Dictionnaire français - anglais

sciences naturelles et appliquées - iate.europa.eu
L'étude est réalisée en utilisant un sol de limon sableux traité avec la substance d'essai radiomarquée.

The study should be performed using a sandy loam soil treated with the radiolabelled test substance.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
L'étude doit être réalisée en utilisant un sol de limon sableux traité avec la substance d'essai radiomarquée.

The study should be performed using a sandy loam soil treated with the radiolabelled test substance.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
En termes d’état du sol, ce légume-racine a une préférence pour le limon ou le limon sableux, qui a une capacité de drainage suffisante pour retenir la quantité idéale d’humidité nécessaire à la croissance des cultures.

In terms of soil condition, this vegetable root prefers loamy soil or sandy loam soil, which has sufficient drainage capacity to maintain the ideal amount of moisture needed for plant growth.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
En termes d’état du sol, ce légume-racine a une préférence pour le limon ou le limon sableux, qui a une capacité de drainage suffisante pour retenir la quantité idéale d’humidité nécessaire à la croissance des cultures.

In terms of soil condition, this root vegetable has a preference for loam or sandy loam, which has enough drainage capacity to hold the ideal amount of moisture required for crop growth.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Emissions of nitrous oxide and nitric oxide associatedwith the decomposition of arable crop residues on a sandy loam soil in eastern england
Émissions d'oxyde nitreux et nitrique associées à la décomposition des résidus de culture sur un limon sableux dans l'Est de l'Angleterre....
...Cumulative nitrous oxide emissions measured in a field experiment (g N$_2$O-N$\cdot$ha$^{-1}$, 19 August 1999-9 March 2000) for residues incorporated in the autumn on a sandy loam soil were significantly different: no residue (180) $<$ barley (310) $<$ peas (405); and, rotovate (248) $<$ plough (349)....
recherche et propriété intellectuelle / politique tarifaire - core.ac.uk -
Ef cacy of methyl iodide soil fumigation for control of meloidogyne incognita, tylenchulus semipenetrans and
... Les expérimentations au champ ont été réalisées sur limon sableux San Emiglio et sable limoneux Carsetas préalablement infestés par M....
... Field experiments were conducted in a San Emigdio sandy loam and a Carsetas loamy sand previously infested with M....
recherche et propriété intellectuelle / activité agricole / politique tarifaire - core.ac.uk - PDF: booksandjournals.brillonline.com
Marguerittes, canabou-peissines ii-2 : languedoc-roussillon, gard: rapport de diagnostic... Enfin, le recouvrement récent, alluvio-colluvial, se compose de limon sableux mêlant cailloux et galets.Les...
Tb156: woody landscape plant cold-hardiness ratings... The soil is highly variable, ranging from a fine sandy loam to marine clay, with many stones throughout....
général - core.ac.uk -activité agricole / sciences naturelles et appliquées / politique agricole - core.ac.uk - PDF: digitalcommons.library.umaine.edu
Fumure azotée : effet d'un sous-semis sur une culture de maïs... Les différents profils de sol prélevés ont clairement montré l'effet d'un sous-semis, effet beaucoup plus marqué sur un limon sableux que sur un sable limoneux

Publications scientifiques

Âge et taux moyen d’accrétion verticale des schorres du saint-laurent estuarien, en particulier ceux de montmagny et de sainte-anne-de-beaupré, québec
... La deuxième unité (la plus importante en épaisseur), constituée de vase (limon sableux) et de débris de plantes en place, correspond à un faciès de schorre inférieur....
... Depending on the area, the basal deposit of high marshes has the characteristics of a mud tidal flat or a lower sandy and gravelly strand....
général - core.ac.uk - PDF: www.erudit.org
Analyse préliminaire des diatomées de la coupe de montmagny, côte sud de l’estuaire du saint-laurent, québec
... La flore de l'unité IV (limon sableux) diffère par une teneur en valves plus élevée que dans l'unité III et par des éléments dulcicoles d'eau neutre ou légèrement alcaline fréquents, en particulier à...
... 7300 BP) is characterized by a brackish coastal flora including marine planktonic forms, such as Thalassiosira spp...
politique tarifaire - core.ac.uk - PDF: www.erudit.org
Effects of alkaline sandy loam on sulfuric soil acidity and sulfidic soil oxidation In poor soils, addition of alkaline sandy loam containing an adequate proportion of sand, silt and clay would add value by improving the texture, structure and organic matter (OM) for general use of the soils....
général - core.ac.uk - PDF: doaj.org
Modelling of tractor fuel consumption for harrowing operation in a sandy loam soil... Considering the importance of harrowing operation to tillage practice in Nigerian agriculture, it became necessary to embark on the study on the modelling of tractor fuel consumption in litres per hectare (L/ha) during harrowing operation in a sandy loam soil using available information gathered from the National Centre for Agricultural Mechanization (NCAM) Tractor Test Reports....
général - core.ac.uk - PDF: azojete.com.ng
Effect of temperature on consecutive denitrification reactions in brookston clay and fox sandy loamThe kinetics of several steps in the microbial denitrification process in Brookston clay and Fox sandy loam, two soils common to Southwestern Ontario, were studied in the temperature range of 5 to 25°C....
général - core.ac.uk - PDF: www.pubmedcentral.nih.gov
Bulk density of a sandy loam: traffic, tillage, and irrigation-method effects. soil sci. soc.am.j... The objective of this study was to evaluate important management practices as they relate to changes in bulk density of a tilled sandy loam soil....
général - core.ac.uk - PDF: eprints.nwisrl.ars.usda.gov

Synonymes et termes associés français

Exemples français - anglais

sciences naturelles et appliquées / milieu naturel / agriculture, sylviculture et pêche - iate.europa.eu
général - eur-lex.europa.eu
pouvoir exécutif et administration publique / bâtiment et travaux publics - iate.europa.eu
[...]
santé - iate.europa.eu

Traductions en contexte français - anglais

Le sol de la Bretesche est composé de limon sableux sur ses 20 à 30 premiers centimètres puis il se compose ensuite d’une poudre orange claire, des limons sablo-argileux issus directement de l’altération du gneiss.

The soil in La Bretesche is composed of sandy silt in the first 20 to 30 centimeters then of a clear orange powder, a sandy-clayey silt coming directly from the alteration of the gneiss.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues