et tout autre lingot en métal précieux au monde.

It was the first artistic design to decorate a gold bullion and other precious metal bullion in the world.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Mais pendant des années, la Chine avait amassé des montants considérables de lingot d‘or ; certains ont indiqué que leur appétit pour le lingot « avait chancelé.

But for years, China has been amassing huge amounts of gold bullion; some have said their appetite for bullion has been "staggering.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Mais pendant des années, la Chine avait amassé des montants considérables de lingot d‘or ; certains ont indiqué que leur appétit pour le lingot « avait chancelé.

For sure, China has been amassing huge amounts of gold bullion for many years, and some have said their appetite for bullion has been “staggering”.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Cela équivaut à la transition vers un étalon lingot d’or.

This amounted to the transition to a gold bullion standard.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Le jeu de données extractdata() analysé avec les distributions k2, k3, k4
... Les nouvelles distributions K2, K3 et K4 à quatre paramètres présentées dans le papier sont utilisées pour analyser les lois de probabilité des log-rendements journaliers de huit actifs financiers (Lingot d'or, Société Générale, Vivendi, taux de change EURUSD, VIX, CAC40, DJIA, SP500) durant la période janvier 2007 - décembre 2013....
... Four parameters K2, K3 and K4 distributions mentionned in the paper are used to analyze the distribution of the daily log-returns of eight financial assets (Gold bullion, Société Générale, Vivendi, EURUSD exchange rate, VIX, CAC40, DJIA, SP500) during the period January 2007 - December 2013....
général - core.ac.uk -
A neural network model for the gold marketA neural network trend predictor for the gold bullion market is presented....
général - core.ac.uk - PDF: citeseerx.ist.psu.edu
Topic: evaluation of gold as an investment asset: the south african context... It was found that gold bullion produced superior abnormal returns and yielded greater capital growth compared to the JSE all share index....

Publications scientifiques

Aluminum ingot thermal stress development modeling of the wagstaff® epsilontm rolling ingot dc casting system during the start-up phase... Based on sequentially coupled CFD and FEM models, aluminum alloy rolling ingot thermal stress simulations have been conducted in order to understand start-up phase cold cracking phenomena and optimize tooling designs for 520×2120 mm rolling ingot casting...
général - core.ac.uk - PDF: www.scientific.net
Numerical simulation on gradient cooling behavior of jumbo slab ingotShrinkage porosity defect is often found in an air cooled jumbo steel ingot, which will influence the quality of the final rolled plates....
général - core.ac.uk - PDF: core.ac.uk

Traductions en contexte français - anglais

Le lingot comprimé est extrudé à chaud.

The compressed billet is hot extruded.

industrie mécanique - wipo.int
L'invention concerne également une plaquette et un lingot.

A wafer and ingot are also disclosed.

industrie mécanique - wipo.int
3 : Lingot d'acier ou pile de pièces d'acier

3 : Steel block or stack of beams

métallurgie et sidérurgie - eur-lex.europa.eu
La présente invention porte sur un procédé de préparation d'un lingot de silicium monocristallin, ainsi que sur le lingot ou plaquette obtenu.

The present invention relates to a process for preparing a single crystal silicon ingot, as well as to the ingot or wafer resulting therefrom.

métallurgie et sidérurgie - wipo.int
Par conséquent, les propriétés des tranches découpées à partir d'un lingot peuvent être estimées à partir des données de mesure obtenues à partir d'un nombre sélectionné de tranches découpées du même lingot ou d'un lingot avant découpe.

Therefore, properties of wafers sliced from an ingot can be estimated from measurement data obtained from selected number of wafers sliced from the same ingot or an ingot before slicing.

métallurgie et sidérurgie - wipo.int
Le lingot est placé à l'intérieur de ce récipient d'acier de manière à laisser un espace entre ce lingot et le récipient d'acier.

The ingot is positioned within the steel canister so as to provide a space between the ingot and the steel canister.

métallurgie et sidérurgie - wipo.int
Selon un exemple, un procédé de coupe de lingot consiste à saisir une partie du lingot directement au moyen d'une pince d'appareil de coupe.

In an example, a method of cutting an ingot includes gripping a portion of the ingot directly with a gripper of a cutting apparatus.

électronique et électrotechnique - wipo.int
La présente invention concerne un procédé conçu pour préparer un lingot de silicium monocristallin, ainsi que la plaquette ou le lingot ainsi obtenu.

The present invention relates to a process for preparing a single crystal silicon ingot, as well as to the ingot or wafer resulting therefrom.

métallurgie et sidérurgie - wipo.int
L'invention concerne un procédé de croissance d'un lingot.

Provided is a method of growing an ingot.

métallurgie et sidérurgie - wipo.int
L'invention porte sur un moule de lingot métallique propre, lequel moule comprend un corps principal de moule de lingot (1) et une masselotte de préservation de chaleur (2) disposée sur le corps principal de moule de lingot (1).

A clean metal ingot mold includes an ingot mold main body (1) and a heat preservation dead head (2) arranged on the ingot mold main body (1).

métallurgie et sidérurgie - wipo.int
Ces repères identifient également l'orientation cristallographique du lingot.

Ingot indicia includes the manufacturer's data as well asthe ingot's specific information, and also identifies the criystallographic orientation of the ingot.

communication - wipo.int
L'invention concerne également un procédé d'élaboration d'un lingot coulé.

The invention also includes a method of forming a cast ingot.

industrie mécanique - wipo.int
L'invention concerne un creuset multicouche, pour couler un lingot de silicium, qui permet de supprimer le mélange de l'oxygène dans le lingot de silicium.

Disclosed is a multilayer crucible for casting a silicon ingot, which can suppress mixing of oxygen in the silicon ingot.

chimie - wipo.int
Le lingot est ensuite transformé en un produit corroyé.

The ingot is then formed into a wrought product.

industrie mécanique - wipo.int
L'invention concerne un appareil destiné à découper un lingot.

Provided is an apparatus for slicing an ingot.

bâtiment et travaux publics - wipo.int


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues