Dictionnaire français - anglais

lincomycine

santé / général - iate.europa.eu eur-lex.europa.eu
Lincomycine ou mélange lincomycine/spectinomycine - solution à 8 g / litre *

Lincomycin or Lincomycin/Spectinomycin combination (Lincomix) - 8 grams per liter = 30 grams per gallon of distilled water**

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
La source de revêtement décrite est choisie dans le groupe constitué par le conjugué semi-antigène de la lincomycine/protéine-support, l’anticorps spécifique de la lincomycine et l’anti-anticorps de la lincomycine.

The described coating source is selected from the group consisting of the conjugate of lincomycin semiantigen and carrier protein, lincomycin specific antibody and lincomycin antiantibody.

industrie mécanique - wipo.int
Le semi-antigène de la lincomycine est obtenu par réaction de condensation de la lincomycine avec l’anhydride succinique.

The lincomycin semiantigen is acquired through the condensation reaction of lincomycin with succinic anhydride.

industrie mécanique - wipo.int
Nouveaux dérivés de lincomycine à activité anti-bactérienne.

These lincomycin derivatives exhibit antibacterial activity.

santé - wipo.int
L'invention concerne de nouveaux dérivés de lincomycine.

Novel lincomycin derivatives are disclosed.

chimie - wipo.int
Economic comparison of alternatives to sulfamethazine use in pork production... Alternatives evaluated were sulfathiazole, oxytetracycline, chlortetracycline, tylosin and lincomycin...
santé / produit alimentaire / produit animal - core.ac.uk - PDF: lib.dr.iastate.edu
J vet diagn invest 2:330-333 (1990) minimal inhibitory concentrations of five antimicrobials against treponema hyodysen teriae... The minimal inhibitory concentrations of carbadox, dimetridazole, lincomycin, ronidazole, and tiamulin against isolates of Treponema hyodysenteriae and Treponema innocens were determined by an agar-dilution method...
Lincomycin resistance mutations in two regions immediately downstream of the −10 region of lmr promoter cause overexpression of a putative multidrug efflux pump in bacillus subtilis mutantsWe isolated 19 lincomycin-resistant Bacillus subtilis mutants by expressing lmrB encoding a putative multidrug efflux protein...
Effect of subminimal inhibitory concentrations of antimicrobial agents on the piliation and adherence of neisseria meningitidis.Neisseria meningitidis is known to be highly resistant to lincomycin (minimum inhibitory concentration greater than 32 micrograms/ml)...
Efficacy of lincomycin against the strains of staphylococcus aureus isolated from various types of pyodermas in children : in vitro and in vivo study... Lincomycin was given to all these children in a daily dose of 30 mg/kg 5 - 10 days...
 PDF: doaj.org
Lincomycine
général - eur-lex.europa.eu
Ces dérivés de lincomycine présentent une activité anti-bactérienne.

These lincomycin derivatives exhibit antibacterial activity.

chimie - wipo.int
Aminosides, polymyxines, spectinomycine, tétracyclines, lincomycine, clindamycine et vancomycine.

Aminosides, polymyxins, spectinomycin, tetracyclines, lincomycin, clindamycin and vancomycin.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
La clindamycine présente une résistance croisée avec la lincomycine.

Clindamycin demonstrates cross-resistance with lincomycin.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Il existe une résistance croisée entre la clindamycine et la lincomycine.

There is cross-resistance between lincomycin and clindamycin.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Bien que la lincomycine semble répandre dans le fluide céphalo-rachidien (CSF), les niveaux de la lincomycine dans le CSF semblent insuffisants pour le traitement de la méningite.

Although lincomycin appears to diffuse into cerebrospinal fluid (CSF), levels of lincomycin in the CSF appear inadequate for the treatment of meningitis.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Economic comparison of alternatives to sulfamethazine use in pork production... Alternatives evaluated were sulfathiazole, oxytetracycline, chlortetracycline, tylosin and lincomycin...
santé / produit alimentaire / produit animal - core.ac.uk - PDF: lib.dr.iastate.edu
J vet diagn invest 2:330-333 (1990) minimal inhibitory concentrations of five antimicrobials against treponema hyodysen teriae... The minimal inhibitory concentrations of carbadox, dimetridazole, lincomycin, ronidazole, and tiamulin against isolates of Treponema hyodysenteriae and Treponema innocens were determined by an agar-dilution method...
Lincomycin resistance mutations in two regions immediately downstream of the −10 region of lmr promoter cause overexpression of a putative multidrug efflux pump in bacillus subtilis mutantsWe isolated 19 lincomycin-resistant Bacillus subtilis mutants by expressing lmrB encoding a putative multidrug efflux protein...
Effect of subminimal inhibitory concentrations of antimicrobial agents on the piliation and adherence of neisseria meningitidis.Neisseria meningitidis is known to be highly resistant to lincomycin (minimum inhibitory concentration greater than 32 micrograms/ml)...
Efficacy of lincomycin against the strains of staphylococcus aureus isolated from various types of pyodermas in children : in vitro and in vivo study... Lincomycin was given to all these children in a daily dose of 30 mg/kg 5 - 10 days...
 PDF: doaj.org

Publications scientifiques

Effet de l'arrêt du ceftiofur et son remplacement par la lincomycine-spectinomycine sur les gènes de bêta-lactamase à spectre étendu esbl/ampc et sur la multirésistance chez les escherichia coli provenant d'une chaîne de production aviaire pyramidale au canada
... Nous avons examiné l’effet de son administration, de l’arrêt de tout antimicrobien au couvoir et du remplacement par la lincomycine-spectinomycine sur la proportion d’échantillon d’E...
... We examined the effect of ceftiofur, complete antimicrobial cessation in hatchery and replacement with lincomycin-spectinomycin on the proportion of E...
général - core.ac.uk -
Quantification of lincomycin resistance genes associated with lincomycin residues in waters and soils adjacent to representative swine farms in china... Consequently, lincomycin may accumulate in the environment adjacent to the swine farms in many ways, thereby influencing antibiotic resistance in the environment...
général - core.ac.uk - PDF: doaj.org
Use of long-chain alcohol in extraction and purification of lincomycin from fermentation brothAbstract−Low selectivity for lincomycin in butanol extraction process leads to relatively higher content of impurities...
général - core.ac.uk - PDF: www.electronicsandbooks.com
Plasmid-mediated resistance to lincomycin by inactivation in staphylococcus haemolyticus.Staphylococcus haemolyticus BM4610 was resistant to high levels of lincomycin and susceptible to macrolides, clindamycin, and streptogramins...
général - core.ac.uk - PDF: www.pubmedcentral.nih.gov
Susceptibility of various serogroups of streptococci to clindamycin and lincomycinThe minimal inhibitory concentration of lincomycin and clindamycin for a large number of strains from multiple serogroups of streptococci was determined...
général - core.ac.uk - PDF: www.pubmedcentral.nih.gov
Sideroblastic anaemia associated with lincomycin therapy.Sideroblastic anaemia developed after lincomycin therapy in a 58-year-old woman...
général - core.ac.uk - PDF: www.pubmedcentral.nih.gov

Synonymes et termes associés français

Traductions en contexte français - anglais

Ne pas administrer aux animaux hypersensibles à la lincomycine.

Not to be used in animals hypersensitive to lincosamides.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
L'érythromycine et la lincomycine sont aussi considérées comme toxiques.

Fusarium and Penicillium are also considered toxic.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Il existe une résistance croisée entre la lincomycine et la clindamycine.

There is a cross-resistance between clindamycin and lincomycin.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Il existe une résistance croisée entre la clindamycine et la lincomycine.

There is cross-resistance between clindamycin and lincomycin.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Les produits populaires de ce groupe sont la lincomycine, la clindamycine.

Common drugs of this kind are Lincomycin, Clindamycin.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Il existe une résistance croisée totale entre la clindamycine et la lincomycine.

There is cross-resistance between lincomycin and clindacin.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Il existe une résistance croisée entre la clindamycine et la lincomycine.

Cross resistance has been demonstrated between clindamycin and lincomycin.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
vous êtes allergique à un ingrédient des Cleocin gel ou à la lincomycine;

you are allergic to any ingredient in Cleocin Gel or to lincomycin;

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Une résistance croisée entre la clindamycine et la lincomycine a été démontrée.

Cross-resistance between clindamycin and lincomycin is complete.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
L'invention concerne de nouveaux dérivés de lincomycine, lesquels présentent une activité antibactérienne.

Novel lincomycin derivatives are disclosed.

santé - wipo.int
au minimum 150 μg de lincomycine par ml de dilution finale

not less than 150 μg lincomycin per ml final dilution

général - eur-lex.europa.eu
Il existe une résistance croisée entre la lincomycine et la clindamycine.

There is cross-resistance between lincomycin and clindamycin.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Il existe une résistance croisée totale entre la clindamycine et la lincomycine.

There is a cross-resistance between clindamycin and lincomycin.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
au minimum 150 μg de lincomycine par ml de dilution finale

not less than 150 μg lincomycin per ml final dilution

général - eur-lex.europa.eu
L'invention concerne de nouveaux dérivés de lincomycine, lesquels présentent une activité antibactérienne.

These lincomycin derivatives exhibit antibacterial activity.

santé - wipo.int


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues